Royksopp what else is there год выпуска

Royksopp what else is there год выпуска

Royksopp. По другую
сторону мысли

Есть подозрение, будто скандинавские исполнители однажды тайно встретились и решили шокировать весь мир своим творчеством. Те, кто знаком с норвежским дуэтом Royksopp (в переводе на русский «гриб-дождевик»), поймут почему, а новичкам — добро пожаловать в мир за гранью обыденности.

В том, что многие знакомы с творчеством этого необычного дуэта из Норвегии, нет сомнений. Если не лично, то заочно точно. В любом случае возникает устойчивое желание раструбить всем и каждому об этом музыкальном волшебстве сразу же после знакомства с ним.

Норвежский коллектив официально был создан в 1998 году двумя школьными приятелями Торбьёрном Брундтландом (Torbjørn Brundtland) и Свейнем Берге (Svein Berge). И стоит отметить, очень своевременно. Им удалось поймать волну развития электронной музыки на самом её пике и оставаться на гребне и в настоящее время.

Композиция What else is there? c весьма специфическим вокалом шведской солистки не менее интересной группы The Knife Карин Дрейер Андерссон (Karin Dreijer Andersson) в 2005 году произвела фурор на сцене электронной музыки. На неё был сделан взрывной ремикс датским музыкантом Trentemøller, который по большей части и прославил эту композицию. Её-то точно слышали. Да и, вообще, песни в исполнении Royksopp звучат во многих фильмах, рекламных роликах и телепередачах. Но не терпится скорее поведать об одном из умопомрачительнейших клипов норвежцев — к композиции What else is there?

Первым делом стоит отметить сюрреалистическую составляющую видео. Как и тексты песен, клипы Royksopp неоднозначны и эксцентричны. Хаос и абсурд господствуют в них: парящая над дорогой девушка, по ноге которой течет молоко; оторванные бурей от земли дома, так же парящие в воздухе; растущие из яблока волосы и непонятная сцена с трапезой в конце клипа. Кажущийся с первого взгляда каламбур на деле скрывает за собой глубокий смысл всех сложностей человеческого бытия духовно-морального характера.

В общем, об этом и повествует песня, пусть и достаточно абстрактно. Но тот факт, что клип пропитан символизмом, неоспорим, хоть и не очевиден. Но ведь в том и изюминка норвежского дуэта — ненавязчивое, оставляющее широкое поле для раздумий и трактовок творчество. Не стоит искать заложенный музыкантами смысл — вы просто заблудитесь в витиеватом лабиринте скандинавского мышления.

Скандинавы придают немалое значение видеоряду, что постоянно демонстрируют многие клипы Royksopp. И, что очень интересно, это совершенно неочевидный видеоряд. То есть вы не увидите прямой зависимости текста песни от видео. Скорее всего, с первого раза вы вообще не поймете ничего из увиденного. Но вам точно понравится.

Главная идея всего творчества норвежцев заключается в неизбежности конца. При этом было бы банальным рассматривать эту мысль лишь со стороны эсхатологии и смертности человека. Говоря о конце в своем творчестве, музыканты подразумевают не только конец жизненного цикла, но главным образом, как это ни печально — отношений и чувств людей, их эмоций. Наверное, это вторая, после смысла бытия, загадка человечества.

С момента своего появления Royksopp задались непростой задачей — во что бы то ни стало писать такую музыку, какой мир еще не слышал. Они шли к своей сложной цели уверенной поступью и в один прекрасный день поняли, что добились-таки её — их музыка уникальна и неординарна, а звучание мощно и ново. По мнению коллектива, творчество должно быть долговечным, отпечатывающимся в сознании человека на долгое время, а этого можно добиться, лишь уйдя от примитивных и заезженных тенденций массового производства. В общем, ничего нового для желающих создать что-то новое. Их продукт можно сравнить лишь с The Knife и Telepopmusic, которые, очевидно, тоже решили уйти от музыкального клише и стать выделяющимися исполнителями на стремительно развивающейся сцене электронной музыки.

Коллектив выпустил пять альбомов начиная с 2001 года, и все они стали знаковыми для развития электронной музыки. Последний, выпущенный в 2014 году, альбом The Inevitable End оказался заключительным, но не окончательным. Музыканты упоминают о необходимости двигаться дальше, но чтобы писать музыку в различных стилях, необходимо поставить точку на одном из них. Последующее творчество музыкантов будет появляться в непривычном формате мини-альбомов (2-4 композиции), что опять же приводит нас к осознанию исключительности дуэта.

К слову, норвежцы достаточно часто дают концерты в столице в рамках различных фестивалей. В прошлом году, например, они в очередной раз порадовали публику своим блестящим концертом на фестивале Park Live. Так что тем, кто заинтересовался, и тем, кто заинтересован уже давно, организаторы столичных мероприятий дают прекрасную возможность окунуться в концентрированный эксцентризм творчества норвежцев с головой. Вот только интересно, будут ли они играть свои старые хиты, или же после записи новых мини-альбомов отрекутся от прежнего формата. Но, так или иначе, Royksopp абсолютно точно не опустят так высоко поднятую непосильным трудом планку.

Биография Röyksopp: норвежский дуэт электронной музыки

Röyksopp – это норвежский танцевальный коллектив, который сформирован в 1998 году. В оригинальный состав вошли Свейн Берг (Svein Berge) и Торбьерн Брунтленд (Torbjørn Brundtland). В течение карьеры экспериментировали с различными формами электронной музыки. Закрепиться на сцене удалось благодаря дебютному альбому Melody A.M и крупному гастрольному туру.

СтранаНорвегия
ЖанрыElectro – Synthpop – Ambient – House – Alternative rock
Время существования1998 – настоящие дни

Основание и профессиональная карьера артистов

Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска

Свейн и Торбьерн познакомились во время вечеринки у их общего друга. Они сразу нашли интересы в искусстве, поэтому решились создать собственную группу. Первые эксперименты лишь укрепляли желание работать дальше и обрести успех на мировой сцене. Официально группа Röyksopp начала существовать в 1998 году. Этот период отличается большим количеством подпольных рейв-вечеринок, где главенствующими фигурами оставались молодые люди.

Дебютный сингл появился в этом же году под названием So Easy. Работа получила умеренные успех благодаря рекламе T-Mobile в Британии. Через некоторое время трек появился на первом лонгплее Melody A.M. LP записывался исключительно для танцевальной сцене, но оказался коммерчески успешным среди широких масс слушателей. Благодаря продвижению лейбла Wall of Sound издание получило платиновый сертификат в Норвегии. Среди наиболее удачных композиций выделяется Remind Me, Poor Leno и Eple.

Музыкальные клипы и развитие группы

Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска

Подкрепить успех удалось не только крупным туром, но и рядом клипов, которые были запущены на MTV. Первым треком становится Remind Me, который был номинирован сразу на несколько региональных премий. Через год артисты были номинированы на лучшую группу Brit Awards. Группа начала завоевывать популярность в США, их часто приглашали для создания партитуры к известным кинолентам.

Второй студийный альбом появился в продаже 12 июля 2005 года. The Understanding оказался максимально популярным, многие композиции попали на высокие позиции чартов. Коллектив выступил впервые в Японии. Некоторые треки из альбома использовались в кино. Путешествия по миру были запечатлены в живом альбоме Night Out. Среди прочего этот период сопровождался изданием сборника cover-версий и ремиксов Back to Mine: Röyksopp. Эта работа была приятно воспринята в США. На десятилетие создания артисты выпустили композицию Happy Birthday.

Современный этап активности и новые достижения

Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска

Третий студийный альбом Junior появился в марте 2009 года. Заглавный трек Happy Up Here нашел отклик у слушателей, что стало причиной широкой трансляции на радио. Второй сингл The Girl and the Robot записывался с вокалом Robyn, что в последующем позволило получить возможность сражаться за премию Грэмми. Закрепить успех удалось через серию концертных дат. Следующая работа Senior оказалась нестандартной, так как состояла только из инструментальных композиций.

В декабре 2013 года выходит песня Something In My Heart, а также cover-версия Ice Machine от Depeche Mode. К середину 2014 года начинается очередное сотрудничество с Robyn по созданию EP Do It Again. Следующий студийный альбом появился в ноябре 2014 года на новом лейбле Dog Triumph. Он оказался менее популярным и содержал большое количество переработанных ранее изданных синглов. Появляется большое количество клипов с неплохой ротацией.

В феврале 2016 года пишется очередной трек, который попал в сборник Star Wars Headspace. Также выходит композиция Never Ever, которая имела неплохой отклик в Норвегии и Европе. После этого берется длительный перерыв, который прерывается в 2020 году. Тогда появляется череда композиций, включая Andromeda, Oblique Thrills, Alpha Male. Последние оказались в лонгплее The Lost Tapes, который появился для продаж в 2021 году.

Клипы Röyksopp

Royksopp what else is there год выпуска

Уже который день сижу и пытаюсь вникнуть в смысл. Что-то понял, но интересно услышать и ваши догадки, если таковые есть.

It was me on that road
But you couldn’t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn’t see me
And then flashlights and explosions

Roads end getting nearer
We cover distance but not together

I am the storm I am the wonder
And the flashlights nightmares
And sudden explosions

I don’t know what more to ask for
I was given just one wish

It’s about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I’ve got a golden ear
I cut and I spear
And what else is there

Roads and getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have a flashlights nightmares
And sudden explosions

There’s no room where I can go and
You’ve got secrets too

А вот перевод, для тех кто английским не владеет:

Это я была на дороге,
Но ты не мог видеть меня,
Много потухших огней, но нигде поблизости.

Это я была на дороге,
Всё же, ты не мог видеть меня
И фонари. И взрывы.

Дороги и сближение.
Мы преодолеваем расстояние, но не вместе.

Я не знаю, о чём ещё просить
Дано мне было лишь одно желание

Оно о тебе и о Солнце
Утреннем беге
Истории моего творца
О том, что имею и за что страдаю.

У меня золотое ухо
Я режу и пронзаю.
И что ещё тут добавить?

Дороги и сближение.
Мы покрываем расстояние, но не вместе.

Нет пространства, куда я могу пойти и
У тебя тоже есть секреты.

Я не знаю, о чём ещё просить
Дано мне было лишь одно желание.

ДобрыйФей писал(а):
Зато у нее где-то смысл понятен.

Это да. Где-то у неё смысл понятен.

ДобрыйФей писал(а):
Эм. Глеб, читайте Ахматову.

Genbor
это да, кому как) мне нравится

промтом переводить, так ничо не понятно будет))

Это я была здесь,
Но ты не заметил.
Глаза слепил свет,
Вокруг меня – тени…

Это я была здесь,
И всё ж не заметил…
Потом – вспышки, звуки взрыва…

Иду дорогой ближней,
С тобою рядом, но не вместе.
Ударю в двери вихрем,
И снова – вспышки, взрывы,
Ночные кошмары.

Я не знаю, что спросить мне…
Я могу лишь пожелать…

Тебя и тепла,
И утра прихода,
Чтоб боль утекла
За мглою с восходом.

Я слышу весь мир,
Но спрятана сила.
Теку как эфир,
Путь – миля за милей.
С тобою рядом, но не вместе…

И если я в двери ударю вихрем,
Будут ли вспышки, взрывы,
Ночные кошмары.

Я не знаю, что спросить мне…
Я могу лишь пожелать…

Иду дорогой ближней,
С тобою рядом, но не вместе.
Ударю в двери вихрем,
И снова – вспышки, взрывы,
Ночные кошмары.

Некуда пойти – нет дома…
Тайна – мой покров…

Я не знаю, что спросить мне…
Я могу лишь пожелать…

Смысл примерно, что она шторм, буря(в клипе видно), и с кем-то там она не вместе. вокруг при этом лютый *здец))

Этот вариант расшифровки отпадает Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска

Золотое ухо, по аналогии с золотыми руками. Тут практически не сомневаюсь. Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть фото Royksopp what else is there год выпуска. Смотреть картинку Royksopp what else is there год выпуска. Картинка про Royksopp what else is there год выпуска. Фото Royksopp what else is there год выпуска

It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn`t see me
And then flashlights and explosions

*Road’s end* getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm, I am the wonder
And the flashlights, nigthmares
And sudden explosions

I don’t know what more to ask for
I was given just one wish

It’s about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I`ve got a golden ear
I cut and I spear
And What else is there?
Roads and getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have flashlights, nightmares and sudden explosions

There is no room where I can go and
You`ve got secrets too

I don`t know what more to ask for
I was given just one wish
[x]· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Это я была на дороге
Но ты не смог меня увидеть
Слишком много смерти, но нигде поблизости

Это я была на дороге
До сих пор ты не можешь меня увидеть
И затем вспышки и взрывы

Я не знаю что еще попросить
Мне дано только одно желание

Оно о тебе и о солнце,
Об утренней пробежке
История моего создателя
Что имею и чем болею

У меня есть золотая скважина
Я режу и пронзаю
Ну, что ещё?
Дорога близится к своему концу
Мы покрываем это расстояние, но мы не вместе

Мне некуда пойти,
А тебя тоже есть секреты

Я не знаю что еще попросить
Мне дано только одно желание

What else is there?

It was me on that road
But you couldn’t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn’t see me
And then flashlights and explosions

Road’s end getting nearer
We cover distance but not together

I am the storm, I am the wonder
And the flashlights, nightmares
And sudden explosions

I don’t know what more to ask for
I was given just one wish

It’s about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I’ve got a golden ear
I cut and I spear
And what else is there

Road’s end getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have a flashlights nightmares
And sudden explosions

There’s no room where I can go and
You’ve got secrets too

I don’t know what more to ask for
I was given just one wish

Что ещё есть?

Это была я на дороге
Но ты не смог меня увидеть
Слишком много света, но только не здесь

Это была я на дороге
Но ты всё таки меня не увидел
А потом вспышки света и взрывы

Конец дороги всё ближе
Мы покрываем расстояние, но не вместе

Я буря, я чудо
И вспышки света, кошмары,
И внезапные взрывы

Я не знаю, чего еще просить
Мне дано только одно желание

Оно о тебе, и о солнце,
Утренней пробежки
История моего создателя
То, что у меня есть и чего жажду

У меня золотое ухо
Я режу и протыкаю
А что ещё есть?

Конец дороги всё ближе
Мы покрываем расстояние, но всё ещё не вместе

Если я буря, если я чудо
Буду ли у меня вспышки света, кошмары
и внезапные взрывы?

Нет места, куда я могу пойти и
У тебя тоже есть секреты

Я не знаю, что еще попросить
Мне дано только одно желание

Источники информации:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *