Перевод песни things that i miss

Текст песни Dream – Change My Clothes (ft. Alec Benjamin)

Don’t lack imagination, I’m just too scared to try
Afraid that I won’t make it, but if I never step outside
Of my comfort zone, here in my home
I’ll never know where I could go
It’s worth it to make some mistakes
You miss all of the shots that you don’t take

I really wanna change the world, but can’t change my clothes
Wanna find a girl, but can’t find my phone
I just lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn’t lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
‘Bout the things that I wanna do

At first, my calculations seemed bulletproof to me
There can be no humiliation without accountability
If I just stay home, here all alone
In my comfort zone, but now I know
It’s worth it to make some mistakes
You miss all of the shots that you don’t take

I really wanna change the world, but can’t change my clothes
Wanna find a girl, but can’t find my phone
I just lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn’t lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
‘Bout the things that I wanna do

I’d rather find out than regret never tryin’
Now I won’t let inhibitions take control, mhm
I’d rather fail than spend my life in a jail of my very own creation
Of my very own creation

I really wanna change the world, but can’t change my clothes
Wanna find a girl, but can’t find my phone
I just lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn’t lie in bed ’til the afternoon
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
‘Bout the things that I wanna do, mhm

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Перевод песни Bad things (I Prevail)

Bad things

Дерьмовые вещи

I’ve got a lot of bad things in my mind
The simulation crashing by design
And my mind is dangerous, don’t play with things you don’t
Know, know, know, know
I’m falling into dark thoughts that I find
Reality is long gone, but that’s fine
And my mind is dangerous, don’t play with things you don’t
Know, know, know, know

I know you hate to see it,
But you never wanna talk about it
And hate yourself a little more
When you can’t live without it
It’s like praying for rain when you’re already drowning
You’re already drowning, yeah

So go ahead and twist the knife, I can’t feel the damage
Always searching for the high, never kicked the habit
It’s like praying for rain, but I’m already drowning

I keep staring at the sun, it’s in my blood
I’m headed for disaster, burn bridges just for fun
Have I gone numb? It’s a God damn shame
I push away the people that I love the most
Addicted to the feeling and the chemicals
I’m holding onto hope, but it only destroys me
‘Cause I’m in love with bad things
Yeah, I’m in love with—

I keep on falling like it’s summer going into autumn
I keep on digging, even though I’m ’bout to hit the bottom
It’s like praying for change,
But I never found it
No, I never found it, yeah

So go ahead and twist the knife, I can’t feel the damage
Always searching for the high, never kicked the habit
It’s like praying for change
But I never found it

I keep staring at the sun, it’s in my blood
I’m headed for disaster, burn bridges just for fun
Have I gone numb? It’s a God damn shame
I push away the people that I love the most
Addicted to the feeling and the chemicals
I’m holding onto hope, but it only destroys me
‘Cause I’m in love with bad things
Yeah, I’m in love with—

Looking into the abyss, the future is a myth
I’m holding onto hope, it’s a problem, I admit
Letting go of my fear, a feeling I miss
The Devil is real and I’m caught in his grip
Looking into the abyss, the future is a myth
I’m holding onto hope, it’s a problem, I admit
Letting go of my fear, a feeling I miss
The Devil is real and I’m caught in his grip

I keep staring at the sun, it’s in my blood
I’m headed for disaster, burn bridges just for fun
Have I gone numb? it’s a God damn shame
I push away the people that I love the most
Addicted to the feeling and the chemicals
I’m holding onto hope, but it only destroys me
‘Cause I’m in love with bad things
Yeah, I’m in love with bad things
Yeah, I’m in love with—

The Devil is real and I’m caught in his grip

В моей голове столько дерьмовых вещей,
Симуляция, разрушение которой предрешено.
И у меня бедовая башка, не стоит играть с тем,
В чем ты не разбираешься.
Я проваливаюсь в мрачные мысли о том,
Что это никакая уже не реальность, но ладно.
И у меня бедовая башка, не стоит играть с тем,
В чем ты не разбираешься.

Я знаю, что тебе это больно видеть,
Но ты никогда не хочешь поднимать эту тему.
И ненавидишь себя еще чуточку сильнее,
Когда у тебя не получается без этого жить.
Это совсем как молить о дожде, когда ты уже тонешь,
Ты уже тонешь, да.

Не отводить глаз от солнца — это в моей крови,
Я мчусь к катастрофе, сжигаю мосты просто по приколу.
Я в конец окостенел? Сраный стыд,
Я отталкиваю людей, которых люблю больше всего,
Подсел на чувства и наркотики,
Цепляюсь за надежду, но она делает все только хуже,
Ведь меня тянет на всякое дерьмо,
Ага, меня тянет.

Я падаю все ниже, словно лето увядает в осень,
Копаюсь, хотя вот-вот шмякнусь на дно,
Это совсем как молить об изменениях,
Но они никогда не наступают,
Нет, они никогда не наступают, да.

Не отводить глаз от солнца — это в моей крови,
Я мчусь к катастрофе, сжигаю мосты просто по приколу.
Я в конец окостенел? Сраный стыд,
Я отталкиваю людей, которых люблю больше всего,
Подсел на чувства и наркотики,
Цепляюсь за надежду, но она делает все только хуже,
Ведь меня тянет на всякое дерьмо,
Ага, меня тянет.

Я вглядываюсь в бездну, будущее — не более чем миф,
Цепляюсь за надежду, признаю, это-то и хреново,
Я скучаю по тому чувству, когда отпускаешь страх,
Дьявол реален, и он сжимает меня в своей хватке.
Я вглядываюсь в бездну, будущее — не более чем миф,
Цепляюсь за надежду, признаю, это-то и хреново,
Я скучаю по тому чувству, когда отпускаешь страх,
Дьявол реален, и он сжимает меня в своей хватке!

Не отводить глаз от солнца — это в моей крови,
Я мчусь к катастрофе, сжигаю мосты просто по приколу.
Я в конец окостенел? Сраный стыд,
Я отталкиваю людей, которых люблю больше всего,
Подсел на чувства и наркотики,
Цепляюсь за надежду, но она делает все только хуже,
Ведь меня тянет на всякое дерьмо,
Ага, меня тянет на всякое дерьмо,
Ага, меня тянет.

Дьявол реален, и он сжимает меня в своей хватке.

Перевод песни I miss the misery (Halestorm)

I miss the misery

Мне не хватает мучений

I miss the misery!

I’ve been a mess since you stayed,
I’ve been a wreck since you changed,
Don’t let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake
I’m telling you!

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!

I’ve tried but I just can’t take it,
I’d rather fight than just fake it
(cause I like it rough),
You know that I’ve had enough,
I dare ya to call my bluff,
Can’t take toо much of a good thing
I’m telling you!

Just know that I’ll make you hurt,
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I’d rather fight all night
than watch the TV)
I hate that feeling inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me.

I don’t miss you, I miss the misery!

Я скучаю по мучениям!

Я себе места не находила, с тех пор, как ты остался,
Я распадалась с тех пор, как ты изменился.
Не позволяй мне встать у тебя на пути,
Я скучаю по боли и лжи.
Борьба сохраняет в нас жизнь.
Я обращаюсь к тебе!

Я скучаю по плохим вещам,
По тому, как ты меня ненавидишь,
Я скучаю по крикам,
И тому, как ты обвиняешь меня!
Скучаю по телефонным звонкам,
Когда это всё твоя вина,
Я скучаю по поздним ночам;
Я ничуть не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!

Я пыталась, но вынести этого не могу,
Лучше уж я буду бороться, нежели притворяться.
(Потому что мне нравится жестокость),
Ты знаешь, что с меня достаточно.
Вперёд, позволяю тебе снять с меня маску,
Мне не выдержать много хорошего.
Я обращаюсь к тебе!

Простой знай, я заставлю тебя испытывать боль
(Я скучаю по лжи и боли, которые ты мне причиняешь),
И когда ты угрожаешь, что ты сделаешь ещё хуже,
(Я лучше буду бороться всю ночь,
Чем смотреть ящик).
Я ненавижу это чувство изнутри,
Ты говоришь, что пытаешься изо всех сил,
Но мы — хуже некуда.
Я скучаю по мучениям.

Я скучаю по плохим вещам,
По тому, каким образом ты меня ненавидишь.
Скучаю по крикам,
По тому, как ты обвиняешь меня.

