Roger waters the powers that be перевод
Roger waters the powers that be перевод
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Powers That Be» из альбома «Radio K.A.O.S.» группы Roger Waters.
Текст песни
The powers that be They like a tough game No rules Some you win Some you lose Competition’s good for you They’re dying to be free They’re the powers that be They like a bomb proof cadillac Air conditioned Gold taps Back seat gun rack Platinum hub caps They pick horses for courses They’re the market forces (background: Nice car Jack) They like order Make-up Lime light power Game shows Rodeos Star wars TV They’re the powers that be If you see them come You better run Run You better run on home Sisters of mercy better join your brothers Put a stop to the soap opera right now They say the toothless get ruthless You better run on home You better run Run You better run on home The powers that be They like treats Tricks Carrots And sticks They like fear and loathing They like sheep’s clothing And blacked-out vans Blacked-out vans Contingency plans They like death or glory They love a good story They love a good story Sisters of mercy better join with your brothers Put a stop to the soap opera state They say the toothless get ruthless Run home before its too late You better run Run You better run on home You better run Goodnight, Jim. Goodnight, Billy. Woof, woof, woof! Bull heads, three red snapper, one pink snapper And your Pacific coastal trench hosemonster fish. Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports Forty under the console giggle stick ling cod Twenty-three purple perches Four sledgehammerhead sharks And what a surprise Eightyfour crabs, and no red snappers. Hey, and that’ll do for the triumphant return Of the fish report with a beat. We think of it as mainstreet But to the rest of the country It’s Sunset Strip You’re listening to KAOS in Los Angeles.
Перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Powers That Be» из альбома «Coliseum, Quebec, Canada, May 22th, 1987» группы Roger Waters.
Текст песни
The powers that be They like a tough game No rules Some you win Some you lose Competition’s good for you They’re dying to be free They’re the powers that be They like a bomb proof cadillac Air conditioned Gold taps Back seat gun rack Platinum hub caps They pick horses for courses They’re the market forces (background: Nice car Jack) They like order Make-up Lime light power Game shows Rodeos Star wars TV They’re the powers that be If you see them come You better run Run You better run on home Sisters of mercy better join your brothers Put a stop to the soap opera right now They say the toothless get ruthless You better run on home You better run Run You better run on home The powers that be They like treats Tricks Carrots And sticks They like fear and loathing They like sheep’s clothing And blacked-out vans Blacked-out vans Contingency plans They like death or glory They love a good story They love a good story Sisters of mercy better join with your brothers Put a stop to the soap opera state They say the toothless get ruthless Run home before its too late You better run Run You better run on home You better run «Goodnight, Jim.» «Goodnight, Billy.» «Woof, woof, woof!» «Bull heads, three red snapper, one pink snapper And your Pacific coastal trench hosemonster fish.» «Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports Forty under the console giggle stick ling cod Twenty-three purple perches Four sledgehammerhead sharks And what a surprise Eightyfour crabs, and no red snappers.» «Hey, and that’ll do for the triumphant return Of the fish report with a beat.» «We think of it as mainstreet But to the rest of the country It’s Sunset Strip You’re listening to KAOS in Los Angeles.»
Перевод песни
The Powers That Be
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
They like a tough game, no rules
Some you win, some you lose
Competition’s good for you
They’re dying to be free
They’re the powers that be
They like a bomb proof cadillac
Air conditioned, gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They’re the market forces
(background : Nice car Jack)
They like order, make-up
Lime light power
Game shows, rodeos
Star wars, TV
They’re the powers that be
If you see them come
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home (home)
You better run
Run
You better run on home
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
They like treats, tricks
Carrots and sticks
They like fear and loathing
They like sheep’s clothing
And blacked-out vans
(Blacked-out vans
Contingency plans
They like death or glory
They love a good story)
They love a good story
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
Yeah, you better run on home
You better run
[Billy:] «Goodnight, Jim.»
[Jim:] «Goodnight, Billy.»
[Uncle David’s Great Dane:] «Woof, woof, woof!»
[Paraquat Kelly:] «Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish.»
[Cynthia Fox:] «Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers.»
[Paraquat Kelly:] «Hey, and that’ll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat.»
[Jim:] «We think of it as Main Street
But to the rest of the country, it’s Sunset Strip
You’re listening to KAOS in Los Angeles.»
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
Им нравится жесткая игра, никаких правил
Некоторые вы выиграли, некоторые вы проиграли
Конкуренция хороша для тебя
Они хотят быть свободными
Они силы, которые будут
Им нравится порядок, макияж
Световая сила лайма
Игровые шоу, родео
Звездные войны, ТВ
Они силы, которые будут
Если вы видите, что они приходят
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Сестры милосердия лучше присоединиться к своим братьям
Остановите мыльную оперу прямо сейчас
Говорят, беззубые становятся безжалостными
Лучше беги домой (домой)
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
Они любят угощения, трюки
Морковь и палочки
Они любят страх и отвращение
Они любят овечью шкуру
Сестры милосердия лучше присоединиться к своим братьям
Положите конец состоянию мыльной оперы
Говорят, беззубые становятся безжалостными
Беги домой, пока не поздно
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Да, тебе лучше бегать по дому
Ты лучше беги
[Билли:] «Спокойной ночи, Джим.»
[Джим:] «Спокойной ночи, Билли.»
[Немецкий дядя Дэвид Дог:] «Гав, гав, гав!»
[Паракват Келли:] «Голова быка, три красных окуня, один розовый окунь» И ваша тихоокеанская прибрежная окопная рыба. »
[Синтия Фокс:] «Оооо! В« Скай Дэвиде »сочувствующий радостный слух
Сорок под консолью хихикать палкой Лин треска
Двадцать три фиолетовых окуня
Четыре кувалдоголовых акулы
И какой сюрприз
Восемьдесят четыре краба и никаких красных окуней. »
[Паракват Келли:] «Эй, и это будет для триумфального возвращения
Из рыбы отчет с ударом. »
[Джим:] «Мы думаем об этом как о главной улице
Но для остальной части страны это Сансет Стрип
Ты слушаешь KAOS в Лос-Анджелесе. «
The Powers That Be
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
They like a tough game, no rules
Some you win, some you lose
Competition’s good for you
They’re dying to be free
They’re the powers that be
They like a bomb proof cadillac
Air conditioned, gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They’re the market forces
(background : Nice car Jack)
They like order, make-up
Lime light power
Game shows, rodeos
Star wars, TV
They’re the powers that be
If you see them come
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home (home)
You better run
Run
You better run on home
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
They like treats, tricks
Carrots and sticks
They like fear and loathing
They like sheep’s clothing
And blacked-out vans
(Blacked-out vans
Contingency plans
They like death or glory
They love a good story)
They love a good story
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
Yeah, you better run on home
You better run
[Billy:] «Goodnight, Jim.»
[Jim:] «Goodnight, Billy.»
[Uncle David’s Great Dane:] «Woof, woof, woof!»
[Paraquat Kelly:] «Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish.»
[Cynthia Fox:] «Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers.»
[Paraquat Kelly:] «Hey, and that’ll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat.»
[Jim:] «We think of it as Main Street
But to the rest of the country, it’s Sunset Strip
You’re listening to KAOS in Los Angeles.»
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
Им нравится жесткая игра, никаких правил
Некоторые вы выиграли, некоторые вы проиграли
Конкуренция хороша для тебя
Они хотят быть свободными
Они силы, которые будут
Им нравится порядок, макияж
Световая сила лайма
Игровые шоу, родео
Звездные войны, ТВ
Они силы, которые будут
Если вы видите, что они приходят
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Сестры милосердия лучше присоединиться к своим братьям
Остановите мыльную оперу прямо сейчас
Говорят, беззубые становятся безжалостными
Лучше беги домой (домой)
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
(Силы, которые будут)
Они любят угощения, трюки
Морковь и палочки
Они любят страх и отвращение
Они любят овечью шкуру
Сестры милосердия лучше присоединиться к своим братьям
Положите конец состоянию мыльной оперы
Говорят, беззубые становятся безжалостными
Беги домой, пока не поздно
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Вам лучше бегать по дому
Ты лучше беги
Run
Да, тебе лучше бегать по дому
Ты лучше беги
[Билли:] «Спокойной ночи, Джим.»
