Перевод песни what do you think august d

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Do You Think?» из альбома «Blind» группы The Sundays.

Текст песни

I need a night off but I’ll take all year Will you take any message? I need a night off I can’t stay here I’m sure to find a way out Of this I need a night off just read my lips Are you getting the message? I’m sick as a dog But I’ll just say this You’re as sick as I am So what do you think about me? What do you think about me? Everyone around me Is driving me mad Here I go Along this road Feeling I don’t want to slow down These days of obsession I need a night off because life’s too dear Let me show you my photographs See me work See me rest See me play O I’m sure I had it better Back then So what do you think about me? I couldn’t live without me But everything about me Is driving me mad Here I go Along this road Feeling I don’t want to slow Run so hard I lose my breath One thing I don’t want to know now These days of obsession Delirious & uncertain still & will they always stay Uncertain still?

Перевод песни

Мне нужна ночь, но я возьму весь год Будете ли вы принимать какие-либо сообщения? Мне нужна ночь Я не могу остаться здесь Я обязательно найду выход Этого Мне нужна ночь просто читать мои губы Вы получаете сообщение? Я болен как собака Но я просто скажу это Ты так же болен, как я Так что ты думаешь обо мне? Что ты думаешь обо мне? Все вокруг меня сводит меня с ума Здесь я иду По этой дороге Чувство, что я не хочу замедляться В эти дни одержимости Мне нужна ночь, потому что жизнь слишком дорога Позвольте мне показать вам мои фотографии Просмотреть работу Смотри мне отдых Смотрите, как я играю O Я уверен, что у меня было это лучше Тогда Так что ты думаешь обо мне? Я не мог жить без меня. Но все обо мне. Меня сводит с ума. Здесь я иду По этой дороге Чувство, что я не хочу замедляться Бегите так тяжело Я теряю дыхание Одна вещь, которую я не хочу знать сейчас В эти дни одержимости бредовый Неопределенность И они всегда останутся Пока еще неопределенно?

Текст песни What Do You Think This Is (A Game) (Gürschach) с переводом

To sit upon the throne

As I read the words of God

With rifle in my hand

My words are law

And those of you accused

Come buy your place in Heaven or be sent back to Hell

I sold the world for free

And replaced it with my own

I’d trade all of you for me

And rule my kingdom all alone

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

Who gave churches a voice

And who gave bigots jobs

Who gave chauvinism a fighting chance at all

I’m an outcast in my own country

But I’d rather kill you than share it

And I justify it by dehumanizing you scum

‘Cause we’re not alike at all

I sold the world for free

And replaced it with my own

I’d trade all of you for me

And live the glory all alone

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

What do you think this is (a game)

Does it hurt to hear the truth

Do you fear what you do not understand

Well, you can hate us all you want

‘Cause it won’t change anything

All you’ve done is made it easier to be

Sorted into the herds of sheep that you are

The caves of ignorance that are devised to turn

A profit from your anger, and build careers

From your readily manipulated submission

We will never apologize for confronting your hypocrisy

If you won’t listen now, then you won’t be prepared to act

Until it’s already far too late

Welcome to the Fourth Reich

What do you think this is (a game)

So what if all our dreams are dead

And everybody’s broke

Who cares that the workers paid

For the ones who never spoke

Too high to see how bad it got

Too scared to form a single thought

But they never change

So let’s take them for a joke

(You see us laughing boy)

I sold the world for free

And let it fester on its own

I’d trade all of you for me

And leave my problems all alone

I’m here for me, I’m not here for you

I’m just raking in the cash

(I want it) I will not wait anymore

What’s the point of it

I’m not here to satisfy you at all

Now my part is done

It’s time for everyone else to do theirs

(I want it) I should be much better of than this

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

It’s time to stop faking and time to get real

Перевод песни What Do You Think This Is (A Game)

Теперь пришло время

Сидеть на троне,

Когда я читаю слова Бога

С ружьем в руке,

И те из вас, кого обвиняют,

Приходят, покупают свое место на небесах или отправляются обратно в ад.

Я продал МИР бесплатно

И заменил его своим,

Я бы променял всех вас на себя

И управлял своим королевством в полном одиночестве,

Что вы думаете это? (игра)

Как ты думаешь, что это (игра)?

Как ты думаешь, что это (игра)?

Как ты думаешь, что это (игра)?

Кто дал Церкви голос

И кто дал фанатикам работу,

Кто дал шовинизму шанс на борьбу?

Я изгой в своей собственной стране,

Но я лучше убью тебя, чем разделю это,

И я оправдываю это, унижая тебя, подонок,

потому что мы совсем не похожи.

Я продал МИР бесплатно

И заменил его своим,

Я бы променял вас всех на себя

И жил бы славой в полном одиночестве,

Что вы думаете это (игра)

Как ты думаешь, что это (игра)?

Как ты думаешь, что это (игра)?

Как ты думаешь, что это (игра)?

Больно ли слышать правду?

Ты боишься того, чего не понимаешь?

Ты можешь ненавидеть нас, сколько захочешь,

потому что это ничего не изменит.

Все, что ты сделал, стало легче быть

Рассортированным в стада овец, что ты-

Пещеры невежества, которые созданы, чтобы превратить

Прибыль от Твоего гнева и построить карьеру

Из твоего легко манипулируемого подчинения,

Мы никогда не извинимся за противостояние твоему лицемерию.

Если ты не будешь слушать сейчас, то ты не будешь готов действовать,

Пока не станет слишком поздно.

Добро пожаловать в четвертый рейх!

Как ты думаешь, что это (игра)?

Так что, если все наши мечты мертвы,

Кого волнует, что рабочие платят

За тех, кто никогда не говорил

Слишком высоко, чтобы понять, насколько это плохо?

Слишком напуганы, чтобы создать единую мысль,

Но они никогда не меняются.

Так давай же примем их за шутку.

(Ты видишь, как мы смеемся, парень)

Я продал МИР бесплатно,

И пусть он гноится сам по себе.

Я бы променял всех вас на себя

И оставил бы свои проблемы в покое.

Я здесь ради себя, я здесь не ради тебя.

Я просто сгребаю наличку (

я хочу ее) сейчас (

я хочу ее) сейчас (

я хочу ее) я больше не буду ждать.

В чем смысл всего этого?

Я здесь не для того, чтобы удовлетворить тебя.

(Я хочу этого) сейчас (

я хочу этого) сейчас (

я хочу этого) сейчас

Теперь моя роль окончена.

Пришло время всем остальным заняться своими (

я хочу этого) сейчас (

я хочу этого) сейчас (

я хочу этого) я должен быть намного лучше, чем это.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.

Пора перестать притворяться, пора стать реальностью.