Я скучаю по жёсткому сексу,
Оставляющему меня в смятении,
Я скучаю по чувству боли в своей груди!
Мне не хватает телефонных звонков,
Когда всё это твоя вина,
Мне не хватает поздних ночей,
Я нисколько не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!

Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!

Текст песни Things I Miss the Most (Steely Dan) с переводом

I don’t mind the quiet

Or the lonely nights

I don’t miss the funky attitudes

And I don’t miss the fights

I lie on the couch ’til suppertime

And hunker down and read the Post

And that’s when I remember the things I miss the most:

Somebody to trust

The house on the Vineyard

The house on the Gulf Coast

These are the things I miss the most

I kinda like frying up

Getting in bed and curling up with a girlie magazine

Sometimes in the corner of my eye

I see that adorable ghost

And then ba-boom I remember the things I miss the most

Somebody to trust

The comfy Eames chair

The good copper pans

These are the things I miss the most

I had a little birdy friend

By morning she was gone

I’m learning how to meditate

I’m building the Andrea Doria out of balsa wood

The days really don’t last forever

But it’s getting pretty damn close

And that’s when I remember the things I miss the most

Somebody to trust

The house on the Vineyard

The house on the Gulf Coast

These are the things I miss the most

Перевод песни Things I Miss the Most

Я не против тихих

Или одиноких ночей,

Я не скучаю по фанкам

И не скучаю по ссорам.

Я лежу на диване до ужина,

И гоняюсь вниз, и читаю пост,

И тогда я вспоминаю то, чего мне больше всего не хватает:

Кому можно доверять.

Дом на винограднике.

Дом на побережье залива.

Это то, чего мне больше всего не хватает.

Мне нравится поджариваться.

Моя печальная кухня

Ложится в постель и сверкает с девчачьим журналом.

Иногда в уголке моих глаз

Я вижу этого очаровательного призрака,

А затем ба-бум, Я помню то, чего мне больше всего не хватает.

Кто-то, кому можно доверять,

Удобный стул Eames,

Хорошие медные сковородки,

Страт 54-го года.

Это то, чего мне больше всего не хватает.

У меня была маленькая подружка-птичка,

К утру она ушла.

Птичка прощай, птичка прощай,

Я учусь медитировать.

До сих пор так хорошо.

Я строю Andrea Doria из леса бальзы.

Дни действительно не вечны,

Но они становятся чертовски близки,

И именно тогда я вспоминаю то, чего мне больше всего не хватает.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jenny

Jenny, darling, you’re my best friend
But there’s a few things
That you don’t know of
Why I borrow your lipstick so often
I’m using your shirt as a pillow case

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend

Jenny, darling, you’re my best friend
I’ve been doing bad things that you don’t know about
stealing your stuff now and then
Nothing you’d miss but it means the world to me

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend

Jenny take my hand
‘Cause we are more than friends
I will follow you until the end
Jenny take my hand
I cannot pretend
Why I never like your new boyfriends

Oh, your love for them won’t last long
Forget those amigos
Oh, your love for them won’t last long
Forget those amigos
Forget those amigos

I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend…

Дженни

Дженни, дорогая, ты мой лучший друг,
Но есть несколько вещей,
Которых ты не знаешь, например,
Почему я так часто одалживаю твою помаду,
Я использую твои блузки, как наволочки.

Я хочу разрушить нашу дружбу,
Мы должны быть любовниками вместо всего этого.
Я не знаю, как сказать об этом,
Ведь ты действительно мой самый лучший друг.

Дженни, дорогая, ты мой лучший друг,
Я творю плохие вещи, о которых ты не знаешь,
Краду твои вещи то и дело.
Ты ничего не теряешь, но для меня они целый мир.

Я хочу разрушить нашу дружбу,
Мы должны быть любовниками вместо всего этого.
Я не знаю, как сказать об этом,
Ведь ты действительно мой самый лучший друг.

Дженни, возьми мою руку,
Ведь мы больше, чем друзья.
Я буду с тобой до конца времен.
Дженни, возьми мою руку,
Я не могу притворяться в том,
Почему мне никогда не нравились твои парни.

О, твоя любовь к ним не будет вечной,
Забудь об этих людях.
О, твоя любовь к ним не будет вечной,
Забудь об этих людях.
Забудь об этих людях.