So thats what i taste like перевод
So thats what i taste like перевод
Текст песни Lil Nas X — THATS WHAT I WANT
Перевод песни
One, two, three, four
Need a boy who can cuddle with me all night
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
That afro black boy with the gold teeth
He dark skin, lookin’ at me like he know me
I wonder if he got the G or the B
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah
These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away, but
I want (I), someonе to love me
I need (I), someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want
Look, you know it’s harder to find in these times
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)
I need a baby while I’m in my prime
Need an adversary to my down and weary
Like, tell me that’s life when I’m stressin’ at night
Be like, «You’ll be okay» and, «Everything is alright,» uh
Love me or nothin’ ’cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain
These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away, but
I want (I), someone to love me
I need (I), someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want
I want (I), someone to love me
I need (I), someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want
Раз, два, три, четыре
Нужен мальчик, который мог бы обниматься со мной всю ночь
Согрей меня, люби меня долго, будь моим солнечным светом.
Солги мне, мы можем спорить, мы можем драться.
Да, мы делали это раньше, но мы сделаем это сегодня вечером
Этот афро-черный мальчик с золотыми зубами
Он темнокожий, смотрит на меня так, будто знает меня.
Интересно, он получил G или B
Дай мне узнать и посмотреть, он подходит ко мне, да
В эти дни я слишком одинок
Я скучаю, я знаю.
В эти дни я слишком одинок
И я известен тем, что дарю любовь, но
Послушай, ты же знаешь, что в наше время это труднее найти
Но у меня на уме нет ничего, кроме любви (на уме).
Мне нужен ребенок, пока я в расцвете сил
Нужен противник, чтобы я упал и устал
Например, скажи мне, что такова жизнь, когда я испытываю стресс по ночам
Будь таким: «С тобой все будет хорошо» и «Все в порядке», э-э
Люби меня или ничего, потому что я ничего не хочу
Но твоя любовь, твое тело и немного твоего мозга
В эти дни я слишком одинок
Я скучаю, я знаю.
В эти дни я слишком одинок
И я известен тем, что дарю любовь, но
Я хочу (я), чтобы кто-то любил меня
Мне нужен (я), кто-то, кто нуждается во мне
Текст песни THATS WHAT I WANT
Перевод песни THATS WHAT I WANT
THATS WHAT I WANT
One, two, three, four!
Need a boy who can cuddle with me all night,
Keep me warm, love me long, be my sunlight,
Tell me lies, we can argue, we can fight,
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight.
That afro black boy with the gold teeth,
He dark skin, lookin’ at me like he know me,
I wonder if he got the G or the B,
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah!
These days, I’m way too lonely,
I’m missin’ out, I know.
These days, I’m way too alone,
And I’m known for givin’ love away, but
I want, someonе to love me,
I need, someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
Look, you know it’s harder to find in these times,
But I got nothing but love on my mind,
I need a baby while I’m in my prime,
Need an adversary to my down and weary.
Like, tell me, «That’s life» when I’m stressin’ at night,
Be like, «You’ll be okay» and, «Everything is alright,» uh,
Love me or nothing ’cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain.
These days, I’m way too lonely,
I’m missin’ out, I know.
These days, I’m way too alone,
And I’m known for givin’ love away, but
I want, someonе to love me,
I need, someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
I want, someone to love me!
I need, someone who needs me!
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ
Мне нужен парень, который обнимал бы меня всю ночь,
Согревал меня, долго занимался бы любовью, был бы моим солнышком,
Если соврёшь мне, то мы бы ругались, мы бы ссорились,
Да, это уже было раньше, но будет и сегодня.
Чёрный парень с афро и золотыми зубами,
У него тёмная кожа, он буравит меня взглядом, будто мы знакомы.
Интересно, в ЛГБТ он Г или Б?
Надо выяснить, а вот он подходит ко мне, да!
Сейчас мне слишком одиноко,
Я многое упускаю, сам знаю.
