Rule number one is that you gonna have fun
Rule number one is that you gonna have fun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How to be a heartbreaker
Rule number one,
Is that you gotta have fun
But baby when you’re done,
You gotta be the first to run
Rule number two,
Just don’t get attached to
Somebody you could lose
So le-let me tell you
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo-lo-lo-love you
Rule number three, wear your heart on your cheek
But never on your sleeve,
Unless you wanna taste defeat
Rule number four,
Gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door,
And leave him wanting more, more
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo-lo-love you
Girls, we do, whatever it will take
Cause girls don’t want,
We don’t want our hearts to break in two
So it’s better to be fake, can’t risk losing
In love again, ba-abe
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do
Как разбивать сердца
Правило номер один состоит в том,
Что ты должна получать от этого удовольствие.
Но, милая, когда со всем будет покончено,
Ты должна первой уносить ноги.
Правильно номер два:
Ни в коем случае не привязывайся
К тому, кого можешь потерять.
Так что позволь сказать тебе…
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парни любят опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется».
Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парни любят опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется».
Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.
Девушки… Мы способны на всё,
Ведь девушки не хотят…
Мы не хотим, чтобы наши сердца разбили надвое.
Так что лучше быть фальшивой, не рискуя
Влюбиться снова, детка.
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
Ведь я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется
Примечания
1) Вероятно, намёк на сердечко, нарисованное на щеке Марины (см., например, обложку альбома «Electra Heart»).
2) «Wear (one’s) heart on (one’s) sleeve» — «быть очень открытым, с душой нараспашку».
Трек появился только на американском издании альбома «Electra Heart», однако уже заявлен третьим синглом с альбома в Великобритании и вторым мировым.
«How To Be A Heartbreaker» lyrics
Marina & The Diamonds Lyrics
«How To Be A Heartbreaker»
Rule number one is that you gotta have fun
But baby when you’re done, you gotta be the first to run
Rule number two: just don’t get attached to,
Somebody you could lose
So le-let me tell you
This is how to be a heart-breaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
How to be a heart-breaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
At least I think I do!
‘Cause I lo-lo-lo-love you
Rule number three: wear your heart on your cheek
But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat
Rule number four: gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door and leave him wanting more-more
This is how to be a heart-breaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
How to be a heart-breaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
At least I think I do!
‘Cause I lo-lo-lo-love you
Girls, we do whatever it will take
‘Cause girls don’t want, we don’t want our hearts to break
In two, so it’s better to be fake
Can’t risk losing in love again babe
This is how to be a heart-breaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
How to be a heart-breaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger, a player
Singing I lo-lo-love you
‘Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do!
Перевод песни How to be a heartbreaker (Marina & The Diamonds)
How to be a heartbreaker
Как разбивать сердца
Rule number one,
Is that you gotta have fun
But baby when you’re done,
You gotta be the first to run
Rule number two,
Just don’t get attached to
Somebody you could lose
So le-let me tell you
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo-lo-lo-love you
Rule number three, wear your heart on your cheek
But never on your sleeve,
Unless you wanna taste defeat
Rule number four,
Gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door,
And leave him wanting more, more
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo-lo-love you
Girls, we do, whatever it will take
Cause girls don’t want,
We don’t want our hearts to break in two
So it’s better to be fake, can’t risk losing
In love again, ba-abe
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We’ll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do
Правило номер один состоит в том,
Что ты должна получать от этого удовольствие.
Но, милая, когда со всем будет покончено,
Ты должна первой уносить ноги.
Правильно номер два:
Ни в коем случае не привязывайся
К тому, кого можешь потерять.
Так что позволь сказать тебе…
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парни любят опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется».
Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парни любят опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется».
Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.
Девушки… Мы способны на всё,
Ведь девушки не хотят…
Мы не хотим, чтобы наши сердца разбили надвое.
Так что лучше быть фальшивой, не рискуя
Влюбиться снова, детка.
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится, когда есть немного экстрима.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца.
Парням нравится опасность.
Мы заставим его влюбиться в незнакомку,
В обманщицу, напевающую: «Я лю-лю-люблю тебя.
Ведь я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется
1) Вероятно, намёк на сердечко, нарисованное на щеке Марины (см., например, обложку альбома «Electra Heart»).
2) «Wear (one’s) heart on (one’s) sleeve» — «быть очень открытым, с душой нараспашку».
Трек появился только на американском издании альбома «Electra Heart», однако уже заявлен третьим синглом с альбома в Великобритании и вторым мировым.
«4 Morant (Better Luck Next Time)» lyrics
Doja Cat Lyrics
«4 Morant (Better Luck Next Time)»
The beach is a good place to pick up girls because you can really see what you’re getting
Most beaches are- of chicks
And they’re-and they’re-and they’re-and they’re-and they’re-and they’re-and they’re-and they’re
Hm, mm, mm
I’ve been moving in backward directions
During astral projections
I plaster my ass on the wall for attention
I need faster connections
Past is regret, I’d flash from the gemses
If I didn’t care what my friends did
Friends that pretend, wanna end when you get bit
Get slick, get quick, wanna spend shit
Ends with a sniff or a huff or injection
I can’t handle rejection, stand my reflection
Damn, no one gets it
Should I be kind and remind that I’m weak?
So I fall more behind every week
I’m the ‘shine once guys take a peek
I cry from my eyes to my feet
Stairs to the streets, to the gutters, to the sea
When I mutter in my sleep
I say, «Mother never weep»
My brother finds blood
I say, «Shut up ‘fore she sees»
Another motherfucking treat
Won-wonder will she weep, won-wonder where she be
Thunder on my teeth
Spittin’ natural disasters
God told me, «Cat, don’t mess with the past tense»
You’re testing the masters
So guess what the fact is
My ex is a bachelor
Next, gonna get big checks from the sets
Next, from the dancers
Next, from the models
This Hennessy is cursed
Someone hexed all the bottles
Someone hexed all the bottles
I swear on my life, I always try
But in my eyes, I can fly
Sigh
Better luck next time
Be-be-better luck next time
Better luck next time (Next time)
Be-be-be-be-better luck next time
Better luck next time (Better luck next time)
Be-be-be-be-better luck next time
Better luck next time
Be-be-be-be-better luck next time
Better luck next time
Be-be-be-be-be-be-be—
«E.T.» lyrics
Katy Perry Lyrics
You’re so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say, be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
You’re so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your laser
Your kiss is cosmic
Every move is magic
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
This is transcendental
On another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I’ll risk it all
All
Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial