Nah what does it mean

Странное слово «Nah» в английском языке. Рассказываю, что оно значит и где его используют

Знание иностранного языка измеряется не количеством зазубренных правил или слов, а умением ими правильно пользоваться. Более того, многие недооценивают важность изучения актуальных идиом.

Проще говоря, во многих сценариях использования изучение “о” языка оказывается во многом куда более полезным навыком с практической точки зрения.

Ярким тому примером являются устойчивые выражения и идиомы, сокращения и аббревиатуры. К списку таких необычных слов, которых “нет в словаре” можно отнести Nah.

Оно одинаково часто встречается как в письменной, так и устной речи, как в разговорах возле одной из множества кофеен, так и на федеральном телевидении.

Изначально может показаться, что это слово несет какой-то неформальный или даже ругательный характер. Однако, так может показаться лишь носителю русского языка.

На самом деле, Nah— ничто иное, как разговорный вариант слова No (“Нет”). Можно сказать, что это некий аналог нашего “не-а” или “нее”.

На самом деле, в разговорном или так называемом свободном письменном английском языке встречается довольно много подобных сокращений или модификаторов.

Близкими по значению также являются слова Nope и Uh-uh

Многие лингвисты сходятся во мнении, что подобные обороты возникают с целью более точной передачи не столько смысла выражения, сколько его эмоционального окраса.

Таким образом Nah невозможно встретить в деловой переписке, зато в разговорной речи это слово используется заметно чаще, чем “книжная” версия — No.

Разумеется, помимо отрицания, сокращенные или так называемые эмоционально окрашенные формы получают и слова-утверждения. Например, вместо привычного Yes в разговорной речи чаще можно услышать более протяжное Yeah, Yep.

Конечно, существуют и более длинные формы с эмоциональным окрасом для утверждений. К первым можно отнести:

Definitely — решительная вариация;

You bet — ободрительная версия;

I guess so — вариант “да”, но с определенной долей сомнения;

I am afraid so — еще одно утверждение, но в случаях, когда собеседник скорее ожидал отрицания.

Разумеется, отрицания также эмоционально “окрашивают” под стать ситуации:

I am afraid no — вежливый отказ;

Not really — неуверенное отрицание;

Not as far as I know — еще один вариант неопределенного отрицания;

Certainly not — однозначное отрицание.

Получается, что Nah это не только разговорная форма всеми известного отрицания No, но и один из вариантов его эмоционального окраса.

What does ‘nah he tweakin’ mean? Why everyone is commenting it on Instagram and meme’s meaning explained

It seems to have started with rapper Lil Nas X and skateboarder Tony Hawk

Have you been confused by the sudden prevalence of “nah he tweakin” all over social media?

Has it even popped up on some of your own posts? Are you tweakin? Do you even know?

Don’t worry, we have the explanation below. Here’s everything you need to know.

How did this wave start?

It seems to have started with rapper Lil Nas X and skateboarder Tony Hawk.

Tony Hawk announced that he is creating a line of 100 limited edition skateboards that will have his blood in them.

now that tony hawk has released skateboards with his blood painted on them, and there was no public outrage, are y’all ready to admit y’all were never actually upset over the blood in the shoes? and maybe u were mad for some other reason?

But a few months ago, Lil Nas X did something similar when he released a line of trainers called ‘the Satan shoe’, collaborating with MSCHF. They featured a drop of his blood in the soles.

Lil Nas X received a huge backlash for this, and when Tony didn’t he took umbrage.

He wrote on Twitter: “now that tony hawk has released skateboards with his blood painted on them, and there was no public outrage, are y’all ready to admit y’all were never actually upset over the blood in the shoes? and maybe u were mad for some other reason?”

He also commented on an Instagram post about Hawk’s blood-infused skateboards saying: “nah he tweakin”.

Ever since Instagram users have been emulating him.

But what does it mean?

For the uninitiated, according Urban Dictionary “tweaking” means not making sense or saying something stupid.

But it is a phrase that has been used in black culture for many years, and it basically means ‘he’s crazy’.

So it’s safe to presume that Lil Nas X was expressing his disdain for Tony and his new skateboard line.

What happened next?

Over the next 12 hours or so a tidal wave of “nah he tweakin” comments hit social media platforms around the world.

Lil Nas X, who probably didn’t expect this to explode like it has, used the opportunity to promote his new album to his 6.8million Twitter followers.

“He wrote: damn this lowkey blew up. i’m an upcoming artist from atlanta. presave my album here” [sic].