Сейчас я слишком одинокий,
Все знают, что я дарю любовь, но
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня,
Как же мне нужен тот, кому нужен я,
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!
Знаешь, в наше время найти её гораздо труднее,
Но любовь занимает все мои мысли,
Мне нужен милый, пока я в расцвете сил,
Нужен тот, кто прогонит мои хандру и усталость,
Типа, скажет «Это жизнь», когда я буду переживать по ночам,
Скажет «Ты справишься» и «Всё нормально», ух,
Люби меня или никого, потому что я не хочу ничего,
Кроме твоей любви, твоего тела и чуть-чуть твоей головки.
Сейчас мне слишком одиноко,
Я многое упускаю, сам знаю.
Сейчас я слишком одинокий,
Все знают, что я дарю любовь, но
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня,
Как же мне нужен тот, кому нужен я,
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня!
Как же мне нужен тот, кому нужен я!
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!
Текст песни Tastes Like Kevin Bacon
Перевод песни Tastes Like Kevin Bacon
Tastes Like Kevin Bacon
You’ll wait it out
Force is not the same
I bought ya
This world will explode
Into numb, one deal owned
Pray for your sons & your daughters
You didn’t refuse
We’ll the first one, weak arms
Right or wrong (right or wrong)
First off we’ll dance when we dance
The last one we fault, the first one we kill.
(the last one we fault, the first one we kill. )
Forsee her
Thats what we’ve done with your head
Your begging for papa
We’re safer but
We wash our hands in death
End Me
When we fall.
He’ll go, feel it grow
We may not be the ones
Feel it go, feel like we know
We move around
We’ll pay
We protest
We’ll pawn off war
We protest.
We all hit the floor
Right or wrong
Youre such a fool
Ignorance at it’s best
We are at war
Ignorance isn’t bliss
We are lied to you suckers
Everyone
This is not a joke
In the end
All suffer
For what we’ve done
Стиль как у Кевина Бейкона
Вы выжидаете
Сила уже не та, что прежде
Я поверил вам
Этот мир взорвётся
Пораженный изнутри, одной совершённой сделкой
Предвидьте ее
Вот, что мы сделали с вашей головой
Вы проситесь к папочке
Мы не представляем опасности, но
Мы омываем наши руки в смерти
Покончите со мной
Когда мы падём.
Он будет распростроняться всё больше, чувствуете
Мы, возможно, не единственные, кто
Чувствует, что это приближается, будто мы знаем
Мы перемещаемся
Мы заплатим
Мы протестуем
Мы не хотим войны
Мы протестуем.
Мы все выходим из игры
Правильно это или нет
Вы такие дураки
Величайшие невежды
Это не шутка
В конце
Все страдают
Что же мы сделали
Перевод песни Smells Like Teen Spirit + 10 интересных фактов
Нет времени? Сохрани в
Песня Smells Like Teen Spirit (Пахнет душой подростка) – про подростковую вечеринку с алкоголем, наркотой и развратом. Про американскую панковскую тусовку девяностых. Там парни замечают «скучающую и самонадеянную» и пытаются вовлечь ее в процесс. Сам Курт Кобейн описал идею так:
I was trying to write the ultimate pop song. I was basically trying to rip off the Pixies.
Я пытался написать максимально поповую песню. Я в основном пытался сбросить с вершины Pixies.
Что ж. Можно с уверенностью сказать, что группе это удалось. Ведь сегодня композиции Нирваны объективно популярнее и узнаваемее, чем Пиксиз. А мы сегодня разберем текст самой топовой песни группы. Которая, кстати, занимает шестое место в общем рейтинге США и седьмое – в Великобритании.
Текст и перевод
Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Заряжай стволы* и приводи своих друзей
Терять и проигрывать – это забавно
Она скучная и самонадеянная,
О нет, я знаю грязное слово.
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь**?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар***
Мое либидо
Да!
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Я худший в том, что я делаю лучше всего
И рад, что у меня есть такой дар
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до самого конца.
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар
Мое либидо
Да!
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, never mind
И я забыл, зачем пробую это.
А, наверное, потому что это заставляет меня улыбаться
Я нашел это с трудом, это трудно найти
Окей, в любом случае не обращай внимания
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет, че скучаешь?
Привет, привет, привет.
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
Когда свет гаснет, становится не так опасно
Вот и мы, развлекай нас
Я чувствую себя глупым и заразным
Вот и мы, развлекай нас
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!
Мулат
Альбинос
Комар
Мое либидо
Да!
*Load up on guns – под стволами подразумеваются шприцы с наркотой (американский сленг).
**How low? – почему так низко (в плане настроения), почему такая грустная?
***Mosquito – снова подразумевается шприц с наркотой.
Все английские времена за пятнадцать минут (видео)
Интересные факты о песне
Название произошло от женского дезодоранта Teen Spirit, которым пахнул Курт. Это был дезодорант его девушки Тоби Вейл. Как это произошло – рассказала Кэтлин Ханна.
И еще несколько интересных деталей:
На этом все. Keep teen spirit, but keep away from drugs 🙂
С любовью.
Большая и дружная семья Englishdom.
THATS WHAT I WANT
One, two, three, four!
Need a boy who can cuddle with me all night,
Keep me warm, love me long, be my sunlight,
Tell me lies, we can argue, we can fight,
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight.
That afro black boy with the gold teeth,
He dark skin, lookin’ at me like he know me,
I wonder if he got the G or the B,
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah!
These days, I’m way too lonely,
I’m missin’ out, I know.
These days, I’m way too alone,
And I’m known for givin’ love away, but
I want, someonе to love me,
I need, someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
Look, you know it’s harder to find in these times,
But I got nothing but love on my mind,
I need a baby while I’m in my prime,
Need an adversary to my down and weary.
Like, tell me, “That’s life” when I’m stressin’ at night,
Be like, “You’ll be okay” and, “Everything is alright,” uh,
Love me or nothing ’cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain.
These days, I’m way too lonely,
I’m missin’ out, I know.
These days, I’m way too alone,
And I’m known for givin’ love away, but
I want, someonе to love me,
I need, someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
I want, someone to love me!
I need, someone who needs me!
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams.
So I want, someone to love,
That’s what I fuckin’ want!
КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ
Мне нужен парень, который обнимал бы меня всю ночь,
Согревал меня, долго занимался бы любовью, был бы моим солнышком,
Если соврёшь мне, то мы бы ругались, мы бы ссорились,
Да, это уже было раньше, но будет и сегодня.
Чёрный парень с афро и золотыми зубами,
У него тёмная кожа, он буравит меня взглядом, будто мы знакомы.
Интересно, в ЛГБТ он Г или Б?
Надо выяснить, а вот он подходит ко мне, да!
Сейчас мне слишком одиноко,
Я многое упускаю, сам знаю.
Сейчас я слишком одинокий,
Все знают, что я дарю любовь, но
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня,
Как же мне нужен тот, кому нужен я,
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!
Знаешь, в наше время найти её гораздо труднее,
Но любовь занимает все мои мысли,
Мне нужен милый, пока я в расцвете сил,
Нужен тот, кто прогонит мои хандру и усталость,
Типа, скажет “Это жизнь”, когда я буду переживать по ночам,
Скажет “Ты справишься” и “Всё нормально”, ух,
Люби меня или никого, потому что я не хочу ничего,
Кроме твоей любви, твоего тела и чуть-чуть твоей головки.
Сейчас мне слишком одиноко,
Я многое упускаю, сам знаю.
Сейчас я слишком одинокий,
Все знают, что я дарю любовь, но
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня,
Как же мне нужен тот, кому нужен я,
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!
Как же хочется, чтобы кто-то любил меня!
Как же мне нужен тот, кому нужен я!
Потому что как-то неправильно, когда уже ночь,
А я наедине со своими снами.
Как же хочется кого-то любить,
Ну вот, бл**ь, так хочется!