Take what you want ozzy osbourne перевод песни
Take what you want ozzy osbourne перевод песни
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
I never needed anything from you
And all I ever asked was for the truth
You showed your tongue and it was forked in two
Your venom was lethal, I almost believed you
Yeah, you preyed on my every mistake
Waited on me to break
Held me under hoping I would drown
Like a plague, I was wasting away, tryna find my way out
Find my way out
And if finally came the day
I start giving my heart away
For heaven’s sakes, my bones will break
But you’ll never own my soul, no
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)
I brought up ten hoes, this coupe only made for two (Yessir)
They all ran through it, it ain’t nothing left to do
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)
I been sipping forever and just taking whatever
Hoping, thinking whenever you’ll be back around
Let’s go our ways, whichever
You say how is however long
‘Cause you know I’ll never be alone
Love
Shorty gone back
Need it on sight
Crack it all back
Give her that pipe
All of my gang
Shorty went bad
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
(Take it all away)
Why don’t you
(Take what you want, take what you need)
Take what you need from me
(Take what you want, take what you need)
Why don’t you
Whatever you need
Перевод Ozzy Osbourne – Take What You Want
Текст :
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
I never needed anything from you
And all I ever asked was for the truth
You showed your tongue and it was forked in two
Your venom was lethal, I almost believed you
Yeah, you preyed on my every mistake
Waited on me to break
Held me under hoping I would drown
Like a plague, I was wasting away, tryna find my way out
Find my way out
And it finally came the day
I start giving my heart away
For heaven’s sakes, my bones will break
But you’ll never own my soul, no
Перевод :
Я чувствую, как ты рушишься в моих руках до твоего каменного сердца
Ты истекал кровью, как слезы, которые ты никогда не показываешь
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
И вот наконец настал тот день
Я начинаю отдавать свое сердце
Ради всего святого, мои кости сломаются
Но ты никогда не будешь владеть моей душой, нет
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)
I brought up ten hoes, this coupe only made for two (Yessir)
They all ran through it, it ain’t nothing left to do
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)
I been sipping forever and just taking whatever
Hoping, thinking whenever you’ll be back around
Let’s go our ways, whichever
You say how is however long
‘Cause you know I’ll never be alone
Love
Shorty gone back
Need it on sight
Crack it all back
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
(Take it all away)
Why don’t you
(Take what you want, take what you need)
Take what you need from me
(Take what you want, take what you need)
Why don’t you
Whatever you need
Я чувствую, как ты рушишься в моих руках до твоего каменного сердца
Ты истекал кровью, как слезы, которые ты никогда не показываешь
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
Я взял их камни, которые ты бросил, сделал цепи для экипажа (Лед)
Я поднял десять мотыг, это купе сделано только для двоих (Йессир)
Они все прошли через это, ничего не осталось сделать
Мне нужно еще несколько причин, чтобы жить этим вечером (прямо)
Я пила вечно и просто принимала
Надеюсь, думая, когда вы вернетесь
Давайте идти нашими путями, в зависимости от того, что
Вы говорите, как долго
Потому что ты знаешь, что я никогда не буду один
Любовь
Коротышка вернулся
Нужно это на виду
Взломать все это обратно
Я чувствую, как ты рушишься в моих руках до твоего каменного сердца
Ты истекал кровью, как слезы, которые ты никогда не показываешь
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
Почему бы тебе не взять то, что ты хочешь от меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня
Бери что хочешь и иди
Почему ты не
(Бери что хочешь, бери что нужно)
Возьми то, что тебе нужно от меня
(Бери что хочешь, бери что нужно)
Почему ты не
Все что тебе нужно
Travis Scott: MAFIA — перевод песни
5 ноября 2021 года Travis Scott представил двойной сингл, в который вошли песни «Mafia» и «Escape Plan». За продакшн новинок отвечают Boi-1da, Jahaan Sweet, Nik D и OZ. Оба трека должны войти в готовящийся микстейп музыканта «Dystopia», который станет приквелом большого сольного альбома Трэвиса — «Utopia».
Любопытно, что на обложке вышедшего сингла речь идёт о противоположности утопии: «Здесь настоящая антиутопия». Также на обложке можно заметить и другую строчку: «Когда наступает конец, на самом деле это лишь начало».
В треке «Mafia» также можно услышать про фармацевтическую компанию музыканта Cactus Jack и небольшой куплет от J. Cole. Давайте разберет текст и перевод песни Mafia на русский язык
| Mafia | Мафия |
| [Verse 1: Travis Scott] | |
| Custom the things, custom the wings | Настраивай окружающие тебя вещи, настраивай крылья |
| I had to custom the vibe, custom the link up | Мне пришлось настроить окружающую атмосферу, настроить связи |
| Cover the back of the lab, front cover magazine | Спрятал детали производства, показал обложку глянцевого журнала |
| Cover your eyes, cuddle up back of the V (Yeah) | Закрой глаза, почувствуй причастность к нашей победе |
| Our chemistry, just like the trappers and fiends (Ooh) | Наша химия, прямо как у звероловов или извергов |
| Our misery really ain’t nothin’ to see | На наши страдания действительно не стоит смотреть |
| I gotta travel the V, I like to travel to heat (Ooh) | Мне нравится быть победителем, мне нравится находиться среди хитов |
| Bring out a bag of the weed | Принеси-ка пакет с травкой |
| Did I tell you I got my own weed? I had a lot to achieve | Я говорил тебе, что у меня есть собственный сорт травки? Мне пришлось многого добиться |
| Blew it out and I’m relieved, take it down, now you relieve | Я закурил и почувствовал облегчение, затянись и ты, станет легче |
| Rather you leave, then you go back out on me | Ты вероятно уйдешь, но потом вернешься ко мне |
| Don’t throw no daggers at me, you gotta shoot ’em at least | Не бросай в меня кинжалы, по крайней мере, пристреляйся сперва |
| You know my Dodge supreme, I put in hours this week | Ты же видел мой Dodge supreme, я заработал его за несколько часов на этой неделе |
| Movin’ at rapid speed, like it’s a track, we meet | Двигаясь на большой скорости, мы встречаемся, будто на трассе |
| We got a timeless thing, we gotta find some Zs | У нас есть вещи на все времена, такие, как раритетные спорткары |
| [Chorus: Travis Scott] | |
| Fuck shit up at the club, shit tucked | К черту клубное дерьмо, беспонтовое дерьмо |
| We be floatin’ front to back, back to back, Bentley truck | Мы укатываем прочь, спина к спине на внедорожнике Bentley |
| Back up, Bentley truck, city stuck, stuck, stuck | Врубаем задний ход, внедорожник Bentley, город залипает, залипает, залипает |
| City up, up, back to back, fold up, fold up, fold up, trust | Город выше и выше, спина к спине, загибаемся, загибаемся, загибаемся, реально |
| [Verse 2: Travis Scott] | |
| Like it thick with a bounce, we all in the count | Как будто играем в баскетбол, репутация на счету |
| Wine bottles cost ’bout a couch, you on the way with the wave | Винные бутылки стоят на диване, ты в состоянии потока |
| Stacks in my pouch, you know it jump at the house | Пачки денег лежат в моей сумке, ты знаешь, кто может залезть в дом |
| You come with two when it’s late, know the brown one is my fav’ | Вы приходите с двумя девками, когда уже поздно, знаете, что коричневый — мой любимый цвет |
| Then Mike Brown gon’ walk you out (Walk you out) | Если что, Майк Браун выйдет с тобой (выведет тебя) |
| Step by step, watch yourself | Шаг за шагом, смотри на себя |
| Cleaners got anything you might’ve left | Все, что ты оставил, соберут уборщицы |
| I couldn’t do none of this by myself | Я сам ничего не могу с этим поделать |
| With MAFIA, they in the tuck | С MAFIA они все в ловушке |
| I gave you fifty to boost up your butt | Я дал тебе полтинник, чтобы поднять твою задницу |
| I gave you the juice, you’d rather get buzzed | Я налил тебе сок, лучше бы ты напился им |
| I tried to choose you, you’d rather go club | Я пытался выбрать тебя, но ты предпочла пойти в клуб |
| Know what to do, you rattled me up | Я знаю, что делать, хоть ты и напугала меня |
| Common denominator, we were steps from the diamond ages | Подытожив, скажу, — мы были в нескольких шагах от алмазной эры |
| Got a couple of vibrations | Я получил пару творческих вибраций |
| For the simulation, gotta re-up the hydration | Для дальнейшего функционирования мне необходимо восстановить гидратацию |
| [Chorus: J. Cole] | |
| Me and my niggas show up, you know it’s goin’ down | Когда я и мои пацаны появляемся, ты знаешь, что все идет наперекосяк |
| You know I’ma bring a parade if I fall through this town today | Знаешь, я устрою шоу, если сегодня провалюсь в этом городе с концертом |
| Ain’t even gotta check, you know we hardest niggas around | Даже не нужно проверять, ты же знаешь, что мы самые крутые чуваки в округе |
| We still pourin’ up for the niggas that can’t be around today | И мы поднимаем бокал за пацанов, которых сегодня нет с нами |
| [Interlude: Travis Scott] | |
| Mm, mm, woah-ah, mm-mm | М-м, уау-уа, м-м |
| Woah, mm-mm, mm-mm | Уау-уа, м-м, м-м |
| Fuck shit up at the club (Ooh) | К черту все это клубное дерьмо |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Drop down | Выбрось все это |
| Run around, run around | Давай, давай |
| [Chorus: J. Cole] | |
| Me and my niggas show up, you know it’s goin’ down | Когда я и мои пацаны появляемся, ты знаешь, что все идет наперекосяк |
| You know I’ma bring a parade if I fall through this town today | Знаешь, я устрою шоу, если сегодня провалюсь в этом городе с концертом |
| Ain’t even gotta check, you know we hardest niggas around | Даже не нужно проверять, ты же знаешь, что мы самые крутые чуваки в округе |
| We still pourin’ up for the niggas that can’t be around today | И мы поднимаем бокал за пацанов, которых сегодня нет с нами |
В песне Travis Scott упоминает свое появление на обложках модных журналов, и это действительно так — только в этом году музыкант украсил обложки таких изданий, как Forbes (50 Under 50 Edition), Rolling Stone, XXL, GQ, i-D, AnOther Magazine и других.
Другой, заслуживающий быть отмеченным момент — это упоминание собственной фармацевтической компании музыканта, Cactus Farms, деятельность которой ограничивается выращиванием и продажей канабиса (разумеется, в рекреационных целях). Бизнес был официально запущен совместно с департаментами здравоохранения Калифорнии и Аризоны 10 июля 2021 года и уже принес Трэвису хороший доход и популярность среди любителей расслабиться.
Также в тексте упоминается Майк Браун (Mike Brown) — это, как не сложно догадаться, глава службы безопасности Трэвиса Скотта. Майк известен прежде всего безупречной работой на концертах музыканта и грамотным разруливанием постоянных попыток фанатов залезть на сцену во время выступления Трэвиса.
Но, давайте слушать сам трек!
Travis Scott, надо отдать ему должное, ухитряется не потерять марку и каждый раз выдавать отличный (свежий и актуальный) материал. Респект одному из лучших музыкантов современности!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Перевод песни I just want you (Ozzy Osbourne)
I just want you
Я просто хочу тебя
There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs
There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah
There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don’t ask much
I just want you
There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
forgivable sins
There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it’s true,
I don’t ask much
I just want you
I’m sick and tired of bein’ sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah
I think I’ll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon’s daughter
There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens,
Do you know what I mean? Yeah
There are no indisputable truths
And there ain’t no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don’t ask much
I just want you.
Не бывает дверей, которых нельзя было бы открыть.
Не бывает войн, которых нельзя было бы выиграть.
Не бывает непоправимых ошибок
И песен, которых нельзя было бы спеть.
Нет схваток, в которых нельзя было бы победить
Нет богов, в которых стоило бы верить.
Нет имён, которые запрещено произносить.
Я должен сказать это еще раз? Да…
Не бывает невозможных грёз.
Не бывает невидимых швов.
Каждую ночь, когда уходит день,
Я не прошу многого
Я просто хочу тебя.
Не бывает некриминальных преступлений.
Нет строк, которые нельзя было бы срифмовать.
Нет на свете двух одинаковых близнецов
или грехов, которые можно было бы простить.
Нет неизлечимых болезней.
Нет страхов, с которыми нельзя было бы справиться.
Есть только одно и ты знаешь – это правда
Я не прошу многого
Я просто хочу тебя
Я очень устал быть уставшим.
Я засыпаю весь на взводе, да
Я думаю купить себе воды в бутылке…
Я полагаю, я должен был жениться на дочке Леннона.
Не бывает недостижимых целей.
Не бывает неспасаемых душ.
Не бывает законных королей и королев.
Понимаешь, что я имею ввиду? Да
Нет неоспоримых истин.
Не существует источника вечной молодости.
Каждую ночь, когда уходит день,
Я не прошу многого
Post Malone выпустил трек с Оззи Осборном. Но реакция на легенду металла заставит ненавидеть миллениалов
Трек Take What You Want рэпера Post Malone вызвал обсуждения в твиттере. В создании песни поучаствовали Оззи Осборн и Трэвис Скотт, и на основателя Black Sabbath пользователи соцсети отреагировали достаточно странно. Возможно, это троллинг, ведь поверить, что кто-то на самом деле не знает легенду металла, людям сложно.
6 сентября вышел альбом Hollywood’s Bleeding американского рэпера Post Malone (настоящее имя — Остин Ричард Пост, а российские поклонники называют его попросту Пост Малон). В него вошли немало совместных треков с другими музыкантами, и один из них, Take What You Want, наряду с Post Malone исполняют основатель Black Sabbath Оззи Осборн и хип-хопер Трэвис Скотт. Послушать его можно ниже.
Вы наверняка не догадывались, что коллаб Post Malone и Оззи Осборна — то, чего вам так не хватало в жизни? Вот и многие пользователи твиттера тоже были удивлены тем, как гармонично крёстный отец хэви-металла дополнил трек рэпера.
Post Malone действительно объединил для песни Оззи Осборна и Трэвиса Скотта и каким-то образом сделал так, что она звучит потрясающе. Вот это я называю прогрессом человечества.
Остальные треки в альбоме вроде хорошие, а вроде такие себе, но эта песня — реально огонь.
Но пока одни обитатели соцсети приходили в себя от неожиданного кроссовера, другие задались вопросом: а кто такой этот Оззи Осборн? В своих постах некоторые пользователи твиттера восхитились его вокалом и похвалили Post Malone за то, что дал шанс «малоизвестному музыканту».
Не знаю, что это за чёрт по имени Оззи Осборн, но он вроде жжёт?
Не знаю, кто такой Оззи Осборн, но Post Malone сделает его звездой благодаря этому новому треку.
Кто, мать вашу, такой Оззи Осборн. Вот почему я люблю Post Malone, он даёт шанс малоизвестным музыкантам.
Последний твит даже стал немного виральным, набрав больше тысячи лайков. Но его автор, парень с ником Edd, признался в соцсети — он лишь потроллил обитателей твиттера. Edd взял за основу твит от 2015 года, в котором некий молодой человек похвалил Канье Уэста за совместный трек с «неизвестным» Полом Маккартни. Однако другие создатели вышеприведённых публикаций не уточнили, пошутили они или нет.
Между тем в соцсетях распространяются и другие аналогичные посты, чьи авторы не сознаются, действительно ли они не слышали об Оззи Осборне или иронизируют.
Этот чел из нового альбома Post Malone, Оззи Осборн, может стать новой сенсацией. Никогда раньше о нём не слышал. Кажется, он талантлив.
Альбом Post Malone так хорош. Не знаю, кто такой этот Оззи Осборн, но Post только что возвёл братана на пьедестал. Он скоро чертовски быстро обретёт славу, я уже вижу везде его имя!!
Так круто видеть, что Post Malone продвигает таких прекрасных начинающих музыкантов, как Оззи Осборн.
В твитах недоумевающих людей проглядывается сатира, так что не исключено, что авторы опубликовали их ради шутки и привлечения внимания к своим аккаунтам. Впрочем, многие поклонники рок-музыки восприняли эти посты всерьёз и, преисполнившись возмущения, принялись объяснять, почему Оззи — легенда музыки, до успеха которой Post Malone, по их мнению, далеко.
Post Malone НИКОГДА не станет такой звездой, как Оззи. Их бессмысленно даже сравнивать, лол, Оззи был знаменит ещё до того, как Post плавал в материнской утробе.
Ты совсем идиот или наполовину?! Оззи создал 20 альбомов и продал более 200 миллионов копий. Из какой пещеры ты вылез?
Троллинг ли посты о «начинающем музыканте Оззи Осборне» или нет, но фанатов металла, похоже, он поверг в печаль по поводу современной молодёжи.
Я не хочу жить в мире, где люди думают, что Post Malone стал причиной известности Оззи Осборна.
Я так разочарована в этом поколении.
Просто непростительно, что эти детишки считают, будто Post Malone сделал Оззи Осборна знаменитым.
Поколение миллениалов и без постов о «неизвестном» Оззи Осборне вызывает немало шуток и ненависти, ведь многие люди считают их слишком чувствительными и неспособными переносить тяготы жизни. Один босс, например, винит в неудачах с персоналом молодое поколение. Но это тот случай, когда стоит задуматься о своих требованиях.
Молодёжь, впрочем, тоже любит пошутить над другими поколениями. Например, в фейсбуке есть группа, где они общаются, как пожилые люди. Получается немного жёстко, но смешно.