Tony Hawk has yet to respond to the furore.

Questions about example sentences with, and the definition and usage of «Nah»

The meaning of «Nah» in various phrases and sentences

A: Nah (slang) = no

Sometimes when Americans are speaking casually, they will say «man» or «dude» instead of a person’s name.

gotta = got to (have to, must)

lol = laugh out loud, just used to show laughter in text.

So they’re telling someone: No, you have to beat them to something. I’m not sure what they mean exactly without more context.

beat them to it = do something first before someone else does, or another group of people do. hard to explain that phrase.

A: 🤔 They are both very casual and used in ordinary speech with friends.

«Nah» is like «not really».

Example-
A: Do you want to go to the store?
B: Nah.

«Nope» is «no», but playful.

Example-
A: Did you get your homework done?
B: Nope. (•ૢ⚈͒⌄⚈͒•ૢ)

«Nope» can be rude in the wrong context.

Example- (rude)
A: Do you want to hang out?
B: Nope.

Example- (okay)
A: Do you want to hang out?
B: Nah, not tonight.

Example sentences using «Nah»

A: 1. “Want to go to the pool?”

“Nah I’m good. I’ll stay home.”

2. “Are you sure you don’t need me to help you?”

“Nah I’ll be fine. Thanks though.”

3. “Have you ever been to the US?”

“Nah never. This is my first time here.”

A: Hey, man, are you in trouble?
—Nah, it’s nothing.

Are you coming to the party tonight?
—Nah, I’ll skip it.

«Nah» is sort of a casual, carefree way to say «no»

Synonyms of «Nah» and their differences

A: Nah and nope are both very casual. However, ‘nope’ has a bit more emphasis.

A: Are you going to Mary’s party?
B: Nah.
A: Why?
B: I can’t be bothered.

A: Are you going to Mary’s party?
B: Nope.
A: Why?
B: I just don’t like her that much.

People tend to say ‘nope’ to show refusal. It is stronger than ‘nah’.

Translations of «Nah»

Other questions about «Nah»

A: × Nah, I’m not a big of that.
✓ Nah, I’m not a big fan of it

× Because it’s a place where people always post the most glorious versions of them!
✓ because it’s a place where people always post the most glorious versions of themselves!

«because» is a subordinating conjunction, which means it turns whatever you put it in front of into a subordinate clause. Subordinate clauses cannot stand alone as sentences.

Here you would use «because» to join the two sentences into one big sentence.

Q: What does «Nah they got it doen packed from the looks of it» mean?

Скале написывают «Nah he tweakin» в инстаграме. Как Lil Nas X начал атаку на знаменитостей

Откуда взялась фраза «Nah he tweakin» и как стала трендом в инстаграме? Автором вирусных слов оказался рэпер Lil Nas X — ими он отреагировал на выход ограниченной серии скейтбордов с кровью в составе от спортсмена Тони Хоука. Музыкант вспомнил, что его кроссовки с тем же ингредиентом стали поводом для скандала, когда скейтбордисту удалось избежать этой участи. Как бы то ни было, пользователи Сети быстро подхватили фразу и заполонили ею инстаграм — досталось и Дуэйну Скале Джонсону.

С чего начался флешмоб «Nah he tweakin»

Ещё в марте 2021 года рэпер Lil Nas X после выхода своего трека Montero совместно с компанией MSCHF выпустил в продажу 666 пар кроссовок Satan Shoes (англ. «Обувь Сатаны»). И дизайн действительно оправдал громкое название: обувь украсила бронзовая пентаграмма, а в состав подошвы вошла кровь самого музыканта. Однако кроме настоятеля американской Церкви Сатаны релиз кроссовок мало кто оценил. Рэпер получил в свой адрес не только многочисленную критику за предполагаемую пропаганду сатанизма, но и к тому же судебные иски от фирмы Nike — уж больно эмблема на кроссовках напоминала знаменитый логотип спортивного бренда.

Lil Nas X с образцом Satan Shoes

И вот спустя несколько месяцев после скандала, в августе, Lil Nas X узнаёт о выпуске эксклюзивной серии скейтбордов от американского спортсмена Тони Хоука. В чём же их особенность — в состав новых досок войдет кровь самого скейтбордиста, о чём он сообщил на своей странице в инстаграме, поделившись видео с процессом создания.

Тони Хоук и его скейтборд

Рэпер, кажется, был удивлён отсутствию негативной реакции на релиз. Ведь сам музыкант за подобную выходку с кровью расплатился скандалом. Своё негодование Lil Nas X выразил в твиттере, поинтересовавшись у читателей, почему же их так рассердили Satan Shoes.

Теперь, когда Тони Хоук выпустил скейтборды, покрашенные кровью, и никакого возмущения не последовало, готовы ли вы все признать, что на самом деле никогда не расстраивались из-за крови в кроссовках? Может быть, вы злились по другой причине? — написал рэпер.

А немногим позже рэп-исполнитель решил оставить под постом про скейтборды от Тони Хоука в инстаграм-сообществе Rap загадочную фразу:

И стоило музыканту это сделать, как слова тут же подхватили тысячи пользователей инстаграма и стали спамить ими в комментариях под публикациями знаменитостей и не только. Цепочки из многочисленных «Nah he tweakin» заполонили соцсеть — всего за сутки в инстаграме появилось около 11 миллионов таких записей, как сообщает издание BBC.

Что значит «Nah he tweakin» и как переводится

Обычно слово «tweakin» переводится как какое-то глупое действие, которое никому не понятно, по словарю Urban Dictionary. Возможно, таким образом Lil Nas X хотел высказать собственное недоумение от того, что кто-то повторяет его фишку с кровью, но избегает скандала.

Однако фразу «Nah he tweakin» целиком можно интерпретировать и иначе — всё же речь идёт о разговорном языке и сленговых выражениях, значения которых могут варьироваться. Так говорят ещё о человеке, чьи действия кажутся иррациональными и необъяснимыми. Или же о том, кто употребил лёгкие наркотики и находится под кайфом. Кто знает, может этими словами рэпер выразил сомнения, действительно ли в краске для скейтбордов содержится кровь.

Как бы то ни было, пользователям инстаграма такая реакция музыканта показалась забавной, они стали закидывать страницы звёзд, едва ли задумываясь о значении слов и вряд ли желая кого-то оскорбить. Так, одной из жертв словесной атаки стал актёр Дуэйн Скала Джонсон.

Дуэйн Скала Джонсон и комментарии под его постом в инстаграме. Фото: Jamaica News

Также порция «Nah he tweakin» досталась и Дженнифер Лопес.

Пост Джей Ло и комментарии под ним

В соцсети даже стали заводить страницы, посвящённые фразе Lil Nas X.

Несколько аккаунтов, созданных в честь «Nah he tweakin»

Рэпер Lil Nas X запустил не один мемный тренд. Как ранее писал Medialeaks, кадры из его клипа на песню INDUSTRY BABY, где он ползёт по подземному тоннелю, попали в видеокроссовер с «Лунтиком».

А также Lil Nas X удивил поклонников, устроившись на работу в Taco Bell, где работал кассиром в 2017 году: стал звездой и обратно в общепит.

What does ‘nah he tweakin’ mean? Lil Nas X’s comment explained

Instagram users are noticing that almost every post they are coming across on the platform is flooded with comments that read “nah he tweaking”. Most fans are beating their brains over what it means.

The person behind the viral comment is none other than Lil Nas X.

The rapper, who called out “double standards” pointing at Tony Hawk’s skateboard painted with blood, has yet again created a lot of buzz with his comment “nah he tweaking”. If you’re wondering what that phrase means, we’ve got you covered.

What did the rapper say?

Ever since Tony’s new skateboards were released, people have been debating the backlash Lil Nas X received for his line of sneakers that contained his blood.

Joining the ongoing discussion, Rap by RAPTV shared a post referring to the Tony Hawk and Lil Nas X’s controversy.

Lil Nas X was quick to share a comment which read, “nah he tweakin”, offering his opinion on Tony’s latest collections.

Soon, users across the social media platform started trending “nah he twakin” as more and more people began using it in the comments section of nearly every post on Instagram!

What does Instagram’s viral comment “nah he tweakin” mean?

According to Urban Dictionary “Tweakin” is described as the act of not making sense of anything or saying something stupid.

While everybody is wondering why exactly Lil Nas X said that, here’s what we can tell from his comment.

The rapper took to Twitter only a day ago to express his frustration over his “Satan” Nike shoes’ backlash because they contained his blood. On the other hand, Tony was allowed to release skateboards with his own blood and was barely criticised.

However, it appears as if the rapper isn’t convinced that Tony’s skateboards in fact have blood infused in them, which explains his response to the Instagram post saying “nah he tweakin”

While Lil Nas X has dismissed the latest controversy as something that doesn’t make sense to him, Tony is yet to respond.