Look what the cat dragged in перевод

look what the cat dragged in

Смотреть что такое «look what the cat dragged in» в других словарях:

Look What the Cat Dragged In — Album par Poison Sortie 2 Août 1986 Enregistrement Mars 1986 Music Grinder Studios, Los Angeles, Californie Durée 38:14 Genre … Wikipédia en Français

Look What the Cat Dragged In — Álbum de Poison Publicación 1986 Género(s) Hard rock Glam metal Duración 38:14 … Wikipedia Español

Look what the cat dragged in! — informal used to call attention to someone who has entered the room or area • • • Main Entry: ↑cat Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • Main Entry: ↑drag Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • … Useful english dictionary

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered … The small dictionary of idiomes

Look What the Cat Dragged In — For the song by Giggs, see Look What the Cat Dragged In (song). Look What the Cat Dragged In Studio album by Poison … Wikipedia

Look what the cat’s dragged in! — informal an insulting way of saying that someone has just arrived, suggesting that they are ugly and badly dressed. Well, look what the cat s dragged in. Did you make that dress or borrow it from your mother? … New idioms dictionary

Look (at) what the cat dragged in! — exclam. Well, look who has just arrived! □ ook what the cat dragged in! I thought you would never get here … Dictionary of American slang and colloquial expressions

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

look what the cat’s dragged in — interjection Used as an ironic acknowledgement of someones arrival, especially to imply that they are unwelcome or disagreeable in some way … Wiktionary

look at what the cat dragged in — idiom. see who just arrived (said in frustration or with sarcastic overtones) … English slang

Список песен группы The Rolling Stones — Алфавитный список песен группы The Rolling Stones # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия

Текст песни Look What The Cat Dragged In (Poison) с переводом

I went to bed too late and got up too soon

My poor head still spinnin’ from too much booze

I got a foot in the gutter, a foot in the grave

Ain’t seen home in the last three days

Oh my god, look what the cat dragged in

Livin’ my life, sin after sin

Night rolls up and I do it again

Oh my god, look what the cat dragged in

No tell, motel, hotel bed

If it wasn’t for the sunlight, I’d swear I was dead

I got a girl on the left of me, a girl on the right

I know damn well I slept with both last night

Oh my god, look what the cat dragged in

Livin’ my life, sin after sin

Night rolls up and I do it again

Oh my god, look what the cat dragged in

I’m late for work on Monday and my boss is bitchin’

Can’t get out of bed ’cause my head’s still spinnin’

My hair’s in a rat’s nest, I look like hell

Half alive or half dead, I just can’t tell

Oh my god, look what the cat dragged in

Livin’ my life, sin after sin

Night rolls up and I do it again

Oh my god, look what the cat dragged in

Cat dragged in, out, in

Look what the cat dragged

Перевод песни Look What The Cat Dragged In

Я лег спать слишком поздно и встал слишком рано.

Моя бедная голова все еще кружится от слишком большой выпивки.

У меня нога в сточной канаве, нога в могиле.

Я не видел дома последние три дня.

Боже мой, посмотри, что притащил кот.

Живу своей жизнью, грех за грехом,

Ночь наступает, и я делаю это снова.

Боже мой, посмотри, что притащил кот.

Нет, скажи, мотель, кровать в отеле.

Если бы не солнечный свет, клянусь, я был бы мертв.

У меня девушка слева от меня, девушка справа.

Я чертовски хорошо знаю, что спал с обоими прошлой ночью.

Боже мой, посмотри, что притащил кот.

Живу своей жизнью, грех за грехом,

Ночь наступает, и я делаю это снова.

Боже мой, посмотри, что притащил кот.

Я опаздываю на работу в понедельник, а мой босс стучит,

Не могу встать с кровати, потому что моя голова все еще кружится,

Мои волосы в крысином гнезде, я чертовски выгляжу.

Наполовину живой или наполовину мертвый, я просто не могу сказать.

look what the cat dragged in

1 Look what the cat dragged in!

2 look what the cat dragged in

3 Look at what the cat dragged in!

4 look what the cat’s dragged in

5 drag

to drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок

Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.

Traffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.

The events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.

The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.

Like too many vocalists he «dragged» certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.

to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу

Don’t try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.

I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.

He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.

If you particularly want him dragged, you’ll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.

to drag smb. / smb.’s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя

to drag one’s feet — неохотно, лениво делать что-л.

Look what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!

to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой

She took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.

We stopped beside a little trickle of water for ten minutes’ break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.

См. также в других словарях:

Look What the Cat Dragged In — Album par Poison Sortie 2 Août 1986 Enregistrement Mars 1986 Music Grinder Studios, Los Angeles, Californie Durée 38:14 Genre … Wikipédia en Français

Look What the Cat Dragged In — Álbum de Poison Publicación 1986 Género(s) Hard rock Glam metal Duración 38:14 … Wikipedia Español

Look what the cat dragged in! — informal used to call attention to someone who has entered the room or area • • • Main Entry: ↑cat Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • Main Entry: ↑drag Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • … Useful english dictionary

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered … The small dictionary of idiomes

Look What the Cat Dragged In — For the song by Giggs, see Look What the Cat Dragged In (song). Look What the Cat Dragged In Studio album by Poison … Wikipedia

Look what the cat’s dragged in! — informal an insulting way of saying that someone has just arrived, suggesting that they are ugly and badly dressed. Well, look what the cat s dragged in. Did you make that dress or borrow it from your mother? … New idioms dictionary

Look (at) what the cat dragged in! — exclam. Well, look who has just arrived! □ ook what the cat dragged in! I thought you would never get here … Dictionary of American slang and colloquial expressions

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

look what the cat’s dragged in — interjection Used as an ironic acknowledgement of someones arrival, especially to imply that they are unwelcome or disagreeable in some way … Wiktionary

look at what the cat dragged in — idiom. see who just arrived (said in frustration or with sarcastic overtones) … English slang

Список песен группы The Rolling Stones — Алфавитный список песен группы The Rolling Stones # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия

look at what the cat dragged in

1 Look at what the cat dragged in!

2 Look what the cat dragged in!

3 look what the cat dragged in

4 look\ what\ the\ cat\ dragged\ in

5 look what the cat’s dragged in

6 look what the cat brought or dragged in!

7 cat

not to have a cat in hell’s chance — (BrE colloq) no tener* la más mínima posibilidad

to grin like a Cheshire cat — sonreír* de oreja a oreja

to let the cat out of the bag — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz

to rain cats and dogs — llover* a cántaros or a mares

to set o put the cat among the pigeons — levantar un revuelo

to put or set the cat among the pigeons —

that’s put or set the cat among the pigeons! — ¡eso ha puesto a los perros en danza!, ¡ya se armó la gorda! *

not to have a cat in hell’s chance — (BrE colloq) no tener* la más mínima posibilidad

to grin like a Cheshire cat — sonreír* de oreja a oreja

to let the cat out of the bag — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz

to rain cats and dogs — llover* a cántaros or a mares

to set o put the cat among the pigeons — levantar un revuelo

8 cat

she-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze

the [great] Cats — die Großkatzen

[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]

she-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze

the [great] Cats — die Großkatzen

[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]

9 cat

10 drag

to drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок

Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.

Traffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.

The events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.

The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.

Like too many vocalists he «dragged» certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.

to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу

Don’t try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.

I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.

He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.

If you particularly want him dragged, you’ll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.

to drag smb. / smb.’s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя

to drag one’s feet — неохотно, лениво делать что-л.

Look what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!

to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой

She took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.

We stopped beside a little trickle of water for ten minutes’ break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.

11 drag in

См. также в других словарях:

Look (at) what the cat dragged in! — exclam. Well, look who has just arrived! □ ook what the cat dragged in! I thought you would never get here … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Look What the Cat Dragged In — Album par Poison Sortie 2 Août 1986 Enregistrement Mars 1986 Music Grinder Studios, Los Angeles, Californie Durée 38:14 Genre … Wikipédia en Français

Look What the Cat Dragged In — Álbum de Poison Publicación 1986 Género(s) Hard rock Glam metal Duración 38:14 … Wikipedia Español

Look what the cat dragged in! — informal used to call attention to someone who has entered the room or area • • • Main Entry: ↑cat Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • Main Entry: ↑drag Look what the cat dragged in! see ↑cat • • • … Useful english dictionary

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered … The small dictionary of idiomes

Look What the Cat Dragged In — For the song by Giggs, see Look What the Cat Dragged In (song). Look What the Cat Dragged In Studio album by Poison … Wikipedia

look at what the cat dragged in — idiom. see who just arrived (said in frustration or with sarcastic overtones) … English slang

Look what the cat’s dragged in! — informal an insulting way of saying that someone has just arrived, suggesting that they are ugly and badly dressed. Well, look what the cat s dragged in. Did you make that dress or borrow it from your mother? … New idioms dictionary

look what the cat dragged in — This idiom is used when someone arrives somewhere looking a mess or flustered and bothered. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

look what the cat’s dragged in — interjection Used as an ironic acknowledgement of someones arrival, especially to imply that they are unwelcome or disagreeable in some way … Wiktionary

cat — W3S1 [kæt] n [: Old English; Origin: catt, probably from Latin cattus, catta] 1.) a) a small animal with four legs that people often keep as a pet. Cats sometimes kill small animals and birds →↑feline tabby/ginger/tortoiseshell etc cat (=colours… … Dictionary of contemporary English

Перевод The Rolling Stones – Look What The Cat Dragged In

Текст :

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night

I won’t interrogate you and I never will berate you
But your light’s on
From where you’ve been
Lost weekend

What’s that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair’s all over the place

And look what the cat dragged in
Don’t you call me a friend

Перевод :

Я знаю, что ты любишь выпивать
И ты любишь хорошо проводить время
Вы пришли, когда я пил кофе
Завтрак в плохую ночь

Я не буду допрашивать тебя и никогда не буду тебя ругать
Но твой свет включен
Откуда ты был
Потерянные выходные

Что это выглядит на вашем лице
Должно быть, это был путь стыда
Твои глаза все красные, готовься ко сну
Ваши волосы повсюду

И посмотри, что втащил кот
Не называй меня другом

Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Looking at the sunday papers up what all the ladies did was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad pride, bad bribe

I’m going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you’ve been
Lost weekend

You look like a tumble of spades

Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again

Look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Yeah, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Посмотри, что втащил кот
Да, вы берете это прямо снова
Да, посмотри, что втащил кот
Да, возьми это снова

Глядя на воскресные газеты, все, что делали дамы, было так тихо
Проверка того, что происходит в Сирии и Ливане
Дурная гордость, плохая взятка

Я собираюсь критиковать тебя, и я ненавижу изгонять тебя
Какая плохая ночь
Где вы были
Потерянные выходные

Ты выглядишь как пик

Посмотри, что втащил кот
Возьми это снова
Убирайся из моего дома своим грязным старым ртом
Возьми это снова

Посмотри, что втащил кот
Да, никогда не делай этого, мой друг
Да, посмотри, что втащил кот
Посмотри, что за кошка, посмотри, что за кошка, посмотри, что втащил кот