[Джим:] «Спокойной ночи, Билли.»
[Немецкий дядя Дэвид Дог:] «Гав, гав, гав!»
[Паракват Келли:] «Голова быка, три красных окуня, один розовый окунь» И ваша тихоокеанская прибрежная окопная рыба. »
[Синтия Фокс:] «Оооо! В« Скай Дэвиде »сочувствующий радостный слух
Сорок под консолью хихикать палкой Лин треска
Двадцать три фиолетовых окуня
Четыре кувалдоголовых акулы
И какой сюрприз
Восемьдесят четыре краба и никаких красных окуней. »
[Паракват Келли:] «Эй, и это будет для триумфального возвращения
Из рыбы отчет с ударом. »
[Джим:] «Мы думаем об этом как о главной улице
Но для остальной части страны это Сансет Стрип
Ты слушаешь KAOS в Лос-Анджелесе. «
Перевод Roger Waters – The Powers That Be
Текст :
The powers that be
They like a tough game
No rules
Some you win, some you lose
Competition’s good for you
They’re dying to be free
They’re the powers that be
They like a bomb proof cadillac
Air conditioned, gold taps,
Back seat gun rack, platinum hub caps
They pick horses for courses
They’re the market forces
Nice car Jack
They like order, make-up, lime light power
Game shows, rodeos, star wars, TV
They’re the powers that be
If you see them come,
You better run — run
You better run on home
Sisters of mercy better join your brothers
Перевод :
Сестры милосердия лучше присоединяйтесь к своим братьям
You better run — run
You better run on home
The powers that be
They like treats, tricks, carrots and sticks
They like fear and loathing, they like sheep’s clothing
And blacked-out vans
Blacked-out vans, contingency plans
They like death or glory, they love a good story
They love a good story
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late
You better run — run
You better run on home
Billy
Goodnight, Jim.
The canyon — daytime. Billy plays with Great Uncle David’s Great Dane
Paraquat Kelly
Bull heads, three red snapper, one pink snapper
and your Pacific coastal trench hosemonster fish.
Cynthia Fox
Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports,
forty under the console giggle stick ling cod,
twenty-three purple perches four sledgehammerhead sharks,
and what a surprise, eightyfour crabs, and no red snappers.
Paraquat Kelly
Hey, and that’ll do for the triumphant return
of the fish report with a beat.
Jim
We think of it as mainstreet, but to the rest of the country
it’s Sunset Strip. You’re listening to KAOS in Los Angeles.
Ты лучше беги – беги
Ты лучше беги по дому
Силы, которые будут
Они любят лакомства, трюки, морковь и палочки
Они любят страх и ненависть, им нравится овечья одежда
И затемненные фургоны
Сестры милосердия лучше присоединяйтесь к своим братьям
Положите конец состоянию мыльной оперы
Говорят, беззубые становятся безжалостными
Беги домой, пока не поздно
Ты лучше беги – беги
Ты лучше беги по дому
Билли
Спокойной ночи, Джим.
Каньон – дневное время. Билли играет с немецким догом дяди Дэвида
Паракват Келли
Бычьи головы, три красных люциана, один розовый люциан
и ваша тихоокеанская прибрежная окопная рыба.
Синтия Фокс
Оооо! В сочинении радости Скай Дэвид сообщает,
сорок под консолью хихикать палкой треска,
двадцать три фиолетовых окуня, четыре кувалды-акулы,
и что за сюрприз, восемьдесят четыре краба и никаких красных окуней.
Паракват Келли
Эй, и это поможет победному возвращению
отчета о рыбе с ударом.
Джим
Мы думаем об этом как о главной улице, но для остальной части страны
это Сансет Стрип. Вы слушаете KAOS в Лос-Анджелесе.