Jamie lawson wasn t expecting that перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wasn’t expecting that

It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn’t expecting that
Just a delicate kiss
Anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that

Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed
You woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that!»

I thought love wasn’t meant to last
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that

It was only a word
It was almost misheard
I wasn’t expecting that
But it came without fear
A month turned into a year
I wasn’t expecting that

I thought love wasn’t meant to last
Honey, I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that

Oh and isn’t it strange
How a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without that innocent kiss
What a life I’d have missed

If you’d not took a chance
On a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long
Three kids up and gone
I wasn’t expecting that

When the nurses they came
Said, «It’s come back again»
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes
You took my heart by surprise
I wasn’t expecting that

Этого не ожидал

Это была лишь улыбка,
Но мое сердце обезумело.
Я этого не ожидал.
Просто нежный поцелуй,
Который любой мог упустить.
Я этого не ожидал.

Не прочел ли я знаки неправильно?
Твоя рука соскользнуло в мою.
Я этого не ожидал.
Ты провела ночь, в моей постели,
Проснувшись, ты сказала:
«Что ж, я не ожидала этого!»

Я думал, любовь не может долго длиться,
Я думал, ты просто пройдешь мимо.
Если я когда-нибудь наберусь мужества спросить,
Что я сделал такого, чтобы заслужить такую как ты?
Я этого не ожидал.

Это было лишь слово,
Его едва можно было расслышать.
Я этого не ожидал.
Но это пришло без страха,
Месяц превратился в год.
Я этого не ожидал.

Я думал, любовь не может долго длиться,
Милая, я думал, ты просто пройдешь мимо.
Если я когда-нибудь наберусь мужества спросить,
Что я сделал такого, чтобы заслужить такую как ты?
Я этого не ожидал.

Ох, и разве это не странно?
Как жизнь может измениться,
В мерцании самой сладкой улыбки.
Мы поженились в весной,
Ты знаешь, я не изменил бы ничего.
Без этого невинного поцелуя,
Какую жизнь я бы упустил!

Если бы ты не рискнула,
На маленький роман.
Когда я этого не ожидал.
Время не длится вечно,
Трое детей подросли, и покинули дом.
Я этого не ожидал.

Когда медсестры пришли,
Сказали: «Пульс вернулся». 1
Я этого не ожидал.
Затем ты закрыла глаза,
Ты забрала мое сердце навсегда.
Я этого не ожидал.

Примечания

1) скорее всего, в данной строчке речь идёт о состоянии здоровья возлюбленной лирического героя песни — прим.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wasn’t Expecting That» из альбома «Wasn’t Expecting That» группы Jamie Lawson.

Текст песни

It was only a smile But my heart it went wild I wasn’t expecting that Just a delicate kiss Anyone could’ve missed I wasn’t expecting that Did I miss-read the signs Your hand slipped into mine I wasn’t expecting that You spent the night in my bed You woke up and you said «Well I wasn’t expecting that» I thought love wasn’t meant to last I thought you were just passing through If I ever get the nerve to ask «What did I get right to deserve somebody like you?» I wasn’t expecting that It was only a word It was almost misheard I wasn’t expecting that But it came without fear A month turned into a year I wasn’t expecting that I thought love wasn’t meant to last Honey, I thought you were just passing through If I ever get the nerve to ask «What did I get right to deserve somebody like you?» I wasn’t expecting that Oh isn’t it strange? How a life can be changed In the flicker of the sweetest smile We were married in spring You know I wouldn’t change a thing Without that innocent kiss What a life I’d have missed If you’d not took a chance On a little romance I wasn’t expecting that Time doesn’t take long Three kids up and gone I wasn’t expecting that When the nurses they came Said «it’s come back again» I wasn’t expecting that Then you closed your eyes Took my heart by surprise I wasn’t expecting that

Перевод песни

Это была только улыбка Но мое сердце ушло Я не ожидал, что Только тонкий поцелуй Любой мог пропустить Я не ожидал, что Я пропустил прочтение знаков Ваша рука скользнула в мою Я не ожидал, что Ты провела ночь в моей постели Вы проснулись, и вы сказали «Ну, я этого не ожидал» Я думал, что любовь не должна была длиться Я думал, ты просто проходишь Если я когда-нибудь попробую «Что я получил, чтобы заслужить кто-то похожий на тебя?» Я не ожидал, что Это было всего лишь слово Это было почти неправильно Я не ожидал, что Но он пришел без страха Месяц превратился в год Я не ожидал, что Я думал, что любовь не должна была длиться Дорогая, я думал, ты просто проходишь Если я когда-нибудь попробую «Что я получил, чтобы заслужить кто-то похожий на тебя?» Я не ожидал, что О, разве это не странно? Как жизнь может быть изменена В мерцании сладчайшей улыбки Мы были женаты весной Вы знаете, я ничего не изменил бы Без этого невинного поцелуя Какую жизнь я бы пропустил Если бы вы не рискнули На небольшом романтике Я не ожидал, что Время не займет много времени Трое детей поднялись и ушли Я не ожидал, что Когда медсестры пришли Сказал, что «он вернулся снова» Я не ожидал, что Тогда вы закрыли глаза Увлек меня сердце Я не ожидал, что

Перевод Jamie Lawson – Wasn’t Expecting That

Текст :

It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn’t expecting that
Just a delicate kiss
Anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that

Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed
You woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that!»

I thought love wasn’t meant to last
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?

Перевод :

Это была только улыбка
Но мое сердце стало диким
Я не ожидал, что
Просто нежный поцелуй
Любой мог пропустить
Я не ожидал, что

Я неправильно прочитал знак?
Твоя рука скользнула в мою
Я не ожидал, что
Вы провели ночь в моей кровати
Ты проснулся и сказал
“Ну, я этого не ожидал!”

Я думал, что любовь не должна длиться вечно
Я думал, что ты только что прошел
Если у меня хватит смелости спросить
Что я получил право заслужить кого-то вроде тебя?

It was only a word
It was almost misheard
I wasn’t expecting that
But it came without fear
A month turned into a year
I wasn’t expecting that

I thought love wasn’t meant to last
Honey, I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that

Oh and isn’t it strange
How a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile
We were married in spring

If you’d not took a chance
On a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long
Three kids up and gone
I wasn’t expecting that

When the nurses they came
Said, «It’s come back again»
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes
You took my heart by surprise
I wasn’t expecting that

Это было только слово
Это было почти неправильно
Я не ожидал, что
Но это пришло без страха
Месяц превратился в год
Я не ожидал, что

Я думал, что любовь не должна длиться вечно
Дорогая, я думал, что ты только что прошел
Если у меня хватит смелости спросить
Что я получил право заслужить кого-то вроде тебя?
Я не ожидал, что

Ох и не странно ли
Как жизнь может быть изменена
В мерцании самой сладкой улыбки
Мы были женаты весной

Если бы ты не рискнул
Немного романтики
Когда я этого не ожидал
Время не займет много времени
Трое детей и ушли
Я не ожидал, что

Когда медсестры пришли
Сказал: «Он вернулся снова»
Я не ожидал, что
Тогда вы закрыли глаза
Ты застал мое сердце врасплох
Я не ожидал, что

It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed
It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed

I wasn’t expecting that
Did I misread the sign? Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»

I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?

I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
‘Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that

I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that

Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,

If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that! Это была только улыбка, но мое сердце взбесилось
и я не ожидал этого
просто нежный поцелуй, любой мог пропустить
Это была только улыбка, но мое сердце взбесилось
и я не ожидал этого
просто нежный поцелуй, любой мог пропустить

Я не ожидал этого
Я неправильно прочитал знак? Твоя рука скользнула в мою
Я не ожидал этого
Ты провел ночь в моей постели, ты проснулся и сказал
«Ну, я этого не ожидал»

Я думал, любовь не должна длиться долго,
Я думал, ты просто проходил
Если у меня когда-нибудь хватит смелости спросить
Что я получил право заслужить кого-то вроде тебя?

Я не ожидал этого
Это было всего лишь слово, его почти не услышали
Потому что я этого не ожидал
Но это пришло без страха, месяц превратился в год
И я этого не ожидал

Я думал, любовь не должна длиться долго,
Я думал, ты просто проходил
Если у меня когда-нибудь хватит смелости спросить
Что я получил право заслужить кого-то вроде тебя?
Я не ожидал этого

Разве не странно, как можно изменить жизнь
в мерцании самой сладкой улыбки
Мы поженились весной
Вы знаете, я бы ничего не изменил
Без невинного поцелуя, какую жизнь я бы упустил,

Если бы вы не рискнули немного романтики
Когда я этого не ожидал
Время не займет много времени, трое детей выросли и ушли
И я этого не ожидал
И когда медсестры пришли, сказали, что он снова вернется
Я не ожидал этого
Затем вы закрыли глаза, застали мое сердце врасплох
И я этого не ожидал!

I wasn’t expecting that
Did I misread the sign? Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»

I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?

I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
‘Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that

I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that

Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,

If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that!

Смотрите также:

Все тексты Jamie Lawson >>>

Это была только улыбка, но мое сердце прошло диким
и я не ожидал этого
просто нежный поцелуй, любой мог пропустить
Это была только улыбка, но мое сердце прошло диким
и я не ожидал этого
просто нежный поцелуй, любой мог пропустить

Я не ожидал, что
Я неправильно прочитал знак? Твоя рука проскользнула в мою
Я не ожидал, что
Вы провели ночь в моей постели, вы проснулись, и вы сказали
«Ну, я не ожидал этого»

Я думал, что любовь не должна была длиться,
Я думал, что вы просто проходили
Если бы я когда-нибудь заставил нерв, чтобы спросить
Что я правильно заслужил кого-то, как ты?

Я не ожидал, что
Это было только слово, это было почти неправильно услышано
Потому что я не ожидал этого
Но это пришло без страха, месяц превратился в год
И я не ожидал этого

Я думал, что любовь не должна была длиться,
Я думал, что вы просто проходили
Если бы я когда-нибудь заставил нерв, чтобы спросить
Что я правильно заслужил кого-то, как ты?
Я не ожидал, что

Разве это не странно, как жизнь может быть изменена
в мерцании самой сладкой улыбки
Мы были женаты весной
Вы знаете, я бы не изменил вещь
Без невинного поцелуя, какую жизнь я пропустил,

Если бы вы не произошли на небольшом романтике
Когда я не ожидал этого
Время не займет много времени, трое детей вверх и ушел
И я не ожидал этого
И когда медсестры они пришли, сказал, что это снова
Я не ожидал, что
Тогда вы закрыли глаза, забрали мое сердце удивленно
И я не ожидал этого!