It is known that sport makes people strong and healthy
It is known that sport makes people strong and healthy
ТЕКСТ Занятия спортом в США (стр. 181)
Американцы считают себя нацией спортивных болельщиков. Человек, приехавший в штаты, будет сильно изумлен, увидев, какое внимание уделяется различным видам спорта. Важнейшие спортивные события широко обсуждаются в прессе, а имена известных спортсменов знает каждый. Специальные телеканалы транслируют чемпионаты по всей стране. Каждый год строятся сотни стадионов.
Физическая подготовка – очень важный предмет в школе, высших учебных заведениях и колледжах. Предпочтение отдается групповым видам спорта, таким как американский футбол, футбол (американцы называют его соссер), бейсбол и баскетбол. В каждом городе можно найти кафе с дюжиной огромных телевизоров, транслирующих различные спортивные события. Люди идут в такие кафе поболеть за свои любимые команды и поболтать с друзьями. Это очень популярный способ провести вечер.
Большое внимание уделяется поддерживанию хорошей спортивной формы каждого. Компании тратят деньги на строительство спортивных залов и организацию спортивных мероприятий для своих сотрудников. Штат компании имеет возможность посещать бассейн, тренировочный центр или гольф клуб за символическую плату. Делая это, компании заглядывают далеко вперед. Если человек занимается спортом, он или она становится здоровее, энергичнее, а это хорошо для компании, в которой он работает. Кроме того, медицинское обслуживание очень дорогое, и всегда легче предотвратить болезнь, дав человеку возможность следить за собой, нежели потом платить страховку.
Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:
| amaze athlete | изумлять спортсмен |
| attempt bowling | попытка боулинг |
| dozen energetic | дюжина энергичный |
| entertainment | развлечение |
| frame | рамка |
| golf course | поле для гольфа |
| handle keep record | обращаться вести запись |
| knock down major participate physically fit | сбивать главный, значительный участвовать в хорошей физической форме |
| pin | кегля |
| point | очко |
| route for | болеть за |
| rule | правило |
| runway | дорожка |
| score | счет |
| spare | резерв |
| stadium | стадион |
| training centre | сбито |
| try | попытка |
| winner | победитель |
Стр.182№1
Заполните пропуски союзами
Fill in the blanks with the conjunctions: and, but, neither…nor, so.
My friend and I go in for sports together. In fact, we got acquainted in a sport club, and since then we are inseparable. I started playing tennis at the age of six, and he begun going in for tennis only at ten, but now he plays better than I do, so he often wins when we play together. Not long ago a swimming pool was open not far from the place where we live, and we started going in for swimming, too. We both enjoy team games, so we often play basketball and volleyball, neither of us plays football. We neither go mountain skiing nor play bowling, but we dream to try both when we are on holiday next year.
Стр.182№2
Translate into Russian
1. It is known that sport makes people strong and healthy.
2. Ask him whether he will come to the party.
3. The doctor said that I should stay in bed for at least three days.
4. Vlad appreciated what his father has told him about bowling when he went to the bowling club.
5. I met the man you had told me about.
6. The book you are discussing is unfamiliar to me.
7. I remembered him the moment I saw him.
8. Mike said he had never been to such a large stadium before.
9. He didn’t tell us where they had gone.
10. She is smiling because she has remembered something funny.
11. This girl says she can speak three languages.
12. The man who called didn’t say his name.
13. You will answer all the questions when you are asked.
14. Father told him how to throw the ball.
1. Известно, что спорт делает людей сильными и здоровыми.
2. Спроси его, он придет на вечеринку.
3. Доктор сказал, что я должен еще 3 дня оставаться в постели.
4. Влад оценил, что папа рассказал ему о боулинге, когда пришел в клуб.
5. Я встретил мужчину, о котором ты мне рассказал.
6. Книга, которую вы обсуждаете, мне незнакома.
7. Я вспомнил его сразу же, как увидел.
8. Миша сказал, что он никогда раньше не был на таком большом стадионе.
9. Он не сказал нам, куда они ушли.
10. Она улыбается, потому что вспомнила что-то смешное.
11. Эта девушка говорит, что может разговаривать на трех языках.
12. Мужчина, который звонил, не представился.
13. Когда вас спросят, вы ответите на все вопросы.
14. Папа рассказал ему, как кидать мяч.
Стр.182,№3
Соедините два предложения в одно
Join the two sentences into one
1. I saw there a man playing tennis.
2. I lost the book you had given me to read.
3. After he comes we’ll speak about it.
4. Being busy he won’t come to the party.
5. Though being invited to the movies Mary didn’t come.
6. I can’t play tennis well because I began playing it when I was only fifteen
7. He wanted to talk to us so he came to the sports club.
8. He promised to come to see us unless it rains.
9. Here is the man we were talking about.
10. He is playing a new game that is very interesting.
11. He says that he went to the Crimea last year.
12. Their mother was cooking dinner while they were playing outdoors.
13. I told them about everything I had seen in London.
14. Now we are playing at a sports ground that is smaller that at our college.
15. I’ll read for the examinations that will be soon.
Стр.183,№4
Переведите на английский
Translate into English
1. Call me before you leave.
2. He followed the advice given him by the doctor.
3. I know, that he told you about it.
4. Masha didn’t say where she got acquainted with Michael.
5. I’ll give you the book because I liked it.
6. When the parents came home their son was sleeping already.
7. I was asked if I had been abroad.
8. I am not sure if he will follow your advice.
9. Do you know where they had gone?
10. He’ll buy new furniture when he returns from his trip.
Стр.183,№8
Заполните пропуски предлогами
Fill in the blanks with prepositions.
The history of the Olympic Games
The history of the Olympic Games began in 777DC in the south of Greece. Since that time they were held every four years at Olympia, and were devoted to Zeus, the chief god of Greeks. There was a tradition to stop wars when the Games were held. All the cities in Ancient Greece sent their best athletes to participate in the Games. They competed in wrestling, running, chariot racing, jumping and reciting poems. The winners were honored with laurel wreaths. No women were allowed not only to take part it the Games, but also to watch them. The Olympic games were held for more than 11 centuries and were prohibited by Emperor Theodosius I in 394 AD.
The new history of ancient games began only at the end of the nineteenth century due to a French enthusiast Pierre de Coubertin. The first Olympic Games in present time were held in Athens. They have become a real festival of sport, helping to establish international friendship and peace all over the world. Athletes from many countries compete in many kinds of sport. There are Summer and Winter Olympic Games, which are held separately. The tradition of holding the Games every four years remained.
История Олимпийских игр
История олимпийских игр началась в 777 году до нашей эры на юге Греции. Начиная с того времени они проводились каждые 4 года в Олимпии и посвящались главному богу греков – Зевсу. По традиции во время проведения игр прекращались все войны. Все города Древней Греции посылали своих лучших атлетов принять участие в играх. Они соревновались в борьбе, беге, гонке на колесницах, прыжках и читали стихотворения. Победителей награждали лавровыми венками. Женщинам не разрешалось не только принимать участие в играх, но даже смотреть их. Олимпийские игры проводились более 11 столетий и были запрещены императором Феодосием 1 в 394 году нашей эры.
