кейт мортон забытый сад о чем книга
Забытый сад
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 41
Не ожидала такой глубины. Невероятная атмосфера, потрясающая вещь. Растягивала ее как могла, читала по чуть-чуть, вдохновлялась, снова и снова погружаясь в историю. Восторг и овации. Тысячу раз рекомендую к прочтению
Не ожидала такой глубины. Невероятная атмосфера, потрясающая вещь. Растягивала ее как могла, читала по чуть-чуть, вдохновлялась, снова и снова погружаясь в историю. Восторг и овации. Тысячу раз рекомендую к прочтению
Прекрасная умная книга и одновременно – потрясающая мистификация. Мортон создала персонажей, в реальность которых верится аболютно. Тем более, что в ходе повествования появляются люди, существовавшие в действительности (Френсис Бернетт). И перемещения из одного времени в другое просто не дают оторваться от книги.
Прекрасная умная книга и одновременно – потрясающая мистификация. Мортон создала персонажей, в реальность которых верится аболютно. Тем более, что в ходе повествования появляются люди, существовавшие в действительности (Френсис Бернетт). И перемещения из одного времени в другое просто не дают оторваться от книги.
Очень, очень интересно. Никакой натянутости,интересно до самого конца. Книга читается на одном дыхании,оторватся очень трудно,до конца не знаешь,какова будет развязка.
Очень, очень интересно. Никакой натянутости,интересно до самого конца. Книга читается на одном дыхании,оторватся очень трудно,до конца не знаешь,какова будет развязка.
Книга потрясающая. Кто захочет прочитать, не пожалеет. Сюжет замечательный. Очень жизненный, немного сказочный, удивительно интересный. Прослеживается жизнь многих поколений, и этим привлекает ещё больше.
Книга потрясающая. Кто захочет прочитать, не пожалеет. Сюжет замечательный. Очень жизненный, немного сказочный, удивительно интересный. Прослеживается жизнь многих поколений, и этим привлекает ещё больше.
Сама атмосфера книги невероятно волшебная, таинственная, затягивающая. Но мне не хватило глубины характеров
скомкана суть отношений вялой Розы и Элизы. Что их могло связывать так сильно? Только то что они ровесницы и разные? Неубедительно. Нет никакой нити что их связала бы, непонятно почему Элиза могла быть так очарована никчемной богачкой Розой, что без раздумий решила родить ребёнка (это в викторианской Англии, где честь девушки порой была ее единственным приданым). Да еще таким противоестественным путём. Логичней был бы самостоятельно вспыхнувший роман Натаниэля и Элизы, и отобранный ребенок в итоге.
Сама атмосфера книги невероятно волшебная, таинственная, затягивающая. Но мне не хватило глубины характеров
скомкана суть отношений вялой Розы и Элизы. Что их могло связывать так сильно? Только то что они ровесницы и разные? Неубедительно. Нет никакой нити что их связала бы, непонятно почему Элиза могла быть так очарована никчемной богачкой Розой, что без раздумий решила родить ребёнка (это в викторианской Англии, где честь девушки порой была ее единственным приданым). Да еще таким противоестественным путём. Логичней был бы самостоятельно вспыхнувший роман Натаниэля и Элизы, и отобранный ребенок в итоге.
Прекрасный слог, захватывающий сюжет. Не пожалела ни минуты потраченного на книгу времени. Стоящий роман, читайте, не пожалеете. 5 баллов из 5.
Прекрасный слог, захватывающий сюжет. Не пожалела ни минуты потраченного на книгу времени. Стоящий роман, читайте, не пожалеете. 5 баллов из 5.
Читала взахлеб.. Чудесная книга, давно такого не читала, чем то схожа по стилю написания с ДжоДжо Мойес. Я в восторге, наверное это из тех произведений которое захочется перечитывать и вспоминать.
Читала взахлеб.. Чудесная книга, давно такого не читала, чем то схожа по стилю написания с ДжоДжо Мойес. Я в восторге, наверное это из тех произведений которое захочется перечитывать и вспоминать.
Перелистнула последнюю станицу этого чудесного романа, дочитав эпилог и мне хотелось плакать. Редко, когда произведения вызывали такие эмоции. Книга не динамичная, но она так прекрасно погружает нас в семейные тайны, что получается прочувствовать даже запах травы, слышать звуки моря и чувствовать утренний туман. Эта книга действительно заставила меня в конце чуть заплакать еще потому что я сама мама и детские темы очень ранят меня. Но она стоит того, чтобы её прочесть. В книге идут три временные линии – это начало 20 века, 75 год и 2005 год, и по началу книги меня это немного отталкивало, но я очень быстро вчиталась и ждала следующего временного перехода. Очень душевная и трогающая книга, прочитанная мною за последнее время. Однозначно советую.
Перелистнула последнюю станицу этого чудесного романа, дочитав эпилог и мне хотелось плакать. Редко, когда произведения вызывали такие эмоции. Книга не динамичная, но она так прекрасно погружает нас в семейные тайны, что получается прочувствовать даже запах травы, слышать звуки моря и чувствовать утренний туман. Эта книга действительно заставила меня в конце чуть заплакать еще потому что я сама мама и детские темы очень ранят меня. Но она стоит того, чтобы её прочесть. В книге идут три временные линии – это начало 20 века, 75 год и 2005 год, и по началу книги меня это немного отталкивало, но я очень быстро вчиталась и ждала следующего временного перехода. Очень душевная и трогающая книга, прочитанная мною за последнее время. Однозначно советую.
Необычная книга. Затягивает, создает настроение тайны. Не дочитать невозможно, хотя иногда как-то уж слишком запутано. Фентези тесно переплетается с реальностью.
Необычная книга. Затягивает, создает настроение тайны. Не дочитать невозможно, хотя иногда как-то уж слишком запутано. Фентези тесно переплетается с реальностью.
Замечательные книга! Невозможно не переживать за героев. Очень образно написана, сочно и красиво! Прожила сразу три жизни с главными героинями.
Замечательные книга! Невозможно не переживать за героев. Очень образно написана, сочно и красиво! Прожила сразу три жизни с главными героинями.
Кейт Мортон «Забытый сад»
Кейт Мортон — австралийская и британская писательница, работает на стыке жанров: исторического и любовного романа, семейной саги, неовикторианской прозы, детектива и триллера.
Кейт Мортон
Родилась в 1976 году в Квинсленде (Австралия). Из-за работы родителей семья много переезжала, и в школу Кейт пошла в маленьком городке Тамборин Маунтейн. Будущая писательница с детства была заядлой читательницей, первые ее любимые авторы — классики детской литературы ХХ века Энид Блайтон и Люси Монтгомери.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Первой мечтой Мортон была не литература, а театр: после школы она слада экзамены в Лондонский Тринити колледж на специальность ораторское искусство и драма. С дипломом бакалавра она попала на престижные летние Шекспировские курсы. Но однажды осознала, что ей нравится не столько постановки, сколько тексты в чистом виде, магия воздействия слов на зрителя или читателя.
Так литература стала вторым делом всей жизни для Кейт Мортон, и после двух рукописей (которые, по словам писательницы, до сих пор лежат в нижнем ящике ее письменного стола) она решилась в 2006 году опубликовать роман «Когда рассеется туман». Книга стала бестселлером 2007 года по версии «Sunday Times», о начинающей писательнице заговорили.
Кейт подошла к новому призванию так же серьезно, как до этого к театру, и поступила в университет Квинсленда на специальность английская литература. Ее магистерская работа была посвящена викторианской литературе, а диссертация — современным романам, наследующим викторианские традиции готики.
За первым успешным романом последовали новые книги, всего на сегодняшний день на русский язык переведено 6 произведений Кейт Мортон.
В ее романах часто фигурируют тайны прошлого, старинные особняки с таинственным прошлым и собственной душой, расследования на основании архивных материалов и старых документов.
«Забытый сад» сюжет
Второй роман Мортон, опубликованный в 2007 году и ставший признанным бестселлером в Великобритании и Австралии в 2008 году.
Сюжет развивается по двум хронологическим линиям. В первой в самом начале ХХ века в одном из портов Австралии с британского судна сходит на берег маленькая девочка. С ней нет родителей, никто из пассажиров ничего о ней не знает, а на берегу никто не ждет. Она не знала своего имени и не имела представления о том, что ей делать, сойдя с корабля. О прошлом могла сказать только, что ее отправила в плаванье Госпожа Сочинительница…
Служащий порта пожалел малышку и решил усыновить — одним ребенком большое — ничего страшного, не бросать же ее на улице. Девочку назвали Нелл и воспитали как родную. В день, когда ей исполнился 21 год, приемный отец рассказал Нелл о том, как она прибыла в Австралию и показал детский чемоданчик с нехитрыми пожитками, который был с ней в тот день. В чемоданчике была книга сказок — она и послужит для Нелл тонкой связующей с прошлым ниточкой.
В 2005 году юная Кассандра получает в наследство от бабушки необычный старинный сборник сказок и особняк на побережье Уэльса. Читайте «Забытый сад» онлайн на нашем сайте — вместе с Кассандрой вы сможете шаг за шагом осматривать старинный запустевший дом, где когда-то бушевали страсти, происходили отречения, принимались трудные решения, а после годами росло всепоглощающее одиночество. Дом и сад почти столетие хранили свои тайны, чтобы в настоящем исподволь начать раскрывать их перед полной жизни и любопытства молодой наследницей.
Забытый сад
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Европа вот-вот будет охвачена Первой мировой войной. Западные страны готовятся к, возможно, самому сложному периоду в своей истории. И в то же время на причале австралийского порта местный работник находит маленькую девочку с чемоданчиком в руках. Она прибыла на корабле из Англии, не помнит собственного имени и говорит, что ее сюда отправила некая Сочинительница. Вскоре девочка попадает в хорошую семью, получает новое имя Нелл, растет в окружении любви и семейного тепла.
Перемены начинаются в день совершеннолетия Нелл, когда отец все же решается рассказать приемной дочери тайну ее происхождения. Это становится настоящим ударом для молодой Нелл, и она с каждым днем все больше загорается идеей узнать о своем прошлом. Она делает все возможное, но до конца жизни Нелл так и не удается докопаться до истины. Однако история, как оказалось, только начинается. Внучка Нелл по имени Кассандра неожиданно получает в наследство дом в Англии. Сам коттедж и старый сад возле него хранят множество тайн. И теперь уже Кассандре придется разгадывать их в память о бабушке.
Она сошла в австралийском порту с корабля, прибывшего из Англии. При девочке не было ничего, кроме чемоданчика с платьями и книги волшебных сказок. Имени своего она не помнила, знала только, что на корабль ее посадила дама, называвшая себя Сочинительницей. Добрые люди приютили малышку и дали ей имя Нелл. И лишь в день совершеннолетия приемные родители открывают девушке правду. С этой минуты жизнь Нелл абсолютно меняется: чтобы раскрыть тайну своего прошлого, она пускается в долгие поиски, которые приводят ее к берегам Англии на Корнуоллское побережье в старинный, полный тайн особняк обреченного на вымирание рода…
Рецензии на книгу «Забытый сад» Кейт Мортон
Три главные героини, разделенные многими десятилетиями, множество историй, сплетенных в одну. Кто знает, сколько реальных изломанных судеб скрыто за образами фей и принцесс из старых сказок.
Если вы зачитывались в детстве «Таинственным садом» Френсис Бернетт, то вам обязательно нужно это читать! Уж очень похожа Кассандра, заботливо копающаяся в своих свежеобретенных цветниках, на повзрослевшую Мэри Леннокс, а болезненная и зацикленная на своих желаниях Роза на капризного Колина. Да и сама Бернетт мельком появляется на страницах, заглядывая краем глаза через запертую калитку в тот самый сад, где взаперти, за высокими стенами, томится Элиза, сочиняя свои сказки.
В моём блоге есть версия рецензии «с иллюстрациями».
Мой читательский дневник на страницах блога «Meadows of North»
Грузный пароход, натужно покачиваясь, отплывает от пристани из Англии в Австралию. Среди пассажиров – богачи и бедняки, туристы и охотники за счастьем. И маленькая девочка, которая сидит, спрятавшись за бочками, и ждет, пока за ней придет Сочинительница, женщина, которая оставила ее совсем одну на корабле, пообещав скоро вернуться. И не вернулась.
Роман «Забытый сад» Кейт Мортон – книга, которую читаешь исключительно ради сюжета. Таинственный особняк с мрачным лабиринтом и волшебным садом внутри, семейные тайны и секреты прошлого, все как мы любим. Должна сказать, что сюжет на высоте. Книга немаленькая, и почти в каждой главе читателю открывается очередная тайна, еще один кусочек общей головоломки. Напряжение начинается с первых страниц и не ослабевает до самого конца.
Масла в огонь подливает и форма подачи: сюжет не линеен, действие разворачивается попеременно то в начале 20 века, то в семидесятых, то в нулевых 21 века, автор переходит от одного персонажа к другому. Меняется не только место и время действия, но и возраст персонажей. Вот одна из героинь – маленькая девочка, вот – зрелая женщина, вот – пожилая. Автор попеременно то окунает читателя в события столетней давности, то распутывает прошлое вместе с повзрослевшей маленькой девочкой, уже ставшей бабушкой, то продолжает дело бабушки уже руками ее внучки. Плюс в повествование включены несколько сказок той самой загадочной Сочинительницы, сюжеты которых перекликаются с перипетиями из жизни главных героев. Этот калейдоскоп времен делает повествование еще более увлекательным. Правда, и запутаться в персонажах в определенный момент можно, но ненадолго. Персонажи все-таки конечны, и несколько раз проследив мысленно семейное древо главных героев, после середины книги уже разбираешься в нем лучше, чем в собственном.
Книгу сравнивают с моей любимой «Тринадцатой сказкой», и я, берясь за нее, предвкушала наконец-то найти что-то похожее. Увы, с этим не сложилось. В «Тринадцатой сказке» помимо удивительного сюжета есть еще и живость, атмосферность текста. Роман «Забытый сад» написан пресно и безлико. Если «Сказку» я практически «прожила» сама, то сюжет «Сада» мне как будто пересказывала косноязычная соседка. Вполне может быть, что виноват перевод: все же нет-нет да прорывалась сквозь его пелену более глубокая образность, например, в описаниях собственно сада. К тому же, хотя я почти не замечала конкретных косяков, постоянно было ощущение, что с текстом что-то не то. Взять хотя бы ту же Сочинительницу – какое-то громоздкое, непривычное слово, почему не Сказочница? Такое имя больше подошло бы героине.
Все поверхности были уставлены мисками и мерными чашками, банками томатов с отогнутыми крышками, блестящими лужицами оливкового масла и лимонного сока, разными загадочными приправами.
Впрочем, теперь уже не важно, в чем была проблема – в исходном тексте или в переводе. Суть в том, что образности, живости текста мне очень не хватало, и без этого книга получилась слегка утомительной, порой казалось, что и затянутой. Она играет практически только на любопытстве читателя, а сочувствие героям и вообще какой-то эмоциональный отклик появляется не так часто. Один раз прочитать было интересно, а захочется ли когда-нибудь перечитать – пока еще открытый вопрос, и скорее нет, чем да.
Бесконечное приключение, Замок потерянных книг, пятый ход
А также Трижды три темы, первый тур 2015, совет Jaina на тему «Книга из моей игровой подборки: «Читай уже скорей!»». Спасибо!
Не верю!
«Мы принимаем как должное то, что на самом деле очень важно: семью, кровные узы, прошлое. Все это делает нас теми, кто мы есть»
Дочитала книгу с большим трудом, было очень скучно, я просто буквально заставляла себя пробираться сквозь эти мучительные описания и неинтересные повторяющиеся подробности, добравшись до середины романа я читала буквально между строк, особо не вдаваясь в историю и не стремясь вместе с героями поучаствовать в расследовании, как это было с «Хранительницей». Хотя если взять историю в целом, то она получилась отличной и интригующей, думаю, просто хромает подача автора, не удалось Кейт Мортон правильно падать свою историю, чтобы читатель смог с головой окунуться в этот мир. В самом начале события развивались столь стремительно, что начинаешь думать, словно история как на ладони и можно предсказать, что же будет на следующих страницах, правда некоторые сюжетные подвохи присутствуют. Но вот дальше автор начла переливать из пустого в порожнее, действие забуксовало и появилось слишком много ненужной информации и героев, от которых можно было бы с легкостью избавиться. Да и чувство дежавю во время чтения не покидало, очень похоже на все, что я читала раньше.
На мой взгляд, роман получился слишком громоздким и растянутым, эдакий роман-матрёшка, когда приближаясь к одной тайне, следом появляется другая история, секрет другой героини, и так происходит все шестьсот страниц. Книгу можно было бы сократить вдвое, и от этого она стала бы лучше и легче для восприятия, например, убрать главы, которые ведут от лица Касандры, Лайнуса и вообще зачем нужны были все эти напоминания о брате Элизы, если он вообще никакой роли и не играл?
А вот что мне больше всего понравилось в данном романе, так это сказки Элизы, вот их прочла с большим удовольствием, они придавали книге колоритность и особую магическую атмосферу. Но, в целом, все тут несчастны и ничего светлого тут нет. Слишком много клише и роялей в кустах.
Буду и дальше продолжать знакомство с произведениями Кейт Мортон. Надеюсь, больше в авторе не разочаруюсь.
Сказка (читать с предельной осторожностью)
Где-то среди бумажных страниц и прекрасных историй есть страна, полная предрассветного тумана и аромата свежей травы. Правят ею коварная королева и недалекий король. Тайну своего величия они скрывают в глубине волшебного сада, сада-лабиринта, зайти внутрь которого решается не всякая живая душа. Даже сама королева не может вернуться из него, не ступая обратно по керамическим крошкам. Подданные королевства боятся и презирают своих правителей, спрятавших за ветвистыми стенами главное своё сокровище – брошь, дарующую понимание того, кто ты есть на самом деле.
Однако живет в этих краях и ласковое солнышко – рыжеволосая красавица Элиза, родная племянница нынешнего короля, помощница слабенькой дочери королевы. Ее взгляд проникает в самое сердце, голос касается тонких струн естества, а под ее нежными пальчиками распускаются цветы и почки. В том числе и Роза – хрупкая принцесса этой земли. Прелестная, но капризная. Любимое дитя своей матери, ради которой последняя готова на всё.
Всё есть у Розы – красочный замок, благоухающий сад, великолепные наряды, толпа кавалеров и преданная подруга Элиза. Но растет в ней темное зернышко зла, заложенное еще в детстве ужасным черным магом. С каждым годом оно всё глубже пускает корни в ее сердце. И Роза начинает завидовать всему в Элизе – ее цветущему виду, веселому нраву и сладкой свободе. Пока, наконец, не решает изгнать ее в маленький домик посреди лабиринта, отобрав при этом самое ценное, что у Элизы есть.
Но годы идут, земли королевства опустошаются, сады зарастают сорняками, а Роза так и не обретает долгожданного покоя. Всё больше тьмы и страха появляется в ее сердце, истончая тело до предела. Пока оно совсем не исчезает в пустоте. Этого королева не прощает Элизе и отправляет за ней охотника. Но лишь только его нога ступает за ворота лабиринта, как время останавливается, королевство погружается в сон, сад превращается в дремучий лес. Наступает забвение, чары которого сможет снять лишь истинная наследница.
Проходят долгие десятки лет, прежде чем за океаном в царстве жаркого лета и оплавленного песка не рождается девочка Кассандра, обладающая великим даром возрождения прошлого из каменных терний и кованых оков. Еще в раннем детстве она теряет родную мать и поселяется у весьма строгой, но мудрой бабушки. Юность пролетает незаметно за тихими беседами с животными, уходом за растениями и рисованием чудесных картин. Но всякому счастью и беззаботности рано или поздно приходит конец. Бабушку начинает съедать серьезная болезнь и перед завершением своего пути она просит внучку лишь об одном – найти волшебную брошку, открывающую глаза на происхождение человека.
На следующее утро, едва встретив рассвет, Кассандра отправляется в дальнее странствие. Множество мест посещает она, но нигде не находит того, что ей нужно. Пока, наконец, не встречает старую ведьму, причитающую посреди поля.
— Что тебе нужно, мерзкая девчонка? – спрашивает она. – Тоже хочешь посмеяться над моей потерей?
— Нет-нет, бабушка, что вы! Лучше скажите, что случилось и может я смогу быть полезна.
— Вся моя волшебная сила заключена в кольце, а оно соскользнуло с пальца и упало в нору к паршивому кроту. Он кусает меня и не дает вернуть мое сокровище.
Девушка, быстро и не задумываясь, опускает руку в нору и тут же вытаскивает ее обратно. В кулачке оказывается зажато кольцо.
— Вот возьми, бабушка. Это твое.
— Не люблю я благодарить, поэтому говорить спасибо тебе не буду. Зато скажу, что ты близка к тому, что ищешь. Здесь страна предрассветного тумана и аромата свежей травы. Раньше она была известна своими садами, но теперь на их месте вырос колючий лес. Вот туда-то тебе и надо. Там найдешь свою брошку.
Услышав эти слова, Кассандра обрадовалась и снова отправилась в дорогу, теперь уже зная, куда идти. К началу следующего дня она подошла к самому краю королевства, к кромке жуткого леса, стонущего и стенающего. Не испугавшись, она тут же вошла в него, но сразу же заблудилась. Ветви деревьев стали цепляться за ее одежду, царапать руки, ранить пальцы, пока совсем не увлекли ее в свою ловушку. Тогда бесстрашие покинуло Кассандру, а сковавший ужас заставил звать на помощь. Плач и крики услышал работающий в лесу дровосек. Он уже более двадцати лет ухаживал за лесом, пытаясь придать ему божеский вид и не допустить его разрастания. Он разрубил крючковатые ветви и спас девушку из древесного капкана, после чего спросил, что она здесь делает.
— Я ищу брошку для своей любимой бабушки. Это ее последняя воля и мне бы хотелось ее исполнить.
— Я помогу тебе в этом. Здесь в глубине дремучего леса стоит маленький домик, вокруг которого растут яблони. Я проведу тебя туда, а дальше твое сердце само укажет дорогу.
Ловко орудуя топором, дровосек быстро довел девушку до нужного места. Перед ней возник крохотный дом, внутрь которого она сейчас же пожелала войти. Но когда Кассандра оказалась уже почти у двери, с одной из яблонь внезапно упало сочное, наливное яблоко. И девушку потянуло к земле, на которой оно лежало. Она принялась расчищать место руками, пока не добралась до корней фруктового дерева и … нашла там не только бабушкино, но и своё собственное прошлое. Сей же час чары спали с дремучего леса, и он вновь превратился в чарующий сад, радующий девушку и дровосека и по сей день.
Кейт Мортон: Забытый сад
Здесь есть возможность читать онлайн «Кейт Мортон: Забытый сад» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2009, ISBN: 978-5-699-38354-2, издательство: ЭКСМО, категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Забытый сад: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Забытый сад»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Кейт Мортон: другие книги автора
Кто написал Забытый сад? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Забытый сад — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Забытый сад», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
которые мне дороже всей золотой пряжи Волшебной страны
— Почему я должен принести именно три пряди королевы фей? — спросил юный принц старуху. — Почему не две или четыре?
Старуха наклонилась к нему, но прясть не перестала.
— Другого числа нет, дитя мое. Три — число времени. Разве не думаем мы о прошлом, настоящем и будущем? Три — число семьи. Разве не говорим мы о матери, отце и ребенке? Три — число фей. Разве не ищем мы их между дубом, ясенем и боярышником?
Юный принц кивнул, ибо слова мудрой старухи были истинны.
— Вот почему мне нужны три пряди, чтобы сплести волшебную косу.
Из «Волшебной косы» Элизы Мейкпис
Лондон, Англия, 1913 год
Там, где она пряталась, было темно и немного страшно, но маленькая девочка старалась слушаться госпожу, которая строго-настрого запретила ей выходить из укрытия. Пока небезопасно, она должна сидеть тихо, как мышь в кладовке. Девочка думала, что это игра вроде пряток, лапты или «картошки».
Она сидела за деревянными бочками, прислушивалась к доносившимся звукам и мысленно рисовала картинку происходящего. Когда-то этому научил ее отец. Мужчины вокруг громко перекрикивались. Девочка подумала, что эти грубые голоса, наполненные морем и солью, принадлежат морякам. Вдалеке слышались гулкие корабельные гудки, пронзительные судовые свистки и плеск весел, а в вышине, распластав крылья и впитывая разливающийся солнечный свет, галдели серые чайки.
Госпожа обещала скоро вернуться, и девочка очень ждала этого. Она пряталась так долго, что солнце переместилось по небу и согревало ее колени, проникая сквозь новое платьице. Девочка слушала: не шуршат ли юбки госпожи по деревянной палубе. Обычно ее каблуки дробно стучали и вечно спешили куда-то, совсем не так, как мамины. Девочка вспомнила о маме, рассеянно, мельком, как и положено ребенку, которого горячо любят. Когда же она придет? Затем мысли снова вернулись к госпоже. Она и раньше была с ней знакома, да и бабушка говорила о ней, называя Сочинительницей. Сочинительница жила в маленьком домике на окраине поместья, за колючим лабиринтом. Но об этом девочке знать не полагалось. Мама и бабушка запрещали ей играть в лабиринте и приближаться к утесу. Это было опасно. Все же иногда, когда за ней никто не присматривал, девочке нравилось нарушать запреты.
Солнечный луч забрезжил между двумя бочками, и сотни пылинок затанцевали в нем. Девочка вытянула палец, пытаясь поймать хоть одну. Сочинительница, утес, лабиринт и мама мгновенно покинули ее мысли. Она смеялась, наблюдая за тем, как близко подлетают пылинки, прежде чем унестись прочь.
Внезапно звуки вокруг изменились, шаги ускорились, голоса зазвенели от возбуждения. Девочка наклонилась, попав в завесу света, прижалась щекой к прохладной древесине бочек и одним глазком посмотрела сквозь доски.
Ей открылись чьи-то ноги, туфли, подолы нижних юбок, хвосты разноцветных бумажных лент, развевающихся на ветру. Хитрые чайки рыскали по палубе в поисках крошек.
Огромный корабль накренился и низко заревел, словно из глубины своего чрева. Девочка затаила дыхание и прижала ладошки к полу. Волна колебаний прокатилась по доскам палубы, достигая кончиков ее пальцев. Мгновение неизвестности — и корабль натужно пошел прочь от пристани. Раздался прощальный гудок, пронеслась волна радостных криков и пожеланий «Bon voyage».[1] Они отправились в Америку, в Нью-Йорк, где родился ее папа. Девочка часто слышала, как взрослые шептались об отъезде. Мама убеждала папу, что ждать больше нечего и нужно уезжать как можно скорее.
Девочка снова засмеялась: корабль рассекал воду, точно гигантский кит Моби Дик из истории, которую часто читал отец. Мама не любила такие сказки. Она считала их слишком страшными и говорила, что в головке дочери не должно быть места подобным мыслям. Папа неизменно целовал маму в лоб, соглашался с ней и обещал в будущем быть осторожнее, но продолжал читать девочке об огромном ките. Были и другие любимые истории из книги волшебных сказок. Они рассказывали о сиротках и слепых старухах, о долгих путешествиях через море. Папа просил только не говорить маме. Девочка и сама понимала, что эти чтения нужно держать в секрете. Мама и так чувствовала себя неважно, она заболела еще до рождения дочери. Бабушка частенько напоминала девочке о том, что нужно хорошо себя вести, так как маме нельзя расстраиваться. С мамой может случиться нечто ужасное, и только девочка будет во всем виновата. Девочка твердо хранила в секрете волшебные сказки, игры у лабиринта и то, что папа водил ее в гости к Сочинительнице. Она любила маму и не хотела ее огорчать.