I show you what it feels like now i m on the outside

Перевод песни Outside (Calvin Harris)

Outside

По ту сторону от тебя 1

Look at what you’ve done,
Stand still, falling away from me.
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?
I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ll be watching you.

Oh oh, oh oh I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.

So you give me no reason
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It’s never for us to choose,
I’ll be the strength in you.

Now I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ve been watching you, oh oh oh oh

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
I’ll show you what it feels like.

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
We did everything right,
Now I’m on the outside.

Посмотри, что ты наделал.
Ничего не делая, ты отдаляешься от меня.
Когда это длится так долго,
Огонь угасает, кем ты хочешь быть для меня?
Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.

О. Я покажу тебе, каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

Ты не даешь мне ни единого повода
Остаться с тобой.
Скажи мне, что делают влюбленные.
Как мы вообще можем еще дышать?
Мы не властны выбирать,
Я буду опорой для тебя.

Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Я покажу тебе каково это чувство.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

1) Outside — дословно переводится: вне, снаружи. В данном случае дословный перевод не очень уместен.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Outside

Look at what you’ve done,
Stand still, falling away from me.
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?
I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ll be watching you.

Oh oh, oh oh I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.

So you give me no reason
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It’s never for us to choose,
I’ll be the strength in you.

Now I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ve been watching you, oh oh oh oh

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
I’ll show you what it feels like.

I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
We did everything right,
Now I’m on the outside.

По ту сторону от тебя 1

Посмотри, что ты наделал.
Ничего не делая, ты отдаляешься от меня.
Когда это длится так долго,
Огонь угасает, кем ты хочешь быть для меня?
Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.

О. Я покажу тебе, каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

Ты не даешь мне ни единого повода
Остаться с тобой.
Скажи мне, что делают влюбленные.
Как мы вообще можем еще дышать?
Мы не властны выбирать,
Я буду опорой для тебя.

Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Я покажу тебе каково это чувство.

Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.

Примечания

1) Outside — дословно переводится: вне, снаружи. В данном случае дословный перевод не очень уместен.

[Verse 1:]
Look at what you’ve done
Standin’ still, fallin’ away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

[Pre-Chorus:]
Now I’m holdin’ on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now, every other day I’ll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
Oh oh
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside

[Verse 2:]
Though you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

[Pre-Chorus:]
Now I’m holdin’ on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now, every other day I’ll be watching you

[Chorus:]
Oh, oh
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
Oh oh
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside

[Bridge:]
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right, now I’m on the outside

Текст песни Calvin Harris – Outside (ft. Ellie Goulding)

Look at what you’ve done
Stand still, fallin’ away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

Now I’m holdin’ on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now, every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

So you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

Now I’m holdin’ on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now, every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

«Outside» lyrics

Calvin Harris Lyrics

«Outside»
(feat. Ellie Goulding)

Look at what you’ve done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

Now I’m holding on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

So, you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

Now I’m holding on (I’m holding on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside