Not perfect so what перевод на русский

Перевод песни Ed Sheeran — Perfect

Perfect

Идеально

[Куплет 1]
Я обрёл свою любовь.
Милая, просто нырни в это чувство
И следуй за мной
Наконец-то я встретил девушку,
Столь милую и красивую.
Оо, я и представить не мог, что это ты —
Та, которая будет ждать меня
Ведь мы были просто детьми,
Когда влюбились друг в друга,
Не имея понятия о том, что это за чувство
Я не брошу и не забуду тебя теперь
Но, милая, ты, просто поцелуй меня нежно,
Твоё сердце — это всё, что есть у меня,
А моё сердце можно увидеть в твоём взгляде.

[Припев]
Дорогая, я танцую в полумраке,
Крепко сжимая тебя в объятиях,
Мы заслушиваемся нашей любимейшей песней,
Стоя босиком на траве.
Когда ты сказала, что ужасно выглядишь,
Я прошептал, затаив дыхание
(но, милая, тебе удалось расслышать):
«Ты выглядишь идеально сегодня ночью».

[Куплет 2]
Что ж, я отыскал женщину,
Которая сильнее любой другой.
У нас с ней одинаковые мечты,
Я лелею надежду, что однажды мы съедемся.
Я обрёл любовь,
Что поможет мне нести груз моих тайн,
Я буду нести груз любви,
Буду заботится о детях.
Мы и сами пока ещё дети,
Но мы так сильно любим друг друга.
Мы боремся со всеми разногласиями,
Я знаю, у нас все будет в порядки теперь.
Милая, просто возьми мою руку,
Будь моей девушкой, а я стану твоим мужчиной,
Я вижу моё будущее в твоих глазах.

[Припев]
Дорогая, я танцую в полумраке,
Крепко сжимая тебя в объятиях,
Мы заслушиваемся нашей любимейшей песней,
Стоя босиком на траве.
Когда я увидел тебя в этом наряде,
Выглядящую столь прекрасно, я понял,
Я не заслуживаю этого, дорогая.
Ты выглядишь идеально этой ночью

[Припев]
Дорогая, я танцую в полумраке,
Крепко сжимая тебя в объятиях,
Мы заслушиваемся нашей любимейшей песней,
Стоя босиком на траве.
Я верю своим глазам
Сейчас я знаю, я встретил ангела во плоти
Она выглядит идеально
Нет, я не заслуживаю этого
Ты выглядишь идеально этой ночью

Falling a thousand feet per second
Падаю со скоростью тысяча футов в секунду,
You still take me by surprise
Ты по-прежнему застаешь меня врасплох,
I just know we can’t be over
Я знаю, мы не можем расстаться,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах
Making every kind of silence
Осознание занимает много времени,
takes a lot to realize
Если мы храним молчание,
It is worse to finish then to start all over
Расстаться будет гораздо хуже,
and never let it lie
Чем начать всё сначала, без лжи.
And as long as I can feel you holding on
Пока я чувствую, что ты не сдаешься,
I won’t fall even if you said I was wrong
Я не сдамся, даже если ты сказала, что я неправ.

I’m not perfect but I keep trying
Я не совершенен, но я стараюсь,
Cause that’s what I said
И я с самого начала делал это,
I would do from the start
Как я и говорил,
I am not alive if I’m lonely
Я не живу, если я одинок,
So please don’t leave,
Так пожалуйста, не оставляй меня.
Was it something I said or
Это из-за того, что я сказал, или
was it just my personality?
Из-за того, какой я есть?

Making every kind of silence
Осознание занимает много времени,
takes a lot to realize
Если мы храним молчание,
It is worse to finish
Расстаться будет гораздо хуже,
Then to start all over and never let it lie
Чем начать всё сначала, без лжи.
And as long as I can feel you holding on
Пока я чувствую, что ты не сдаешься,
I won’t fall even if you said I was wrong
Я не сдамся, даже если ты сказала, что я неправ.

I’m not perfect but I keep trying
Я не совершенен, но я стараюсь,
Cause that’s what I said
И я с самого начала делал это,
I would do from the start
Как я и говорил,
I am not alive if I’m lonely
Я не живу, если я одинок,
So please don’t leave
Так пожалуйста, не оставляй меня.
Was it something I said
Это из-за того, что я сказал, или
or was it just my personality?
Из-за того, какой я есть?

When you’re caught in a lie
Когда ты пойман на лжи,
And you got nothing to hide
Когда тебе нечего скрывать,
When you’ve got nowhere to run
Когда тебе некуда уже бежать
And got nothing inside
И внутри пустота

It tears right through me
Это разрывает меня,
You thought that you knew me
Ты думала, что знаешь меня,
You thought that you knew
Ты думала, что знаешь

I’m not perfect but I keep trying
Я не совершенен, но я стараюсь,
Cause that’s what I said
И я с самого начала делал это,
I would do from the start
Как я и говорил,
I am not alive if I’m lonely
Я не живу, если я одинок,
So please don’t leave
Так пожалуйста, не оставляй меня.
Was it something I said
Это из-за того, что я сказал, или
or was it just my, just myself
Из-за меня, просто из-за меня,
Just myself..
Из-за меня.
I’m not perfect but I keep trying

Наречия с Present Perfect: слова-маркеры

Present Perfect (настоящее совершенное время) считается одним из самых сложных для понимания. Не привыкли мы, что прошедшее время в английском языке может быть представлено разнообразными вариантами, которые отличаются тем, на чем именно автор делает акцент в предложении (время выполнения действия, его результат, длительность или ее отсутствие).

Время Present Perfect – настоящее совершенное время, но переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного вида. А все дело в том, что это время как раз и рассказывает о свершившихся событиях, законченных действиях. Но эти действия или события имеют непосредственную связь с настоящим, их результат влияет на это самое настоящее. Как тут не вспомнить классический пример:

I have lost my keys. I can’t open the door. – Я потерял ключи и не могу открыть дверь.

Второе действие является следствием первого, а первое – причиной второго. Этот пример простой и понятный, но есть случаи, когда задумываешься, стоит ли использовать настоящее совершенное время. Чтобы хоть немного облегчить эту задачу, надо обратить внимание на слова-маркеры Present Perfect в предложении, они являются показателем именно этого времени. Такие маркеры есть во всех временах английского языка, и их знание может здорово помочь в ситуации, когда вы сомневаетесь в выборе необходимой грамматической формы.

Обычно слова-спутники Present Perfect представлены наречиями неопределенного времени. Эти временные индикаторы подчеркивают связь действия, начавшегося в прошлом и не так давно закончившегося, с настоящим временем. Вам необходимо знать такие наречия с Present Perfect:

По значению этих наречий с Present Perfect уже можно понять, что все они тесно связаны с настоящим временем, хотя служат для объяснений действия прошедшего. Эти слова, как правило, ставятся перед смысловым глаголом, но у некоторых из них есть свои особенности употребления:

I have never seen him. – Я никогда его не видел.

He has lately seen many films. – За последнее время он посмотрел много фильмов.

I’ve already been here for an hour. – Я здесь нахожусь уже час.

He has made good progress recently. – За последнее время он добился значительного прогресса.

We haven’t spoken of late. – За последнее время мы не разговаривали.

Наречия yet и before, как правило, употребляются в конце предложения:

I have seen this cartoon before. – Я видел этот мультфильм раньше.

He has not finished his work yet. – Он еще не закончил свою работу.

Обратите внимание: наречие yet употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях, а наречие ever чаще всего используется в вопросах.

I haven’t had lunch yet. – Я еще не обедал.

Have you ever had a car accident? – Ты когда-нибудь попадал в аварию на машине?

She has read fourteen novels by Stephen King by now. – На настоящий момент она прочитала четырнадцать романов Стивена Кинга.

He has so far written ten letters to this company. – К настоящему времени он уже написал в эту компанию десять писем.

Up to now I haven’t found this book. – До сих пор я не нашел эту книгу.

The mail has just come (BrE). = The mail just came (AmE). – Почта только что пришла.

I’ve already heard this news (BrE). = I already heard this news (AmE). – Я уже слышал эту новость.

А если мы встречаем сочетание just now, то обязательно выбираем простое прошедшее время – Past Simple:

She was here just now. – Она только что была здесь.

I haven’t heard from her recently. – Я не слышал о ней в последнее время.

Если же нам необходимо употребить в предложении recently в значении «не так давно», то мы пишем предложение в простом прошедшем времени (Past Simple):

I started painting only recently. – Я начал рисовать не так давно.

We met quite recently. – Мы встретились совсем недавно.

Теперь вы знаете все слова-маркеры Present Perfect. Надеемся, это поможет вам лучше разобраться в использовании этого времени. А теперь проверьте свои силы и пройдите следующий тест.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ed Sheeran — Perfect 🥇 текст, перевод на русский

Здесь вы найдете Ed Sheeran Perfect текст песни на английском. Это давно полюбившаяся всем песня, которую можно слушать регулярно. Эд Ширан нравится многим меломанам. Слова его песни Перфект понравятся вам. Также обратите внимание на Ed Sheeran Perfect аккорды.

Текст песни Perfect Ed Sheeran

I found a love for me

Darling, just dive right in and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

‘Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow,

your heart is all I own

And in your ey es you’re holding mine

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When you said you looked a mess,

I whispered underneath my breath

But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home

I found a love, to carry more than just my secrets

To carry love, to carry children of our own

We are still kids, but we’re so in love

Fighting against all odds

I know we’ll be alright this time

Darling, just hold my hand

Be my girl, I’ll be your man

I see my future in your eyes

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When I saw you in that dress, looking so beautiful

I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect, no I don’t deserve this

You look perfect tonight

Ed Sheeran Perfect перевод песни

Я нашел свою любовь

Милая, просто отдайся этому и иди за мной

Я нашел девушку, прекрасную и милую

Я никогда не думал, что ты — та, кто предначертан мне

Потому что мы были детьми, когда влюбились

Даже не зная, что это

На этот раз я не отпущу тебя

Но дорогая, просто поцелуй меня нежно,

твое сердце — все, что у меня есть

И мой взгляд отражается в твоих глазах

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте

Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню

Когда ты сказала, что ты ужасно выглядишь,

я прошептал еле слышно

Но ты услышала, дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня

Я нашел женщину, сильнее всех, кого я знаю

Она делит мои мечты, надеюсь, однажды мы разделим дом

Я нашел любовь, которая будет хранить не только мои секреты

Но и мою любовь, и однажды у нас будут дети

Мы все еще сами дети, но мы так сильно любим

Ведем бой со многими противниками

Я знаю, в этот раз у нас все получится

Дорогая, просто возьми меня за руку

Будь моей девочкой, и я буду твоим мужчиной

Я вижу свое будущее в твоих глазах

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте

Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню

Когда я увидел, как тебе идет это платье,

Я не заслуживаю этого, милая, ты прекрасно выглядишь сегодня

Детка, я обнимаю тебя, мы танцуем в темноте

Босиком на траве, слушаем нашу любимую песню

Я верю в то, что я вижу

И я знаю, я повстречал ангела

И он выглядит прекрасно, я не заслужил этого,

Ты прекрасно выглядишь сегодня

Это была песня Perfect перевод на русский. Читайте все lyrics duet.

Текст песни Ed Sheeran – Perfect (Перфект Эд Ширан)

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect, I don’t deserve this
You look perfect tonight

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот: