Promise i ll be kind but i won t stop until that boy is mine

03.11.202321.08.2022 admin 0 Comments

Promise i ll be kind but i won t stop until that boy is mine

Перевод песни Lady GaGa Paparazzi

Paparazzi

We are the crowd
We’re c-coming out
Got my flash on it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical

Leather and jeans
Your watch glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that baby I

I’m your biggest fan
I’ll follow you until
you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until
you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you’ll know
I’m staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that baby I

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we’ll still have fun!

Папарацци

Мы – толпа,
Мы выходим
Вспышка готова, это правда
Нужна твоя фотография,
Волшебство!
Мы будем такими фантастическими!

Кожа и джинсы,
Твои гламурные часы
Не знаю точно, что это значит,
Но это наше фото,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, малыш, что я

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь
Папа-папарацци
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци

Я буду твоей девушкой,
Закулисье во время шоу
Ограждения, гитары
Да, ты узнаешь,
Я буду наблюдать за тобой
Подводка для глаз, сигареты

Тёмный участок сцены ярко подсвечивается,
Танец и возвращение
Моя тушь не потекла,
Хотя слёзы льются из глаз:
Любовь к тебе бесценна,
Она – подарок судьбы
Ты ведь знаешь, малыш, что я

Замечательно — мы танцуем в студии,
Фотографии под музыку для радио!
Мы ни за что на свете не остановимся,
Мы притворяемся, но нам всё равно весело!

Перевод Paparazzi Леди Гага

Перевод песни Paparazzi (Kim Dracula)

Paparazzi

Папарацци

We are the crowd
We’re c-coming out
Got my flash on, it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical
Yeah, yeah

Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that baby I

I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there’s no other superstar
You know that I’ll be
Your papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby, you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I think you should know that I see other people
And they see me looking back
Baby, don’t you break my heart
I told you that it’s made of glass
I’m a make it fast, up the empty gas
Look at the past blast, I’m a make you fall on your ass
Suck it up and pacify, but it’s irrelevant
Y’all motherfuckers do it for the hell of it
Say you care if I cry, you lie
If I put ’em side by side, you sigh
(Ah) Care if I cry, you lie
If I put ’em side by side, you die
(Ah) Care if I cry, you lie
If I put ’em side by side, side by side

Мы толпа.
Мы в-выходим.
Ослепил тебя, это правда.
Хочу твоё фото.
Это волшебно.
Мы были бы такими фантастическими,
Да, да-да

Кожа и Джинсы.
Гаражный гламур.
Не уверен, что это значит,
Но эта фотография наша.
Бесценно.
Приготовьтесь к этим ослепляющим вспышкам,
Потому что ты знаешь, что, детка, я.

Я твой самый главный фанат.
Я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня.
Папа-папарацци.
Малышка, нет другой звезды.
Ты знаешь, что я буду
Твоим папа-папарацци.
Обещаю, я буду добрым,
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
Детка, ты станешь знаменитой.
Буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня.
Папа-папарацци.

Перевод песни Paparazzi (Lady Gaga)

Paparazzi

Папарацци

We are the crowd
We’re c-coming out
Got my flash on it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical

Leather and jeans
Your watch glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that baby I

I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you’ll know
I’m staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that baby I

I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we’ll still have fun!

I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Мы — толпа,
И мы выходим из тени.
Заряжены вспышки, это правда.
Мне нужна твоя фотография,
Это чудесно!
Мы будем прекрасны!

Кожа и джинса,
Твои гламурные часы…
Не знаю точно почему,
Но это наше фото,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, детка, что я….

Я твоя самая большая фанатка,
Я буду следовать за тобой, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Детка, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
Детка, ты станешь знаменитым,
Я буду следовать за тобой, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…

Я буду твоей девушкой,
За кулисами твоего шоу.
Ограждения, гитары…
Да, ты ведь знаешь,
Я буду наблюдать за тобой из-за декораций.
Подводка для глаз, сигареты….

Тень взрывается светом
Танцуешь и возвращаешься…
Мои ресницы сухие,
Хотя слёзы льются из глаз:
Они бесценны,
Любить тебя — подарок судьбы.
Потому что ты знаешь, детка, что я….

Отлично! Мы танцуем в студии,
Фотографируясь под фигню по радио!
Мы ни за что не остановимся,
Мы обманываем, но нам всё равно весело!

«Paparazzi» lyrics

Lady Gaga Lyrics

We are the crowd, we’re c-comin’ out
Got my flash on, it’s true
Need that picture of you, it’s so magical
We’d be so fantastical
Leather and jeans, garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us, it don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that, baby, I

I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Your papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah, ’cause you’re my rock star in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow, dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry, it don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that, baby, I

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic, but we still have fun!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.