карен арутюнов что озвучивает
Актеры дубляжа Карен Арутюнов и Дарья Блохина — о хейте и голосе Ди Каприо
В «The City. Говорим» актеры дубляжа Карен Арутюнов и Дарья Блохина рассказали о том, как на их появление в индустрии отреагировали коллеги и какие навыки необходимы, чтобы стать актером озвучания.
О популярности
Карен : Популярность резко изменила нашу жизнь. Я понимал, что все что до этого я задумал — сработало. Причем в 10 раз больше, чем я ожидал.
Дарья: Я к популярности очень спокойно отношусь. Из серии: ага, понятно, плюс 200 тысяч подписчиков. Кто-то написал, что я классная, кто-то — что я попала куда-то, потому что рублевская жена. А я в тот момент в Химках тапком таракана убивала.
О реакции сообщества на новых актеров
Карен: Сначала мы держали в голове, что мы актеры дубляжа в кавычках. Потом сделали проект. А теперь это работает как отдельный бренд.
Дарья: Коалиция актеров дубляжа большая. Крутые актеры дубляжа написали: «Класс! Круто! Давайте работать вместе!». Ничего не нужно доказывать никому. Неприятно тем, кто положил всю жизнь на это и о них ни слова. Это действительно обидно. У них в голове крутится: «Какого черта! Я тут сижу, все знают меня, а показывают этих четырех чуваков, которые ничего не озвучили!». Но мы совершили такую революцию в этом бизнесе, что все люди тоже так захотели. Но это адский труд.
О хейтерах
Дарья : Если кто-то писал мне в социальных сетях какую-то гадость, то я отвечала им и разбирала на куски.
Карен: Я раньше тоже вступал в полемику. На нас наезжали молодые ребята, у которых была очень странная мотивация. Просто показывали нам, что мы никто, а они хоть что-то озвучили. Но когда мы стали отдельным проектом, то ситуация изменилась. Сейчас мы хорошо дружим со всеми актерами дубляжа. Это одно маленькое поле и мы со всеми пересекаемся. Даже Татьяна Шитова (голос Скарлетт Йоханссон и Марго Робби) — она с нами и это очень приятно.
О перевороте в профессии
Карен: Я говорил каждому, кто писал нам, фразу: «Мы миротворцы. Мы пришли с миром и юмором». Многие отвечали: «Вы кто такие? С улицы пришли». А я пояснял, что мы не с улицы пришли, а играем в одной команде. Изначальная цель была поднять эту профессию. И на сегодняшний день мы это сделали, совершили этот переворот.
О голосе Ди Каприо
Дарья: Вот есть Леонардо ди Каприо и есть Сережа Бурунов, который его озвучивает. Но люди не думают, что голос существует отдельно от картинки. Они смотрят кино, живут жизнью киногероя, и не задумываются о том, что за всем этим стоит кто-то еще. Теперь же люди узнали, что есть такая профессия — актер озвучания.
О том, как стать актером дубляжа
Дарья: Если человек-самородок, то он может, даже сидя дома — стать актером дубляжа. Если он умеет расщеплять интонации, у него есть эмпатия и способность погружаться в роль. А если он думает, что выучив пару штампованных интонаций, он сможет озвучивать кино? То нет, не сможет. Когда в 90-х выходили всякие американские фильмы, в них использовались очень сочные, утрированные штампы женских и мужских голосов. Сейчас этого нет. Актеры дубляжа стараются быть ближе к жизни.
Карен: Я считаю, что в первую очередь нужно актерское образование. Еще многое зависит от психики и физики. Если это эмоциональное кино, например, французские комедии, то там невозможно говорить нормально.
О голос в стендапе
Карен: В стендапе интонация взята с американского формата. Он строиться по системе «Знаете что. А у вас было такое. ». По восходящей. Форма подачи стендапа тоже имеет свои правила, по которым нужно читать шутку, чтобы донести ее до зрителя.
Также по нашей просьбе Карен и Дарья переозвучили самые известные моменты из фильмов «Любовь и голуби», «Служебный роман» и «Брат». Что из этого получилось, смотрите тут.
Карен Арутюнов
Биография
Карен Арутюнов — юморист, стендап-комик, сценарист, режиссер, продюсер, актер озвучивания и дубляжа, автор песен. Коллеги называют мужчину открытым, веселым, позитивным, всесторонне развитым человеком.
Детство и юность
Карен Арутюнов родился 22 января 1983 года в Тбилиси, СССР. Детство провел в Астрахани, увлекался пластилиновой анимацией и рисованием.
Первый раз вышел на сцену в школьной команде КВН «Дети новых армян». Юноша писал шутки в соавторстве с одноклассником и выступал в жанре стендап.
В юном возрасте окончил астраханский филиал Саратовской государственной юридической академии, работал по профилю, что в будущем помогло юмористу в составлении договоров и общении с нужными людьми.
Юмор и творчество
В начале творческого пути мужчина профессионально занимался КВН в астраханской команде «Саботаж». С 2006-го Карен начал активную деятельность в качестве стендап-комика в «Камеди Клаб», где выступал вместе с Гариком Мартиросяном и Михаилом Галустяном.
Как сценарист Арутюнов писал скетчи для передач «Что происходит» и «Ты не поверишь» на НТВ, был автором и одним из создателей реалити-шоу «Трасса X», участвовал в передаче «Звонок» на СТС и «Смехе без правил» на ТНТ, также работал ведущим на свадьбах и корпоративах.
В 2012 году продюсер создал проект «Кирюха Шоу». Работал несколько месяцев, придумывал, переснимал, менял концепцию. Для пилотного выпуска Карен сделал интервью с Арменом Джигарханяном и попытался продать передачу Первому каналу. После семи встреч с руководством и долгих переговоров Арутюнову отказали.
Тогда артист показал видео Артуру Джанибекяну, тот ответил, что «Камеди Клаб» сейчас заинтересован в собственных проектах, и посоветовал Карену пойти на MTV. Но Арутюнов ответил, что ему нужен федеральный канал.
Вместе с братом Давидом Валиани Арутюнов создал студию звукозаписи и дубляжа Movie Mood, предлагавшую услуги диктора, запись и аранжировку песен и аудиокниг, закадрового голоса и рекламных роликов, дубляж, тонировку, озвучивание компьютерных игр и многое другое.
В феврале 2020 года вышла песня Аниты Цой #vGoLove, клип на нее представлял собой короткую биографию певицы, а также историю непростой личной жизни. Он стал первой драматической работой в карьере Карена Арутюнова как режиссера. Главные роли в короткометражном фильме сыграли Екатерина Волкова, Настасья Самбурская, Сергей Комаров и Маркус Рива.
В июле 2020 года руководитель Союза женщин России Екатерина Лахова увидела скрытую пропаганду гомосексуализма в рекламе мороженого «Радуга», автором которой был Арутюнов. Дама даже пожаловалась на нее Владимиру Путину во время онлайн-конференции. Сам Карен подчеркнул, что при подборе цветов для рекламы создатели всячески избегали сходства с флагом ЛГБТ-сообщества, а пользователи Сети пошутили, что скоро настоящую радугу в небе запретят, чтобы не развращать молодежь.
Личная жизнь
В декабре 2011 года юморист стал гостем программы «Давай поженимся», куда пришел в смешном парике.
Карен Арутюнов и Екатерина Волкова / «Твиттер»
В 2020 году юморист, по версии СМИ, начал встречаться с актрисой и моделью, бывшей женой Эдуарда Лимонова Екатериной Волковой. Позже актриса высказала недовольство журналистами, которые не только приписали ей роман с Арутюновым, но еще и переврали его слова и позволили себе в заголовках использовать имя Лимонова.
25 января 2021 года в номере отеля был найден мертвым друг Карена, стендап-комик Александр Шаляпин. Причиной смерти, предположительно, стало самоубийство. По словам Арутюнова, последние полгода Александр пытался излечиться от алкогольной и наркотической зависимости, и они не общались.
Карен Арутюнов сейчас
27 января 2021 года состоялась премьера картины «Стендап под прикрытием», в которой сыграли главные роли Кирилл Нагиев, Валентина Мазунина, Зоя Бербер, Владимир Епифанцев. Поздравить создателей пришли Дана Борисова, Елена Борщева, Карен Арутюнов, Альберт Ибрагимов, а также популярные тиктокеры Арина Дубкова, Илья Милохин, и многие другие. Юморист выложил фото с мероприятия на своей странице в «Инстаграме».
В то же время в Сети распространился вирусный «ролик в машине», в котором Карен Арутюнов, Аниса Муртаева и Альберт Ибрагимов ругались с навигатором. Видео, вероятнее всего, являлось импровизацией, актеры использовали ненормативную лексику. Из «Инстаграма» оно попало в «ТикТок» и понравилось теннисисту Марату Сафину, что и дало первый толчок к популярности.
Биография и дата рождения Карена Арутюнова, его личная жизнь и свежие новости
Карен Арутюнов: биография и национальность
Карен Арутюнов – известный шоумен, стендап-комик, создавший множество интересных сценариев для телевизионных проектов. Творческая деятельность мужчины не ограничивается одним направлением: он юморист, сценарист, режиссер, продюсер, актер озвучивания и дубляжа, автор песен.
Этот веселый, всесторонне развитый человек родился в Тбилиси. Является грузином по национальности. Он был участником комедийных шоу «Comedy Club», «Смех без правил». Выступал сценаристом, режиссером, композитором некоторых музыкальных, юмористических, полнометражных проектов.
Где родился и вырос талантливый парень
Известный комик родился 22 января 1983 года (38 лет) в Грузии, город Тбилиси. Вырос Карен в другом городе – Астрахань. С детства любил творчество, занимался рисованием, пластилиновой анимацией. Он со школы писал шутки и выступал с ними на сцене, был участником команды «КВН» – «Дети новых армян».
Образование
После школы молодой юморист поступил в астраханский филиал Саратовской государственной юридической академии. Там Карен продолжил деятельность комика. Стендапер играл в «КВН» (команда «Саботаж»), выступал на сцене академии с шутками собственного сочинения. Некоторое время работал по специальности – образование юриста и позже пригодилось Арутюнову при составлении договоров с нужными людьми.
Творческая деятельность
Серьезная карьера Карена началась в 2006 году. Тогда молодой человек попал на передачу «Comedy Club» – выступал там как стендап-комик. Также он работал вместе с Гариком Мартиросяном и Михаилом Галустяном. Арутюнов писал сценки для юмористических программ на телеканале «НТВ» («Что происходит», «Ты не поверишь»).
Музыка в жизни Карена
Комик создал студию звукозаписи и дубляжа «Movie Mood». С этим ему помог его брат Давид Валиани. «Movie Mood» предлагает услуги дубляжа, диктора, записи, аранжировки песен или аудиокниг, рекламных роликов, озвучивания видео, компьютерных игр. Данная акустическая студия работает с 2012 года.
Зимой 2020 года Карен Арутюнов выступил режиссером клипа Аниты Цой «vGoLove». Драматический ролик носит биографический характер, показывает сложную личную жизнь певицы. В клипе снялись некоторые российские звезды: Екатерина Волкова, Сергей Комаров, Настасья Самбурская. Карен написал музыку для полнометражного фильма – он выступил композитором картины «Грабители». Сам юморист очень любит петь.
Юмор и творчество
Карен был участником многих комедийных шоу. Например, можно вспомнить передачи «Звонок» («СТС»), «Смех без правил» («ТНТ»). Он участвовал в создании реалити-шоу «Трасса Х» и написании сценария для него. Также трудился над одним проектом украинского канала «Интер». Комик даже работал ведущим на корпоративах, свадьбах, радио.
Однажды юморист решил основать собственный проект «Кирюха Шоу», на котором планировал показывать зрителям смешные видео. Арутюнов начал поиски канала, который мог бы купить передачу и транслировать в своем эфире. Он даже снял интервью с артистом Арменом Джигарханяном для первого выпуска. «Первый канал» отказал комику – руководство посчитало, что данная передача станет провальной. Карен обратился к каналу «ТНТ», но и там получил отказ, так как в приоритете у руководителей были собственные телевизионные проекты.
Сценаристу предложили обратиться на канал «MTV», но мужчина твердо решил, что транслировать шоу нужно только на федеральном канале.
Через некоторое время Карену позвонили с «8-го канала» и предложили сотрудничать. Так начались съемки передачи «Кирюха Шоу» (2012 год). Ролики также можно посмотреть на платформе YouTube.
Социальные сети и популярность
Карена можно найти в таких социальных сетях, как ВКонтакте, Instagram, Одноклассники, куда он выкладывает фото с различных мероприятий или смешные ролики. На платформе Instagram комик зарегистрирован под ником Karenjoke. Там у Арутюнова почти 90 тысяч подписчиков.
Также у комика есть канал на YouTube, где юмористические видео о жизни актеров дубляжа стали набирать большую популярность. «Ролик в машине» стал вирусным, где снималась и Аниса Муртаева, распространился по всей сети и попал в ТикТок. Например, даже известный теннисист Марат Сафин положительно оценил видео. Позже к команде присоединилась Даша Блохина.
Проекты и фильмография
Арутюнов стал участником многих юмористических шоу на телевидении («Comedy Club», «Звонок», «Смех без правил», «Кирюха Шоу»). Комик также был гостем на передачах «Давай поженимся» (2011 год), где появился в смешном парике, и «Вечерний Ургант», который посетил вместе с актерами дубляжа из знаменитых роликов на YouTube.
Карен выступал сценаристом нескольких проектов, например, передачи «+100500», фильма «Подарок с характером» (2014 год), сериала «Миша портит все» (2020 год). Также юморист озвучивал главного героя фильма «Грабители», выступил режиссером короткометражного фильма «Шестнадцатилетний виски» и сериала «По-братски».
Личная жизнь
Известно, что Карен встречается с актрисой Екатериной Волковой с 2020 года. Девушка является бывшей женой писателя Эдуарда Лимонова. Волкова считает Арутюнова нежным и надежным мужчиной. Ранние романы юморист не афишировал перед широкой публикой.
Интересные факты
У юмориста есть несколько интересных историй из жизни:
Карен Арутюнов фото
Последние новости
Карен Арутюнов продолжает работать в юмористическом направлении. Его можно встретить на различных мероприятиях. Например, он недавно стал гостем премьеры фильма «Стендап под прикрытием», которую также посетили главные герои картины (Кирилл Нагиев, Валентина Мазунина, Зоя Бербер).
Среди гостей были другие звезды шоу-бизнеса (Дана Борисова, Елена Борщева, Альберт Ибрагимов) и ТикТока. Фотографию с премьеры Карен выложил в своем аккаунте в Instagram. Также Арутюнов снимает юмористические ролики, которые можно найти на YouTube, гастролирует со стендап-выступлениями.
Кого озвучивает Аниса Муртаева
В инстаграме завирусился ролик блогеров, в котором они, пародируя озвучку фильмов, обсуждали свою поездку в машине. Его выложил у себя на странице один из участников ролика, Карен Арутюнов, в новогоднюю ночь.
Что происходит?
Трое друзей ехали со стендап-шоу, где выступал один из них. Помимо Карена это были Альберт Ибрагимов и Аниса Муртаева. Идея записать ролик пришла внезапно: Альберт и Аниса были в плохом настроении, поэтому Карен включил камеру и началась импровизация. Аниса спорила с автомобильным навигатором, как бы передразнивая его интонацией. Двое остальных парней изображали голоса профессиональных актеров дубляжа. Комментаторам очень понравилось происходящее.
Спустя 2 недели ролик обрел большую популярность в ТикТоке. С продвижением помогла звезда тенниса — Марат Сафин. Он выложил ролик у себя в истории.
Кто такая Аниса Муртаева?
Аниса Муртаева по образованию актер. Отсюда и хорошо поставленный голос. На странице в инстаграме у нее 446 тысяч подписчиков. Ролик, который принес ей теперешнюю популярность, она продублировала в своем аккаунте, он собрал более 300 тысяч просмотров и почти 2 тысячи комментариев.
Профессиональной озвучкой девушка не занималась, у нее были небольшие роли в кино. Аниса поет в ресторанах, караоке и на корпоративах. Последние пару лет занимается личным блогом в инстаграме. Она пробовала участвовать в популярных песенных шоу на телевидении, но успеха не достигла.
В комментариях к ролику артистку часто критикуют за то, что она вместе со своими друзьями «крадет славу» у профессиональных актеров дубляжа. В ответ на критику Аниса заявила журналистам, невозможно украсть славу у известных актеров.
Сами по себе люди из ролика являются любителями и начинающими актерами. В интернете они создают смешные ролики с пародией дубляжа. В большинстве своем это чистая импровизация без сценария.
Так кого озвучивает Аниса?
Карен решил собрать команду молодых и перспективных актеров под брендом Movie Mood. Там производят рекламные ролики, смешные скетчи, сценарии и т. д. На странице Анисы в инстаграме можно заказать ее озвучку, ссылка ведет на рабочую почту проекта. На сайте Movie Mood числится актером дубляжа. Среди проектов в компании значится скандальная реклама мороженого «радуга».
На сайте SoundCloud можно найти примеры озвучки Анисы и других членов команды. Там, например, они пародируют голоса из известных фильмов (Звездные Войны, Ледниковый период и т. д.), популярных личностей (Гоша Куценко, Тимати), компьютерных игр.
Сейчас Аниса выкладывает пародийные ролики, продолжая успех поездки в машине. Также она анонсировала релиз сингла «Я потеряла друга». Снимает вайны, где изображает типичную озвучку голосового помощника. Комментаторы интересуются, озвучивала ли она что-нибудь из реальных прокатных фильмов? Блогер сама отвечает, что нет, она просто умеет разговаривать, как актеры дубляжа.
В 2021 году Аниса планирует заняться профессионально озвучкой и мечтает принять участие в дубляже продолжения сериала «Секс в большом городе».
Профи дубляжа раскритиковали актеров из видео про озвучку навигатора. Они уверены — к этому не прийти с улицы
Разошедшийся по социальным сетям ролик, где актеры Карен Арутюнов, Аниса Муртаева и Альберт Ибрагимов пародируют голосовые навигаторы в стиле озвучки иностранных фильмов, понравился не всем. Профессиональные актеры дубляжа раскритиковали ребят и призвали не ассоциировать их с ними. Что им не понравилось, выяснил проект Маленькие большие новости (МБН).
После появления видео из машины на ребят свалилась настоящая слава. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.
Голос виртуального помощника Алисы от «Яндекса» Татьяна Шитова в одиночку спародировала всех троих участников прославившегося видео. Получилось очень похоже, но пока непонятно, что это было — просто шутка или тонкий троллинг.
«К этому нельзя прийти с улицы»
Актер дубляжа Стас Тикунов рассказал МБН, что занимается своим голосом уже 14 лет. Он призвал не ассоциировать ребят из ролика с настоящими актерами, которые озвучивают зарубежное кино.
«Их деятельность преподнесли как [деятельность] актеров дубляжа, но то, что они делают, не относится ни к одному из ответвлений данной профессии. Сейчас просто слишком много сериалов, фильмов озвучивается не профессиональными студиями и, к сожалению, сейчас очень много пиратского контента, который внедряется в массы, и люди уверены, что это и есть профессиональный дубляж, а это нечто иное. Это не относится к нашему ремеслу», — подчеркнул он.
Тикунов отметил, что профессиональный актер дубляжа не просто выступает голосом, а становится близнецом героя, пропуская через себя все его эмоции.
«К этому нельзя прийти с улицы, этому не учат в институте. Это отдельная специфика актерского образования. Сейчас это маленькими шагами развивают в вузах, а называть себя актером или актером дубляжа, если ты прикольнулся или сделал пародию на непонятно что, глупо, как минимум, и пошло», — отметил он.
По словам актера, ребята из ролика смогли поднять хайп на этой теме. Видео завирусилось, их пригласили на шоу к Ивану Урганту, но называть их своими коллегами и расценивать их всерьез он не готов.
#Этонедубляж
Еще один актер театра и кино, Ислам Гаджиев, который принимает участие в озвучке сериалов «Корона» и продолжения франшизы Marvel «Новые мутанты», запустил в Instagram хештег этонедубляж. Он пояснил, что таким способом пытается защитить профессию.
В своем заявлении он отметил, что когда ребят начали называть актерами дубляжа, они не стали поправлять и только умножили ложь вокруг себя.
«В каких-то интервью они говорили, что ими не являются, и в то же время у Урганта — в передаче, которую смотрят миллионы зрителей, двое назвали себя так. Да, они занимаются какой-то озвучкой, но это не дубляж. Озвучкой могут заниматься и дома — любительской. Теперь всех, кто говорит в микрофон, можно называть профессионалами?» — поинтересовался Гаджиев.
Он отметил, что теперь у зрителей может сложиться впечатление, что профессиональный дубляж — это просто придыхание и игра с интонацией. Но это далеко не так. Прояснить ситуацию ребята сразу не захотели, что и привело к масштабной кампании против них.
«Времени на посты, где будет пояснение, кто они и чем занимаются, не нашлось. Хотя когда прибывает новая публика, когда вокруг тебя много шума и в пабликах тебя называют актером дубляжа, надо прояснять ситуацию, чтобы не было путаницы», — подчеркнул актер.
Ислам Гаджиев отметил, что многие до сих пор не знают лиц актеров, чьи голоса используются в зарубежных фильмах и сериалах. На тот же Первый канал, в шоу к Ивану Урганту, приглашали только пару людей. Сейчас появились эти забавные ребята, но к профессиональным актерам озвучки они точно не относятся.
Слава свалилась на Карена Арутюнова, Анису Муртаеву и Альберта Ибрагимова после появления видео из машины. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.