Новая история древних игр началась только в конце 19 века благодаря французскому энтузиасту Пьеру де Кубертену. Первые Олимпийские игры нашего времени проводились в Афинах. Они стали настоящим фестивалем спорта, помогающим установлению дружбы и мира во всем мире. Атлеты из многих стран соревнуются в различных видах спорта. Существуют зимние и летние Олимпийские игры, которые проводятся раздельно. Традиция проведения игр раз в четыре года остается.
Text At My College (p192)
Alexei is going to leave school in a year, but he realizes that he must start thinking about further education right now, because it is essential to read for exams well beforehand. So he asks his brother to tell him about his college and advise.
Alexei: Vlad, I want to ask you about college life. Is it different from school life?
Vlad: Well, it depends on what you are interested in. We, too, in college have lessons, and marks; teachers give us homework, and there are examinations and tests.
Alexei: Well, I see. But, then, is there any difference between a school and a college?
Vlad: Why, of course. First, at college we have special subjects in our curriculum. For example, if one is going to be a teacher, he or she will take pedagogy, psychology, and methods of teaching. If one wants to become an economist, he or she will study economics, accounting, taxation and a lot of other things. It’s really very interesting. Second, if you work regularly, attend all the lectures and seminars, and get good marks, you will be given a scholarship. If you are at the top of the group, and have excellent marks, the scholarship will be higher.
Alexei: It sounds very nice, I must say. Now, please, describe your usual day at college.
Vlad: Well, our day starts in the assembly hall, where we all gather together and the head teacher calls the register. Then the classes begin. We have several lectures and seminars every day, and work in workshops. Students also can stay at college after classes to do research.
Alexei: How are students assessed?
Vlad: We have exams and credit tests twice a year. But of course, it is important how you work during the year.
Alexei: What is the difference between an exam and a credit test?
Vlad: Well, you get marks for an exam, and when you take a credit test, you’ll get a «pass». Exams are usually taken at the end of the course of a subject. For example, if you take chemistry for a year and a half, you will have credit tests in chemistry at the end of two terms, and at the end of the third term you will take an exam.
Alexei: Is an exam more difficult, than a credit test.
Vlad: Not really. In fact, you have more time to read for an exam: you are given from two to five days to get ready, and you are not given a lot of time to get ready for a credit test. In general, it depends on the subject.
Alexei: Well, I see. Now, what about holidays? They are not the same as at school, are they?
Vlad: We have holidays only two times a year: two weeks in February and two and a half months in summer.
Alexei: Vlad, what are you going to do after you graduate?
Vlad: There is a good opportunity for those who get only excellent marks while they study. When we graduate, we can enter a university without taking entrance exams and continue our education there. That’s why I study hard and try to work regularly, and not by fits and starts. And hard work gives good results, as 1 am at the top of the group now.
Alexei: The prospect is very nice. I wish you good luck, then. Do you advise me to enter this college, too?
Vlad: You know it’s up to you to decide. But I like my studies there, and I think I have made the right choice. Besides, I’ve got many friends in the college, and friendship is the best thing in the world!
ТЕКСТ В колледже (стр 192)
Алексей в этом году заканчивает школу и он понимает, что должен задуматься о дальнейшем образовании прямо сейчас, потому что к экзаменам необходимо готовиться заранее. Поэтому он просит брата рассказать ему о колледже и помочь советом.
был в новом кегельбане, который недавно открылся в нашем городе?
Алексей: Влад, я хочу тебя попросить рассказать мне о жизни в колледже. Она отличается от школьной жизни?
Влад: Ну, это зависит от того, что конкретно тебя интересует. В колледже тоже есть уроки и оценки, учителя задают нам домашнее задание, есть экзамены и контрольные.
Алексей: Ну да, понятно. А есть какая-то разница между школой и колледжем?
Влад: Конечно. Первое – в колледже есть специальные дисциплины в учебном плане. Например, кто-то собирается стать учителем, тогда он или она будет изучать педагогику, психологию, методику преподавания. Если кто-то хочет стать экономистом, он будет изучать экономику, учет, налогообложение и множество других вещей. Это очень интересно. Второе – если ты регулярно работаешь, посещаешь лекции и семинары и получаешь хорошие оценки, тебе будут платить стипендию. Если ты один из лучших студентов в группе и имеешь отличные оценки, стипендия будет повышенной.
Алексей: Это очень здорово, должен заметить. Теперь, пожалуйста, опиши свой обычный день в колледже.
Влад: Ну, наш день начинается в актовом зале, где мы все вместе собираемся, завуч делает перекличку. Потом начинаются уроки. У нас несколько лекций и семинаров каждый день и практика в мастерских. Студенты также могут оставаться после занятий для исследовательской работы.
Алексей: А как студентов оценивают?
Влад: У нас экзамены и зачеты два раза в год. Но, разумеется, важно, как ты работаешь в течение года.
Алексей: А какая разница между экзаменом и зачетом?
Влад: Ну, за экзамен тебе ставят оценку, а за зачет «сдал». Экзамены обычно проводятся в конце изучения курса или предмета. Например, если у тебя химия полтора года, то у тебя будут зачеты в первых двух семестрах, а в конце третьего семестра будет экзамен.
Алексей: Экзамен труднее зачета?
Влад: На самом деле, нет. Фактически у тебя больше времени для подготовки к экзамену: тебе дается от двух до пяти дней, а для подготовки к зачету много времени не дают. В основном, это зависит от предмета.
Алексей: Хорошо, понятно. Теперь, что насчет каникул? Они же не такие как в школе?
Алексей: Влад, а что ты намерен делать после окончания колледжа?
Влад: Есть хорошая возможность для тех, кто учится на одни пятерки. Когда мы закончим, можем поступить в институт без вступительных экзаменов и там продолжить свое образование. Вот почему я много занимаюсь и стараюсь регулярно работать, а не занимаюсь урывками. А хорошая работа дает хорошие результаты – поэтому я сейчас лучший в группе.
Алексей: Перспектива очень заманчива. Желаю тебе удачи. Ты советуешь мне тоже поступить в этот колледж?
Влад: Знаешь, это тебе решать. Но мне нравится там учиться, и я думаю, что сделал правильный выбор. Кроме того, у меня много друзей в колледже, а дружба – самое главное в мире!
Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:
| assembly hall assess | актовый зал оценивать |
| attend be at the top of the group | посещать быть лучшим в группе |
| be strong at a subject be weak at a subject call the register | хорошо успевать по предмету плохо успевать по предмету отмечать присутствующих |
| course | курс обучения, лекций |
| credit test | зачет |
| curriculum | расписание |
| diploma entrance exam | диплом вступительный экзамен |
| excellent fall behind get a diploma graduate hostel | отличный отставать получать диплом заканчивать учебное заведение общежитие |
| make good progress | делать успехи |
| make notes | делать записи |
| pass an exam (in) | сдать экзамен (по) |
| postgraduate | аспирант |
| register | журнал |
| research | исследование |
| scholarship | стипендия |
| take an exam (in) | сдавать экзамен (по) |
| term | семестр |
| uniform | форма |
| work by fits and starts work regularly | работать урывками работать регулярно |
Стр.194№2
Последнее изменение этой страницы: 2017-05-11; Просмотров: 6739; Нарушение авторского права страницы
Помогите пожалуйста Define the type of the subordinate clause?
Помогите пожалуйста Define the type of the subordinate clause.
Translate the sentences into Russian.
1. It is known that sport makes people strong and healthy.
2. Ask him whether he will come to the party.
3. The doctor said that I should stay in bed for at least three days.
4. Vlad appreciated what father had told him about bowling when he went to the bowling club.
5. I met the man you had told me about.
6. The book you are discussing is unfamiliar to me.
7. I remembered him the moment I saw him.
8. Mike said he had never been to such a large stadium before.
9. He didn’t tell us where they had gone.
10. She is smiling because she has remembered something funny.
11. This girl says she can speak three languages.
12. The man who called didn’t say his name.
13. You will answer all the questions when you are asked.
14. Father told him how to throw the ball.
1. Известно, что спорт делает людей сильными и здоровыми
Спроси его придет ли он на вечеринку
Доктор сказал, что мне следуетоставаться в постели еще покрайне мере три дня
Влад оценил, точто отец поговорил с ним о боулинге когда он отправился в боулинг клуб
Я встретил (того)мужчину, о котором ты мне говорил
Книга которую вы обсуждали не знакома мне
Я вспомнил его в тот момент когда увидел
Майк сказал, что онникогда не был в таком большом стадионе прежде
Он не сказал нам куда они ушли
Эта девочка сказала, что она может говорить на трех языках (владеет тремя языками)
Мужчина (скорее человек) который просил не называть его имени
Ты будешь отвечать на все вопросы когда тебя спросят
Отец рассказал (сказал) ему как бросать мяч.
Переведите на русский пожалуйста?
Переведите на русский пожалуйста.
In the old days a number of people were travelling from Bristol to London.
During the long journey the passengers became friendly and didn’t hide anything from each other.
When the conversation turned upon robbers, a man told he had ten guineas in gold but didn’t know where best to hide them.
A woman advised him to put them into his boots.
Later on really a robber stopped the coach and demanded the money.
Then to the astonishment of all others, the woman who had advised to hide her neighbour’s money in his boot said : «I have no money, but this man has ten guineas in his boot».
«The robber took the ten guineas and left.
The robbed man began to accuse the woman of being in league with the robber.
But the woman said : «Wait till London and I’ll explain the thing to you».
When they came to London she told that she had had a large sum of money with her and that she had told the man’s secret to turn the robber’s attention from her.
She begged now to excuse her and awarded the man with one hundred pounds.
Перевести в косвенную речь?
Перевести в косвенную речь!
Оne day Aesop was out for a walk when he saw a man.
The man was lost.
The man greeted Aesop and asked him, «How long will it take me to get to the town?
The traveler didn’t understand the reply.
«I know that I have to go, » he said and repeated his question, but Aesop’s reply was the same.
«Go, » he said again very politely.
The traveller went away.
«The man is mad, » he decided.
After the traveller had gone some
distance, Aesop shouted after him, «You’ll get to the town in two hours.
The traveller came back to Aesop and asked : «Why didn’t you tell me that before?
» «I didn’t tell you because I didn’t know how fast you could walk, » Aesop replied.
Исправить ошибки 1?
Исправить ошибки 1.
The dwarfs told Snow White that she could live in our house 2.
He said he didnt hear anythink about that place before 3.
Cinderella’s stepsister said their mother that they wanted to have new clothes 4 There was an armchair in the room.
There was very comfortable 5.
The prince asked the girl dont be afraid.
6. The girl asked the bear where will he go 7.
Snow White said that she will never forgot them.
8 Cinderella said that she could not wear there old clothes 9 I saw him few minutes ago 10 The fairy asked the girl was the dress beautiful.
Как правильно будет?
Как правильно будет?
1. He had remembered the city he had known before his marriage.
Или : he remembered the city he had known before his marriage.
2. «Come in Jane, we are expecting you».
ИЛИ : «Come in Jane, we expect you.
Помогите?
ОПРЕДЕЛИТЕ ВРЕМЯ И ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК he says that I am right she tells him that she has a right to know we told them that we had no money he said that he had changed his opinion he said that he would bring me a book the next day they said that they had been in the USA two days before he asked her if she spoke English I asked them whether they had been to Africa he asked us what our names were she told me not to talk with her.
Восстановите прямую речь в следующих предложениях?
Восстановите прямую речь в следующих предложениях.
: Tom said he would go to see the doctor the next day.
– Tom said : “I shall go and see the doctor tomorrow” 1.
He told me he was ill.
2. He told me he had fallen ill.
3. They told me that Tom had not come to school the day before.
4. I told my sister that she might catch cold.
5. She told me she had caught cold.
6. She said she was feeling bad that day.
7. The old man told the doctor that he had pain in his right side.
8. He said he had just been examined by a good doctor.
9. He said he would not come to school until Monday.
10. The man said he had spent a month at a health resort.
Переведите предложения из прямой речи в косвенную : 1?
Переведите предложения из прямой речи в косвенную : 1.
She says, “I study English.
” 2. He says to me, “I have possibility to visit my granny.
” 3. We say to him, “You are stupid.
” 4. They said, “We have decided.
” 5. He said, “I will read the novel.
” 6. They said, “We were in Paris.
” 7. They asked him, “Do you work in the office?
” 8. She asked them, “Have you been to America?
” 9. They asked her, “Where are you going?
We said him, “Give us the magazine, please.
The teacher told, “Translate the story.
She says, “Don’t be afraid.
Write the following sentences in the Direct Speech : 1?
Write the following sentences in the Direct Speech : 1.
He asked her where she was going.
He asked her : » 2.
She said she usuallu did her homework She said : » 3.
She asked what time school started She asked : » 4.
She said she was sick She said : » 5.
He asked her how he had gone to London He asked her : » 6.
She asked him if he had seen the film the day before She asked him : » 7.
She told him she thought he drank too many coffees She told him : » 8.
He said he had met Mary He said : » Заранее огромное человеческое спасибо!
Закончите предложения?
Используя косвенную речь The receptionist said.
I asked my friend.
He asked the driver.
Someone told him.
My friend asked.
The teacher said.
My father told me.
The flight attendant asked.
Exercise 4?
Rewrite the following text using Passive instead of Active.
Someone broke into a local jewellery shop yesterday.
The owner had just locked up the shop when a robber with a gun threatened him.
The robber told him all the diamonds in the safe.
The robber tied him up.
The police have organized a search for the robber.
They hope they will find him in a few days.
Doctors are treating the owner of the shop for shock.
1) we were waiting for the train on the platform. 2)we ussuslly have a breakfast at 9 o’clock. 7) lf they ho to Kyiv, they will visit many musseums. 8) l will dance if they played my favourite song 9)Go to the kitchen.
Ex 2 1. D 2. E 3. B 4. A 5. F 6. C Ex 3 2. Shorter 3. Bigger 4. Older / Elder 5. Younger 6. More comfortable.
1. Kazakhstan, Astana. 2. very big country 3. Many 4. Kazakh.
1) Great Britain / London 2) busy city 3)8 million 4) english.
1 1) If it (is not) too cold, I (not put) on my coat. 2) I (will write) the composition if you (do not disturb) me. 3) His vocabulary (will increase) greatly if he ( reads) fifty pages. 4) You (will go) to the Philarmonic much more often if you re..
1) used to go swimming 2) was dancing 3) were you laughing 4) used to drink 5) rode 6) was writing 7) was raining 8) used to play 9) Sang 10) was cleaning.
Are is are aren’t are isn’t is aren’t are isn’t is is.
1)I spend the time of my life right 2)The wall is very dense 3)The mouth of the river is its end 4)We make our way through the storm 5)We will win and get the main winning.
Sport is an exiting creative sphere of hard work and competition. It’s a sphere where men and women want to surpass themselves. In sport everyone seeks answers to his own problems. Not without reason do people say that sport is a world of its own and it can’t mean the same to everybody.
People all over the world are fond of sports and games. Sport makes people healthy, keeps them fit. We know that there is a sound mind in a sound body. Sport makes a person’s character. It’s good for moral development as well. It’s a way to meet other people, even people from other countries. There are no social differences in sport. Everybody is equal. Sport teaches us how to lose as well as to win.
Many people do sports on their personal initiative. They go in for skiing, skating, tennis, swimming, volleyball, football, body-building, etc. All the necessary facilities are provided for them: stadiums, sports grounds, swimming pools, skating rinks, football fields. Sport is paid much attention to in our educational establishments.
There are different sporting societies, clubs and complexes in our republic. The most famous of them are the Olympic complexes «Raubichi», «Staiki», «Dinamo» stadium, etc. They are used for international and world competitions. They were built for the 22nd Olympic Games which took place in 1980.
Everybody chooses a kind of sports he or she is interested in. Every week thousands of people do sports and millions watch sports programmes on TV, read sport news in newspapers and listen to sport reports on the radio.
As for me, I like sports too, though in theory at present. When I was a junior pupil I went in for sports. I liked swimming, so I went to the swimming pool every day. You know how it always happens when you grow up. The habits gradually change and at present I hardly do sports seriously. Though from time to time I do my morning exercises.
But I am sure if you want to keep fit you must go in for sports because sport makes people strong, healthy and optimistic.
Методические указания к учебному пособию по английскому языку под ред. А. П. Голубева, Н. В. Балюк, И. Б. Смирновой для обучающихся образовательных учреждений
| Название | Методические указания к учебному пособию по английскому языку под ред. А. П. Голубева, Н. В. Балюк, И. Б. Смирновой для обучающихся образовательных учреждений |
| страница | 9/12 |
| Дата публикации | 24.06.2013 |
| Размер | 1.05 Mb. |
| Тип | Методические указания |
100-bal.ru > Информатика > Методические указания
TEXT Sports ( p179)
Stepan decided to have his birthday party at a new bowling club, and he invited Vlad and some other guys to come. Vlad has never played bowling and so he wants to ask his father about the rules of the game.
Vlad: Dad, have you ever been to the new bowling club that was opened in our city not long ago?
Father: Yes, of course, I have been there several times, and I must say that I enjoyed the quiet and friendly atmosphere there.
Vlad: So you say you like.it, don’t you?
Father: I do. And why?
Vlad: Stepan has invited us to join him there for his birthday party.
Father: It is a very nice idea to have a birthday party in a place like that, isn’t it?
Vlad: But I am a little confused. I have never played bowling in my life. Frankly speaking, I have a very vague impression of what it is and how it is played.
Father: Ah, it is rather simple. You will understand everything after a couple of minutes watching the other people play.
Vlad: Could you give me some hints? I don’t want to look stupid.
Father: Well, certainly. Bowling is quite an old game. In fact, it is rather entertainment than sport. Everybody despite of the age and physical fitness can play it. Players roll balls along runway called a lane, attempting to knock down ten pins.
Vlad: What is a runway?
Father: Well, it is a long path on which the balls are rolled. At the end of the path there are the pins, they form a triangle. The balls are rather heavy; you will choose the ball for yourself. Choosing a bowling ball is the first step toward successful bowling. You should select a ball that is easy to handle. It should not be too heavy or light, and should feel comfortable and natural in the hand. Now to the game itself.
Vlad: As far as I understand, the task is to knock down the ten pins. Is it difficult?
Father: Rather, I must say. Each game has ten frames. At the beginning of each frame the player tries to hit all the ten pins. If one manages to do it, it is called «strike», and it is very good. If one doesn’t, there is the second attempt. If all the pins are down after the second strike, it is called «spare».
Vlad: And what if some pins are left?
Father: Then the frame is called «open» and the player gets only the amount of points equal to the amount of pins that fell.
Vlad: So, if I hit only one pin, I will have only one point.
Father : In this frame, yes.
Vlad: And if I have a «spare»?
Father: Then you will get ten points plus the amount of points that you get during the first strike in the next frame.
Vlad: For example, if I get a «spare» and knock down 3 pins in the next frame, I’ll get 13?
Father: Right. And if you have «strike», you’ll get ten points plus the sum of two strikes in the next frame. The maximum possible score in a strike frame, therefore, is 30: the strike followed by two more strikes on subsequent throws (10 + 10 + + 10 = 30).
Vlad: I must remember this.
Father: You needn’t. There is a computer calculating it for you. It keeps the records of the bowlers’ names, the frame, the number of pins knocked down with each ball, and the final score.
Vlad: Then can you give me any hints on how I must throw the ball?
Father: There are two holes in the ball so you will see how to throw it the best way. Bowling is the sport based on timing and coordination, so it is very difficult to explain how you should behave when playing. The only advice I’d give you is to relax and to watch other people playing.
Father: Well, it is a long path on which the balls are rolled. At the end of the path there are the pins, they form a triangle. The balls are rather heavy; you will choose the ball for yourself. Choosing a bowling ball is the first step toward successful bowling. You should select a ball that is easy to handle. It should not be too heavy or light, and should feel comfortable and natural in the hand. Now to the game itself.
Vlad: As far as I understand, the task is to knock down the ten pins. Is it difficult?
Father: Rather, I must say. Each game has ten frames. At the beginning of each frame the player tries to hit all the ten pins. If one manages to do it, it is called «strike», and it is very good. If one doesn’t, there is the second attempt. If all the pins are down after the second strike, it is called «spare».
Vlad: And what if some pins are left?
Father: Then the frame is called «open» and the player gets only the amount of points equal to the amount of pins that fell.
Vlad: So, if I hit only one pin, I will have only one point.
Father: In this frame, yes.
Vlad: And if I have a «spare»?
Father: Then you will get ten points plus the amount of points that you get during the first strike in the next frame.
Vlad: For example, if I get a «spare» and knock down 3 pins in the next frame, I’ll get 13?
Father: Right. And if you have «strike», you’ll get ten points plus the sum of two strikes in the next frame. The maximum possible score in a strike frame, therefore, is 30: the strike followed by two more strikes on subsequent throws (10 + 10 + + 10 = 30).
Vlad: I must remember this.
Father: You needn’t. There is a computer calculating it for you. It keeps the records of the bowlers’ names, the frame, the number of pins knocked down with each ball, and the final score.
Vlad: Then can you give me any hints on how I must throw the ball?
Father: There are two holes in the ball so you will see how to throw it the best way. Bowling is the sport based on timing and coordination, so it is very difficult to explain how you should behave when playing. The only advice I’d give you is to relax and to watch other people playing.
ТЕКСТ Спорт (стр.179)
Степан решил отпраздновать свой день рождения в новом кегельбане и пригласил Влада и некоторых других ребят. Влад никогда не играл в боулинг, поэтому он хочет, чтобы папа рассказал ему о правилах этой игры.
Влад: Папа, ты когда-нибудь был в новом кегельбане, который недавно открылся в нашем городе?
Папа: Да, конечно. Я там был несколько раз и должен сказать, что мне понравилось, какая там спокойная и дружелюбная атмосфера.
Влад: То есть, ты говоришь, что он тебе нравится, да?
Папа: Ну да. А почему ты спрашиваешь?
Влад: Степан нас туда пригласил на свой день рождения.
Папа: Это очень хорошая идея – отпраздновать день рождения в таком месте, правда?
Влад: Но я в некотором смущении. Я никогда в жизни не играл в боулинг. Откровенно говоря, я не имею представления о том, что это, и как в него играть.
Папа: А, это очень просто. Ты все поймешь после того, как несколько минут понаблюдаешь за играющими.
Влад: Не мог бы ты мне дать несколько советов. Не хочу глупо выглядеть.
Папа: Ну конечно. Боулинг – довольно старая игра. Фактически, это больше развлечение, нежели спорт. В нее может играть каждый вне зависимости от возраста физического состояния. Игроки бросают шары вдоль линии, называемой дорожкой, намереваясь сбить 10 кеглей.
Влад: Что такое дорожка?
Папа: Ну, Это длинный желоб, по которому катятся шары. В конце желоба стоят кегли. Они формируют треугольник. Шары довольно тяжелые. Ты выберешь шар для себя. Выбор шара – это первый шаг для успешного боулинга. Тебе следует выбирать шар, который легко держать. Он не должен быть ни легким, ни тяжелым, тебе должно быть удобно и естественно. Теперь то, что касается непосредственно самой игры.
Влад: Насколько я понимаю, задача в том, чтобы сбить 10 кеглей. Это трудно?
Папа: Должен сказать, да. В каждой игре 10 рамок. В начале каждой рамки игрок старается сбить все 10 кеглей. Если кому-то удается это сделать, это называется «сбито», и это очень хорошо. Если не удается, есть вторая попытка. Если кегли сбивают после второй попытки, это называется «резерв».
Влад: А что, если некоторые кегли останутся?
Папа: Тогда рамка называется «открыто», а игрок получает количество очков, равное количеству сбитых кеглей.
Влад: Значит, если я собью 1 кеглю, то получу 1 очко?
Папа: В этой рамке, да.
Влад: А если у меня будет «резерв»?
Папа: Тогда ты получишь 10 очков плюс количество очков за первую попытку в следующей рамке.
Влад: Например, если я получу «резерв» и собью 3 кегли в следующей рамке, у меня будет 13?
Папа: Правильно. А если у тебя будет «сбито», то ты получишь 10 очков плюс сумму двух попыток в следующей рамке. Таким образом, максимально возможное количество очков в рамке может быть 30 : «сбито» и за ним еще 2 сбито в каждой из двух попыток (10+10+10=30)
Влад: Я должен это запомнить.
Папа: Тебе это не нужно. Там есть компьютер, который все тебе подсчитает. В нем фиксируются имена игроков, рамки, количество сбитых каждым ударом кеглей и финальный счет.
Влад: Тогда, можешь мне подсказать, как лучше бросать мяч?
Папа: В мяче два отверстия, поэтому ты увидишь, как тебе будет удобнее кидать. Боулинг это спорт, основанный на тренировке и координации, поэтому очень трудно объяснить, как себя вести во время игры. Единственный, совет, который хотелось бы тебе дать – расслабиться и смотреть, как играют другие.
Влад: В этом что-то есть. Большое спасибо, папа. Думаю, что теперь я буду себя чувствовать гораздо увереннее во время игры.
Папа: Желаю тебе приятного времяпрепровождения сегодня вечером в клубе.
Going in for Sports in the USA ( p181)
Americans consider themselves the nation of sports fans. A visitor to the USA may be really amazed at seeing how much attention is paid to different kinds of sports. The major sporting events are widely discussed in newspapers and magazines, and the names of famous sportsmen are known to everyone. Special TV channels broadcast championships all over the country. Hundreds of stadiums are built every year.
Physical training is a very important subject at school, high school and college. Preference is given to team games, such as American football, football (called soccer by Americans), baseball, and basketball. In every city one may find a cafe with a dozen of large TV sets showing different sports events. People go to those cafes to route for their favorite team and to talk to friends. It is a very popular way to spend an evening.
Great attention is paid on keeping oneself physically fit. Companies spend money on building gyms and arranging sports facilities for their employees. A company staff may have an option of going to a swimming pool, a training centre or a golf course for a symbolic fee. The companies are pragmatic doing this. If a person goes in for sports he or she will be healthier and more energetic, and this will do good for the company he works for. Besides, medical care is very expensive, and it is often easier to prevent a disease by giving a person an opportunity to look after oneself than to pay the insurance afterwards.
ТЕКСТ Занятия спортом в США (стр. 181)
Американцы считают себя нацией спортивных болельщиков. Человек, приехавший в штаты, будет сильно изумлен, увидев, какое внимание уделяется различным видам спорта. Важнейшие спортивные события широко обсуждаются в прессе, а имена известных спортсменов знает каждый. Специальные телеканалы транслируют чемпионаты по всей стране. Каждый год строятся сотни стадионов.
Физическая подготовка – очень важный предмет в школе, высших учебных заведениях и колледжах. Предпочтение отдается групповым видам спорта, таким как американский футбол, футбол (американцы называют его соссер), бейсбол и баскетбол. В каждом городе можно найти кафе с дюжиной огромных телевизоров, транслирующих различные спортивные события. Люди идут в такие кафе поболеть за свои любимые команды и поболтать с друзьями. Это очень популярный способ провести вечер.
Большое внимание уделяется поддерживанию хорошей спортивной формы каждого. Компании тратят деньги на строительство спортивных залов и организацию спортивных мероприятий для своих сотрудников. Штат компании имеет возможность посещать бассейн, тренировочный центр или гольф клуб за символическую плату. Делая это, компании заглядывают далеко вперед. Если человек занимается спортом, он или она становится здоровее, энергичнее, а это хорошо для компании, в которой он работает. Кроме того, медицинское обслуживание очень дорогое, и всегда легче предотвратить болезнь, дав человеку возможность следить за собой, нежели потом платить страховку.
Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:
| amaze athlete | изумлять спортсмен |
| attempt bowling | попытка боулинг |
| dozen energetic | дюжина энергичный |
| entertainment | развлечение |
| frame | рамка |
| golf course | поле для гольфа |
| handle keep record | обращаться вести запись |
| knock down physically fit | сбивать в хорошей физической форме |
| pin | кегля |
| point | очко |
| route for | болеть за |
| rule | правило |
| runway | дорожка |
| score | счет |
| spare | резерв |
| stadium | стадион |
| training centre | сбито |
| try | попытка |
| winner | победитель |
Заполните пропуски союзами
Fill in the blanks with the conjunctions: and, but, neither…nor, so.
My friend and I go in for sports together. In fact, we got acquainted in a sport club, and since then we are inseparable. I started playing tennis at the age of six, and he begun going in for tennis only at ten, but now he plays better than I do, so he often wins when we play together. Not long ago a swimming pool was open not far from the place where we live, and we started going in for swimming, too. We both enjoy team games, so we often play basketball and volleyball, neither of us plays football. We neither go mountain skiing nor play bowling, but we dream to try both when we are on holiday next year.
Стр.182№2
Соедините два предложения в одно
Переведите на английский
Заполните пропуски предлогами
Fill in the blanks with prepositions.
The history of the Olympic Games
The history of the Olympic Games began in 777DC in the south of Greece. Since that time they were held every four years at Olympia, and were devoted to Zeus, the chief god of Greeks. There was a tradition to stop wars when the Games were held. All the cities in Ancient Greece sent their best athletes to participate in the Games. They competed in wrestling, running, chariot racing, jumping and reciting poems. The winners were honored with laurel wreaths. No women were allowed not only to take part it the Games, but also to watch them. The Olympic games were held for more than 11 centuries and were prohibited by Emperor Theodosius I in 394 AD.
The new history of ancient games began only at the end of the nineteenth century due to a French enthusiast Pierre de Coubertin. The first Olympic Games in present time were held in Athens. They have become a real festival of sport, helping to establish international friendship and peace all over the world. Athletes from many countries compete in many kinds of sport. There are Summer and Winter Olympic Games, which are held separately. The tradition of holding the Games every four years remained.
История Олимпийских игр
История олимпийских игр началась в 777 году до нашей эры на юге Греции. Начиная с того времени они проводились каждые 4 года в Олимпии и посвящались главному богу греков – Зевсу. По традиции во время проведения игр прекращались все войны. Все города Древней Греции посылали своих лучших атлетов принять участие в играх. Они соревновались в борьбе, беге, гонке на колесницах, прыжках и читали стихотворения. Победителей награждали лавровыми венками. Женщинам не разрешалось не только принимать участие в играх, но даже смотреть их. Олимпийские игры проводились более 11 столетий и были запрещены императором Феодосием 1 в 394 году нашей эры.
Новая история древних игр началась только в конце 19 века благодаря французскому энтузиасту Пьеру де Кубертену. Первые Олимпийские игры нашего времени проводились в Афинах. Они стали настоящим фестивалем спорта, помогающим установлению дружбы и мира во всем мире. Атлеты из многих стран соревнуются в различных видах спорта. Существуют зимние и летние Олимпийские игры, которые проводятся раздельно. Традиция проведения игр раз в четыре года остается.
Методические указания к учебному пособию по английскому языку (стр. 6 )
 | Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 |
6. Они слышали, как он пел песню.
7. Мама хотела, чтобы Коля помыл посуду.
8. Он видел, как его друг отправлял письмо.
9. Учитель заставил студента еще раз ответить на вопрос.
10. Я не хочу, чтобы это упражнение делали письменно.
11. Папа заставил сына идти одного.
12. Известно, что он хороший писатель.
13. Им хотелось, чтобы их дети стали врачами.
14. Мы не ожидали, что они так скоро доставят наше письмо.
15. Они видели, как мальчик переходил улицу.
Составьте предложения, используя слова из трех колонок.
6. They expected the work to be done in time.
7. He saw his mother write them a letter.
8. We wished her to help him with his homework.
9. He made her laugh.
10. She let this man go.
11. I supposed her to be your friend.
12. My friend wants everybody go.
13. They are known to be good friends.
14. He was said to write this article two years ago.
15. She watched the man cross the street.
16. He is said to be a good friend.
17. My father wants me to enter a college.
18. She watched her children playing football.
19. We didn’t expect our friends to come to our place tonight.
20. Mother wanted her son to wash the dishes.
21. This company is known to have her own airpark.
22. He didn’t let her cry.
23. The boy wanted his parents to help him with his homework.
24. We saw him cross the street.
Переведите на русский язык.
9. Никто не видел, как мальчик разбил окно.
10. Я видел, как они шли по улице, но они меня не заметили.
11. Они не видели, как самолет приземлился.
12. Вы должны увидеть, как она танцует. Это замечательно.
13. Они чувствовали, что с их дочкой что-то происходит.
14. Я не слышал, чтобы ты так странно разговаривал.
16. Вы слышали, как обсуждали эти новости?
Переведите на английский, используя сложное дополнение или причастие.
9. He heard the students answering the teacher’s questions.
10. Nobody saw the children walking in the garden.
11. We all saw him crossing the street.
12. We watched the house had being built.
13. I have never heard your daughter playing the piano.
14. We saw him enter the post office.
15. They heard their neighbours singing songs all the night.
16. Did you notice him language about the exams all the time?
Переведите предложения. Какие из них являются абсолютными конструкциями с причастием?
1. Мой друг, который работает секретарем, хочет стать менеджером.
2. Люди, гуляющие на улице, мои друзья.
3. Студентам напомнили об их обещании присутствовать на вечеринке.
4. После того, как тесты были написаны, учитель дал нам задание к следующему уроку.
5. Во время выполнения тестов учитель не отвечал ни на один вопрос студентов.
6. Студенты, пишущие тест, находятся в аудитории №3.
7. Включив свет, они увидели, что их маленькая дочка спит.
8. После того, как еда была выбрана, они оплатили ее и ушли из супермаркета.
9. После того, как все вопросы были заданы, митинг закрыли.
10. Обсудив проблему, друзья ушли домой.
11. Отправив письмо, мы ознакомились с новостями.
12. Получив номер слежения, он мог отслеживать письмо.
13. Сдав экзамены, Коля поехал на каникулы за границу.
14. Завершив все приготовления, они ждали прибытия гостей.
15. Закончив обед, они решили пойти на прогулку.
16. Из-за того, что дверь была закрыта, я должен был ждать тебя час.
Объедините предложения в соответствии с предложенной моделью
1. Having finished all the experiments he began writing a report.
2. The letter having been sent by ordinary post, I didn’t receive the letter in time.
3. Having washed all the dishes she could sit down and have a rest.
4. The director being absent, nobody wanted to begin the discussion.
5. The repairs being made in our house, we can’t invite you to see us this month.
6. FedEx being an international company, you’ll get your letter without any delay.
Переведите письма на русский язык.
Translate into Russian.
Спасибо тебе еще раз за то, что принимал меня в Оксфорде.
Я сейчас думаю о том, что ты, возможно, приедешь летом, тогда у меня тоже будет шанс. Я планирую провести первый вечер в Москве в каком-нибудь хорошем пабе (хотя после посещения английских пабов я едва ли смогу найти здесь что-то достойное). На следующий день мы сможем побродить по Москве – либо посетить музеи и хорошие магазины, либо просто погулять и выпить пива, на твое усмотрение.
Поэтому, если у тебя есть идеи – это замечательно.
Всего наилучшего. Сергей.
Еще раз повторяю, мне было очень приятно показать тебе Оксфорд. Мне очень хочется посмотреть фотографии, которые ты там сделал.
Если ты мне сообщишь удобное для тебя время, мы могли бы что-то выбрать. Пожалуйста, не лезь из кожи вон по поводу моего приезда, я пойму, если это будет неудобно.
Единственные даты, когда я смогу приехать – середина августа, любое время в течение 2-х недель – с13 по26. Если это неудобно, ничего страшного, будет еще шанс, я уверен, мы еще увидимся в любом случае.
Теперь пока, Дэн.
Когда я узнаю подходящие даты для твоего визита, мне нужно будет знать время прилета, чтобы встретить тебя в аэропорту, забронировать билеты и заказать номер в отеле.
С уважением, Сергей.
С нетерпением жду, когда мы снова увидимся., Мой папа уже забронировал билеты на самолет. Я полагаю, что он уже сообщил тебе даты. Я очень хорошо его знаю, чтобы предположить, что он не сделал этого.. Виза и все остальное сделано, я прилетаю в Москву 16 августа, я выясню подробнее время и прочее.
Мне еще нужно выучить русский и поскорее… Я собираюсь найти папин аудио курс русского языка, который пригодится, чтобы узнать, как пройти на станцию и т. п. но, с другой стороны, довольно краткий.
Скоро увидимся, пока. Дэн.
Просто хотел сказать привет и снова поблагодарить за то, что со мной путешествовал! Я отлично провел время в России и определенно приеду туда снова. Когда ты приедешь в Англию следующий раз, я буду рад ответить на твое гостеприимство. Ты был замечательным гидом и хорошим другом. Я надеюсь, ты сейчас сможешь расслабиться после всех наших путешествий. Надеюсь, твоя семья в порядке. Я добрался без проблем, сейчас сижу на работе, а так хотелось бы побродить по Петербургу или поесть икры в Москве!
Всего наилучшего, Дэн.
Переведите диалог на английский язык.
Translate into English.
— Я иду на почту. У меня есть подруга, которая живет в США.
— Вы давно переписываетесь?
— Ты часто отправляешь ей письма?
— А вы не пробовали переписываться с помощью Интернета? Это очень удобный способ передачи сообщений, быстрый и очень надежный.
— Неплохая идея, только у меня нет дома компьютера.
— Но ты можешь отправлять письма из компьютерного клуба.
— Хорошо. Надо будет узнать ее электронный адрес.
— Where are you going?
— I’m going to the post office. I’ve got a friend, she lives in the USA.
— Do you often send letters to her?
— Did you try to exchange letters via Internet? It’s very convenient means of exchange messages: fast and very reliable.
— It’s not a bad idea, but I have no PC at home.
— But you can send letters from a computer club.
— OK. I need to know her e-mail address.
TEXT Sports ( p179)
Stepan decided to have his birthday party at a new bowling club, and he invited Vlad and some other guys to come. Vlad has never played bowling and so he wants to ask his father about the rules of the game.
Vlad: Dad, have you ever been to the new bowling club that was opened in our city not long ago?
Father: Yes, of course, I have been there several times, and I must say that I enjoyed the quiet and friendly atmosphere there.
Vlad: So you say you like. it, don’t you?
Father: I do. And why?
Vlad: Stepan has invited us to join him there for his birthday party.
Father: It is a very nice idea to have a birthday party in a place like that, isn’t it?
Vlad: But I am a little confused. I have never played bowling in my life. Frankly speaking, I have a very vague impression of what it is and how it is played.
Father: Ah, it is rather simple. You will understand everything after a couple of minutes watching the other people play.
Vlad: Could you give me some hints? I don’t want to look stupid.
Father: Well, certainly. Bowling is quite an old game. In fact, it is rather entertainment than sport. Everybody despite of the age and physical fitness can play it. Players roll balls along runway called a lane, attempting to knock down ten pins.
Vlad: What is a runway?
Father: Well, it is a long path on which the balls are rolled. At the end of the path there are the pins, they form a triangle. The balls are rather heavy; you will choose the ball for yourself. Choosing a bowling ball is the first step toward successful bowling. You should select a ball that is easy to handle. It should not be too heavy or light, and should feel comfortable and natural in the hand. Now to the game itself.
Vlad: As far as I understand, the task is to knock down the ten pins. Is it difficult?
Father: Rather, I must say. Each game has ten frames. At the beginning of each frame the player tries to hit all the ten pins. If one manages to do it, it is called «strike», and it is very good. If one doesn’t, there is the second attempt. If all the pins are down after the second strike, it is called «spare».
Vlad: And what if some pins are left?
Father: Then the frame is called «open» and the player gets only the amount of points equal to the amount of pins that fell.
Vlad: So, if I hit only one pin, I will have only one point.
Father: In this frame, yes.
Vlad: And if I have a «spare»?
Father: Then you will get ten points plus the amount of points that you get during the first strike in the next frame.
Vlad: For example, if I get a «spare» and knock down 3 pins in the next frame, I’ll get 13?
Father: Right. And if you have «strike», you’ll get ten points plus the sum of two strikes in the next frame. The maximum possible score in a strike frame, therefore, is 30: the strike followed by two more strikes on subsequent throws (10 + 10 + + 10 = 30).
Vlad: I must remember this.
Father: You needn’t. There is a computer calculating it for you. It keeps the records of the bowlers’ names, the frame, the number of pins knocked down with each ball, and the final score.
Vlad: Then can you give me any hints on how I must throw the ball?
Father: There are two holes in the ball so you will see how to throw it the best way. Bowling is the sport based on timing and coordination, so it is very difficult to explain how you should behave when playing. The only advice I’d give you is to relax and to watch other people playing.
Father: Well, it is a long path on which the balls are rolled. At the end of the path there are the pins, they form a triangle. The balls are rather heavy; you will choose the ball for yourself. Choosing a bowling ball is the first step toward successful bowling. You should select a ball that is easy to handle. It should not be too heavy or light, and should feel comfortable and natural in the hand. Now to the game itself.
Vlad: As far as I understand, the task is to knock down the ten pins. Is it difficult?
Father: Rather, I must say. Each game has ten frames. At the beginning of each frame the player tries to hit all the ten pins. If one manages to do it, it is called «strike», and it is very good. If one doesn’t, there is the second attempt. If all the pins are down after the second strike, it is called «spare».
Vlad: And what if some pins are left?
Father: Then the frame is called «open» and the player gets only the amount of points equal to the amount of pins that fell.
Vlad: So, if I hit only one pin, I will have only one point.
Father: In this frame, yes.
Vlad: And if I have a «spare»?
Father: Then you will get ten points plus the amount of points that you get during the first strike in the next frame.
Vlad: For example, if I get a «spare» and knock down 3 pins in the next frame, I’ll get 13?
Father: Right. And if you have «strike», you’ll get ten points plus the sum of two strikes in the next frame. The maximum possible score in a strike frame, therefore, is 30: the strike followed by two more strikes on subsequent throws (10 + 10 + + 10 = 30).
Vlad: I must remember this.
Father: You needn’t. There is a computer calculating it for you. It keeps the records of the bowlers’ names, the frame, the number of pins knocked down with each ball, and the final score.
Vlad: Then can you give me any hints on how I must throw the ball?
Father: There are two holes in the ball so you will see how to throw it the best way. Bowling is the sport based on timing and coordination, so it is very difficult to explain how you should behave when playing. The only advice I’d give you is to relax and to watch other people playing.
ТЕКСТ Спорт (стр.179)
Степан решил отпраздновать свой день рождения в новом кегельбане и пригласил Влада и некоторых других ребят. Влад никогда не играл в боулинг, поэтому он хочет, чтобы папа рассказал ему о правилах этой игры.
Влад: Папа, ты когда-нибудь был в новом кегельбане, который недавно открылся в нашем городе?
Папа: Да, конечно. Я там был несколько раз и должен сказать, что мне понравилось, какая там спокойная и дружелюбная атмосфера.
Влад: То есть, ты говоришь, что он тебе нравится, да?
Папа: Ну да. А почему ты спрашиваешь?
Влад: Степан нас туда пригласил на свой день рождения.
Папа: Это очень хорошая идея – отпраздновать день рождения в таком месте, правда?
Влад: Но я в некотором смущении. Я никогда в жизни не играл в боулинг. Откровенно говоря, я не имею представления о том, что это, и как в него играть.
Папа: А, это очень просто. Ты все поймешь после того, как несколько минут понаблюдаешь за играющими.
Влад: Не мог бы ты мне дать несколько советов. Не хочу глупо выглядеть.
Папа: Ну конечно. Боулинг – довольно старая игра. Фактически, это больше развлечение, нежели спорт. В нее может играть каждый вне зависимости от возраста физического состояния. Игроки бросают шары вдоль линии, называемой дорожкой, намереваясь сбить 10 кеглей.
Влад: Что такое дорожка?
Папа: Ну, Это длинный желоб, по которому катятся шары. В конце желоба стоят кегли. Они формируют треугольник. Шары довольно тяжелые. Ты выберешь шар для себя. Выбор шара – это первый шаг для успешного боулинга. Тебе следует выбирать шар, который легко держать. Он не должен быть ни легким, ни тяжелым, тебе должно быть удобно и естественно. Теперь то, что касается непосредственно самой игры.
Влад: Насколько я понимаю, задача в том, чтобы сбить 10 кеглей. Это трудно?
Папа: Должен сказать, да. В каждой игре 10 рамок. В начале каждой рамки игрок старается сбить все 10 кеглей. Если кому-то удается это сделать, это называется «сбито», и это очень хорошо. Если не удается, есть вторая попытка. Если кегли сбивают после второй попытки, это называется «резерв».
Влад: А что, если некоторые кегли останутся?
Папа: Тогда рамка называется «открыто», а игрок получает количество очков, равное количеству сбитых кеглей.
Влад: Значит, если я собью 1 кеглю, то получу 1 очко?
Папа: В этой рамке, да.
Влад: А если у меня будет «резерв»?
Папа: Тогда ты получишь 10 очков плюс количество очков за первую попытку в следующей рамке.
Влад: Например, если я получу «резерв» и собью 3 кегли в следующей рамке, у меня будет 13?
Папа: Правильно. А если у тебя будет «сбито», то ты получишь 10 очков плюс сумму двух попыток в следующей рамке. Таким образом, максимально возможное количество очков в рамке может быть 30 : «сбито» и за ним еще 2 сбито в каждой из двух попыток (10+10+10=30)
Влад: Я должен это запомнить.
Папа: Тебе это не нужно. Там есть компьютер, который все тебе подсчитает. В нем фиксируются имена игроков, рамки, количество сбитых каждым ударом кеглей и финальный счет.
Влад: Тогда, можешь мне подсказать, как лучше бросать мяч?
Папа: В мяче два отверстия, поэтому ты увидишь, как тебе будет удобнее кидать. Боулинг это спорт, основанный на тренировке и координации, поэтому очень трудно объяснить, как себя вести во время игры. Единственный, совет, который хотелось бы тебе дать – расслабиться и смотреть, как играют другие.
Влад: В этом что-то есть. Большое спасибо, папа. Думаю, что теперь я буду себя чувствовать гораздо увереннее во время игры.
Папа: Желаю тебе приятного времяпрепровождения сегодня вечером в клубе.
Going in for Sports in the USA ( p181)
Americans consider themselves the nation of sports fans. A visitor to the USA may be really amazed at seeing how much attention is paid to different kinds of sports. The major sporting events are widely discussed in newspapers and magazines, and the names of famous sportsmen are known to everyone. Special TV channels broadcast championships all over the country. Hundreds of stadiums are built every year.
Physical training is a very important subject at school, high school and college. Preference is given to team games, such as American football, football (called soccer by Americans), baseball, and basketball. In every city one may find a cafe with a dozen of large TV sets showing different sports events. People go to those cafes to route for their favorite team and to talk to friends. It is a very popular way to spend an evening.
Great attention is paid on keeping oneself physically panies spend money on building gyms and arranging sports facilities for their employees. A company staff may have an option of going to a swimming pool, a training centre or a golf course for a symbolic fee. The companies are pragmatic doing this. If a person goes in for sports he or she will be healthier and more energetic, and this will do good for the company he works for. Besides, medical care is very expensive, and it is often easier to prevent a disease by giving a person an opportunity to look after oneself than to pay the insurance afterwards.
ТЕКСТ Занятия спортом в США (стр. 181)
Американцы считают себя нацией спортивных болельщиков. Человек, приехавший в штаты, будет сильно изумлен, увидев, какое внимание уделяется различным видам спорта. Важнейшие спортивные события широко обсуждаются в прессе, а имена известных спортсменов знает каждый. Специальные телеканалы транслируют чемпионаты по всей стране. Каждый год строятся сотни стадионов.
Физическая подготовка – очень важный предмет в школе, высших учебных заведениях и колледжах. Предпочтение отдается групповым видам спорта, таким как американский футбол, футбол (американцы называют его соссер), бейсбол и баскетбол. В каждом городе можно найти кафе с дюжиной огромных телевизоров, транслирующих различные спортивные события. Люди идут в такие кафе поболеть за свои любимые команды и поболтать с друзьями. Это очень популярный способ провести вечер.
Большое внимание уделяется поддерживанию хорошей спортивной формы каждого. Компании тратят деньги на строительство спортивных залов и организацию спортивных мероприятий для своих сотрудников. Штат компании имеет возможность посещать бассейн, тренировочный центр или гольф клуб за символическую плату. Делая это, компании заглядывают далеко вперед. Если человек занимается спортом, он или она становится здоровее, энергичнее, а это хорошо для компании, в которой он работает. Кроме того, медицинское обслуживание очень дорогое, и всегда легче предотвратить болезнь, дав человеку возможность следить за собой, нежели потом платить страховку.
Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме: