Things that make me groove
Things that make me groove
05:32 7.28 MB 316
Semedo Make Me Groove Radio Edit
02:38 3.47 MB 16.5K
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 9 2
38:26 50.58 MB 5.4K
Make Me Groove Mixed
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 9 1
19:46 26.01 MB 7.1K
Sub Ep 9 1 이건분명위험한중독 시우민 백현과 함께라면 뭔들 풍류가 아닐까요 언제까지어깨춤을추게할거야
19:45 25.99 MB 3M
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 4 2 Link 4 1
10:38 13.99 MB 10.1K
FULL ENG SUB EP2 EXO BAEKHYUN XIUMIN On Things That Make Me Groove
35:46 47.07 MB 125K
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 3 1
14:14 18.73 MB 6.9K
Sub Ep 3 1 한잔줍쇼 십오야 콜라보 마포로 간 어깨춤 세끼 언제까지어깨춤을추게할거야
14:14 18.73 MB 2.8M
Sub Ep 9 2 귀엽고 웃기고 사랑스럽고 그냥 다해 증말 Ft 동거인 언제까지어깨춤을추게할거야
38:26 50.58 MB 3.5M
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 6
24:20 32.02 MB 5.6K
INDO SUB EXO BAEKHYUN XIUMIN KYUHYUN Things That Make Me Groove Part 2
38:26 50.58 MB 1.9K
Janet Jackson Make Me Music Video
Howlin May Queen You Better Make Me Groove
03:27 4.54 MB 1.2K
SUB ESP BAEKHYUN XIUMIN En Things That Make Me Groove ACTIVA LOS SUBS PARTE 2
35:41 46.96 MB 27.8K
Sub Ep 2 1 복학생들의 그때그시절 풍류탐방 캪틴큐와 조우커 그리고 비아피라고 들어는 보았나 언제까지어깨춤을추게할거야
22:36 29.74 MB 4.3M
ENG SUB Make Me Groove Eps 3 1 Kyuhyun Jiwon Mino PO
13:49 18.18 MB 1.4K
Make Me Groove Original Mix
07:49 10.29 MB 10
Sub Ep 6 그거아오 우리술 마실땐 우리말만 써야하오 쿠키영상있음 언제까지어깨춤을추게할거야
24:20 32.02 MB 1.6M
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 7 1 7 2
22:18 29.35 MB 9.7K
INDO SUB EXO BAEKHYUN XIUMIN Things That Make Me Groove EP9 1
19:45 25.99 MB 23.5K
Sub Ep 4 1 왜 술만마시면 싸우는건지 잘 모르겠지만 언제까지어깨춤을추게할거야
15:55 20.95 MB 3.2M
Sub Ep 7 1 여보세요나야 솔직히 술먹고 이 노래 부른적 있다 없다 언제까지어깨춤을추게할거야
22:18 29.35 MB 1.9M
ENG INDO SUB Things Make Me Groove 2 Finally Baekhyun Got It P1
02:24 3.16 MB 1.5K
03:23 4.45 MB 236
Sub 2021신년특집 와인러버 수만쌤부터 요즘대세 김선호까지 랜선게스트 모십니다 언제까지어깨춤을추게할거야 Ep 10 1
27:59 36.83 MB 1.5M
Things That Make Me Groove EP 2 EXO BAEKHYUN XIUMIN Arabic Sub الحلقة الثانية كاملة مترجمة للعربية
35:40 46.94 MB 1K
FULL ENG SUB EP1 PART1 EXO BAEKHYUN XIUMIN On Things That Make Me Groove
07:53 10.38 MB 94.2K
SUB ESP BAEKHYUN XIUMIN En Things That Make Me Groove ACTIVA LOS SUBS
19:26 25.58 MB 21.6K
Make Me Groove Official Music Video
EP 2 EXO BAEKHYUN XIUMIN On Things That Make Me Groove NSD REACTION
45:43 60.17 MB 15.2K
Vietsub Kyuhyun Make Me Groove Ep 2 1
22:37 29.77 MB 5.1K
Sub Ep 5 전통주의 맛과 멋에 퐁당 전통에 취하고 풍류에 취한다 언제까지어깨춤을추게할거야
18:02 23.73 MB 1.7M
Preview Things That Makes Me Groove EXO Xiumin And Baekhyun
01:08 1.49 MB 704
EP 5 Bass Lines That Make Me Groove Maldon De Zouk Machine
01:31 2.00 MB 525
Sub 2020 십오야 어워즈 작년 한해 십오야를 가장 빛낸 사람은 바로 두구두구두구 언제까지어깨춤을추게할거야 Ep 10 2
23:37 31.08 MB 2.1M
Make Me Groove Radio Edit
EP 10 Bass Lines That Make Me Groove London Calling The Clash
01:37 2.13 MB 324
Sub Ep 3 2 은초딩 입맛을 만족시킨 최고의 안주는 언제까지어깨춤을추게할거야
14:23 18.93 MB 5.2M
Baekhyun Xiumin Things That Make Me Groove 2 Bölüm Türkçe Altyazılı
35:49 47.14 MB 116
EP 02 Bass Lines That Make Me Groove Good Times Chic Bass By Bernard Edwards
01:44 2.28 MB 563
Exo Baekhyun And Exo Xiumin Things That Make Me Groove
Groove Theory Tell Me Official HD Video
03:52 5.09 MB 45.5M
Ronald Isley The Isley Brothers And Beyonce Make Me Say It Again Official Lyric Video
05:15 6.91 MB 49.6K
Make Me Groove Phonik Funk Remix
03:35 4.72 MB 234
EP 6 Bass Lines That Make Me Groove Whatever It Is I Just Can T Stop Jamiroquai
01:26 1.89 MB 281
Kyuhyun Signing His Scooter Behind The Scene Make Me Groove
01:03 1.38 MB 408
Groove Theory Tell Me BEST QUALITY
Для вашего поискового запроса Make Me Groove мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Make Me Groove который загружен Semedo Topic размером 7.28 MB, длительностью 5 мин и 32 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Raikaho Август Врала Мне В Отношениях Новая Песня 2022
Может Я Не Вспомню Даже Как Тебя Зовут
Mahallamning Boy Qizi Mp3
А Капелла Слава Марлоу
Mayu My Earnest
Россия С Нами И С Нами Бог
The Beatles Hop Hey Hop Remix
Из Тиктока С Басами
Хиты 2022 Сборник
Взгляд Усталый Пред Ним Иконы Спаси Нас И Сохрани
Все Песни Speed Up
Qizni Qanday Kayfini Keltirish Mumkin
Friday Night Funkin Vs Ring Cam Mario Are You Guys Home Mario Irl 2020 Meme Fgteev Fnf Mod
Иногда Мне Становится Страшно Что Со Мной Никогда Не Случится
Tommo Feat Melisa I M Alone Lyrics Текст И Перевод Песни
Прослушка Синдром Козловского Переозвучка Русских Фильмов
Авантюрист С Района Премьера Сингла
Сборник Лучших Песен Виктора Цоя И Группы Кино 1 Часть Лучшие Песни Группы Кино И Виктора Цоя 1
Белый Синий Красный Русский Флаг Прекрасен
Love Love Love What Is It Good For Absolutely Nothing Another Love
Сборник Табасаранских Песен 2022 Года
James Arthur Car S Outside Lyrics Oh Darling All Of The City Lights
Маскарад Feat Павел Скимов
Discord X My Ordinary Life The Living Tombstone Audio Edit
Султан Лагучев Любовь Беда Премьера Трека 2022
Takbir Payitaht Abdulhamid Nasheed Ibrahim Al Ahmad Loud Sound Imlay Ay Ardbi Music Life
Бехтарин Суруди Нави Эрони 2022 Новая Иранская Песня
Dimash Ikanaide 2021
Karimjon Rasulov Bu Dunyo Kimga Kerak
Gece Gece Farsca Originali Iran
Evil Empire Laughing All The Way To The Bank Sped Up Tiktok Remix
[Verse 1]
Hey, hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove
Ah, ah, child, way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, I can’t keep away
[Chorus]
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
[Verse 2]
I got to roll, can’t stand still
Got a flaming heart, can’t get my fill
Eyes that shine, burning red
Dreams of you all through my head
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ahh
[Bridge]
Hey baby, oh baby, pretty baby
Tell me would you do me now
Hey baby, oh baby, pretty baby
Move me while you do me now
[Verse 3]
Take too long ‘fore I found out
What people mean by down and out
Spent my money, took my car
Started tellin’ her friend she’ gon’ be a star
I don’t know, but I’ve been told
A big-legged woman ain’t got no soul
[Chorus]
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
[Verse 4]
All I ask for, all I pray
Steady rollin’ woman gonna come my way
Need a woman gonna hold my hand
Won’t tell me no lies, make me a happy man
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ahh
[Outro]
Hey baby, pretty baby, oh baby
Hey baby, pretty baby, oh baby
Hey baby, pretty baby, oh baby
Исполнитель: Led Zeppelin
Авторы: Robert Plant, Jimmy Page & John Paul Jones
Год: 1971
Альбом: «Led Zeppelin IV»
Black Dog (2007 Remaster) (4’55» только аудио)
https://youtu.be/yBuub4Xe1mw
Led Zeppelin – Black Dog (Live at Madison Square Garden 1973) (Official Video)
https://youtu.be/6tlSx0jkuLM
Led Zeppelin – Black Dog (Live) 1979
https://youtu.be/FckWJ9x5YDA
Led Zeppelin – Black Dog (Live at Celebration Day) (Official Video) 2007 (5:31)
https://youtu.be/fpigDGf6vXM
«Black Dog» (Чёрный пёс) – название песни связывают с тем, что возле студии звукозаписи околачивалась собака породы лабрадор. В это же время Роберт Плант сокрушался о неудачных отношениях с девушкой (gold digger – охотница за деньгами, сленг).
Отчасти название является отражением негативных эмоций, отсылкой к мифологическому животному Hellhound (Адская гончая), которое является к человеку перед близкой смертью.
Издание Rolling Stone отдает песне 3-е место в рейтинге лучших композиций Led Zeppelin.
«Big legged woman ain’t got no soul» – фраза из давней блюзовой песни «Big Legged Woman.» Оригинальный релиз Brownie McGhee в 1946 г.
Автор основного риффа Джон Пол Джонс специально хотел записать песню, под которую люди не могли бы танцевать и «колбаситься» из-за сложного меняющегося размера. Бонем при этом стучит в обычных 4/4.
Рифф и структура композиции очень похожи на песню джазового музыканта Моуза Элисона Young Man Blues. Эта песня часто исполнялась группой The Who на концертах и вошла в концертный альбом Live at Leeds (1970) – в исполнении The Who сходство этой песни с записанной позднее Black Dog становится разительным.
* make you sweat – заставит тебя вспотеть.
* groove – одно из значений: получить удовольствие, оставить заметный след; получить наслаждение от танца.
* way you shake that thing – то, как ты потрясаешь этим (чем – в тексте не поясняется).
* make you sting – почувствовать острую боль, возбуждение, ожог, укус.
* drip – капать, стекать.
* burning red dreams of you – пылают красным мечты о тебе.
Хей, сказала мама, будешь двигаться так –
изойдешь на пот, от наслажденья устав?
Ох, ох, крошка, ну встряхнись же ещё,
будет жар по коже укусами пчёл!
Крошка, эта походка, так меня влечёт.
Не смогу удержаться, вижу – капает мёд.
Оу, ее, оу, ее, ооо
Оу, ее, оу, ее, ооо
Я подкачу, не устоять.
Пылает сердце, и не унять.
Горят твои глаза. Я раскалён докрасна,
в моих мечтах лишь ты одна.
Ах-ах, ах-ах,
Ах-ах, ах-ах,
Ах-ах, ах-ах, ах
Эй, красотка, детка, крошка,
Скажи, возьмешь меня прямо сейчас?
Чаровница, детка, бэйби,
Встряхни, возьми меня сейчас.
Пришлось недолго ждать, и я сумел узнать,
что значит «поиметь и к черту послать».
Раскрутила на деньги, и машина под ней.
Говорит друзьям «Я – звезда меж огней!».
Говорили мне раньше, верить я не спешил:
у длинноногих красоток совсем нет души.
Оу, ее, оу, ее, ооо
Оу, ее, оу, ее, ооо
Всё чего я хочу и о чём молюсь:
Мне нужна нормальная, не эта гнусь.
Чтоб взяла меня за руку, так надо мне,
чтобы мне не лгала, был бы счастлив вполне.
Ах-ах, ах-ах,
Ах-ах, ах-ах,
Ах-ах, ах-ах, ах
Эй, детка, красотка, о, детка
Эй, детка, красотка, о, детка
Эй, детка, красотка, о, детка
15.01.2020 версия перевода (сс) docking the mad dog
__________________
Бэкстейдж:
Безусловно, любой перевод идёт с неизбежными потерями. Точный подстрочник с соблюдением смысловых оттенков, как правило, читается скучно. Попытка сделать поэтический перевод приводит к смысловым огрехам и «натяжкам».
В данном переводе (начальная часть) мелькнуло «какукусы пчёл»:
Ох, ох, крошка, ну встряхнись же ещё,
это сильно бодрит, как укусы пчёл!
_______________
Эта же публикация с прикрепленным клипом, + аудио
https://vk.com/wall-42893742_27815
На нашем сайте переводы:
Led Zeppelin перевод Black Dog (Виктор Кириллов)
http://www.stihi.ru/2010/04/11/4554
Led Zeppelin Black Dog. текст. перевод (Сергей Зуйков)
http://stihi.ru/2010/05/27/2733
Другие переводы песен Led Zeppelin от docking the mad dog:
Текст песни Groove Cats — Once In A Lifetime перевод на русский язык
Представлен текст песни Groove Cats — Once In A Lifetime с переводом на русский язык.