What a wonderful world celine dion
What a wonderful world celine dion
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, sayin’ «How do you do?»
They’re really saying «I love you»
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Какой прекрасный мир
Я вижу зелёные деревья, а также красные розы.
Я вижу их цветущими для меня и тебя.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»
Я вижу голубые небеса и белые облака.
Ясный блаженный день, тёмная священная ночь.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»
Цвета радуги, такие приятные, в небе,
Также есть и на лицах проходящих мимо людей.
Я вижу друзей, пожимающих руки, говорящих: «Как дела?»
Они, по правде говоря, говорят: «Я люблю тебя».
Я слышу, как кричат дети, я вижу, как они растут.
Они научатся гораздо большему, чем я когда-либо знала.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»
Да, я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»
Примечания
Песня, написанная Bob Thiele и George David Weiss, впервые записанная Louis Armstrong и изданная в 1968. Эта песня представлена на сайте также в исполнении Louis Armstrong, Sarah Brightman, Katie Melua, Bruno Pelletier.
Céline Dion — What A Wonderful World
What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
the bright blessed day, dark sacred night
and I think to myself, what a wonderful world
the colors of the rainbow, so pretty in the sky
are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying «how do you do?»
they’re really saying «I love you»
I hear babies crying, I watch them grow
they’ll learn much more than I’ll ever know
and I think to myself, what a wonderful world
yes, I think to myself, what a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself, what a wonderful world
Как Прекрасен Мир
Я вижу зелень деревьев и красные розы
Я вижу их цветение для меня и для тебя
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!
Я вижу голубизну неба, белизну облаков
Свет блаженного дня, темноту святую ночи
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Разноцветье радуги так красиво в небе!
И на лицах проходящих мимо людей.
Я вижу друзей, пожимающих руки, говорящих:»Как дела?»
Они искренне говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я наблюдаю, как они растут
Они узнают даже больше, чем я когда либо знал.
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Да,и думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Я вижу зелень деревьев и красные розы
Я вижу их цветение для меня и для тебя
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!
Текст песни What a Wonderful World (Céline Dion) с переводом
(Thank you… so very much!
I would like… on behalf of all the dancers,
The musicians, the singers, the technicians…
People you didn’t even see during the show tonight,
Who are part of this amazing family!
I want you to know that we loved performing for you…
I loved singing for you… you were a great audience! Thank you very much!)
I see trees of green… red roses too
I see ’em bloom… for me and for you
And I think to myself… what a wonderful world.
I see skies of blue… and clouds of white
Bright blessed days… warm sacred nights
And I think to myself… what a wonderful world.
The colors of a rainbow… so pretty in the sky
Are also on the faces… of people going by I see friends shaking hands… sayin’. how do you do?
They’re really sayin’… I love you.
I hear babies cry… I watch them grow
They’ll learn much more… than I’ll never know
And I think to myself… what a wonderful world
Yes, I think to myself… what a wonderful world… oh yeah!
Перевод песни What a Wonderful World
(Спасибо. большое спасибо!
Музыкантов, певцов, техников.
Люди, которых ты даже не видел во время сегодняшнего шоу,
Которые являются частью этой удивительной семьи!
Я хочу, чтобы ты знала, что мы любили выступать для тебя.
Я любил петь для тебя. ты была замечательной публикой! Спасибо тебе большое!)
Я вижу, как они расцветают. для меня и для тебя,
Они действительно говорят. что я люблю тебя.
Они узнают гораздо больше. чем я никогда не узнаю,
Céline Dion What A Wonderful World Official Audio
Celine Dion What A Wonderful World
Céline Dion What A Wonderful World Las Vegas 2006
Celine Dion What A Wonderful World
What A Wonderful World Live At Caesars Palace
Celine Dion What A Wonderful World Lyrics
Celine Dion Father S Dead Morte Do Pai De Celine Dion Legendado
Céline Dion What A Wonderful World Behind The Scene
Celine Dion What A Wonderful World
Celine Dion What A Wonderful World Longnote 20sec 100 Live
Celine Dion What A Wonderful World Mp4
Céline Dion What A Wonderful World Téléthon Opération Enfant Soleil A New Day 2005
Céline Dion What A Wonderful World Vietsub
Céline Dion What A Wonderful World
Céline Dion What A Wonderful World Live From A New Day 2005
Celine Dion What A Wonderful World 2012 Remaster
What A Wonderful World Celin Dion
Celine Dion What A Wonderful World Promo Version
Celine Dion What A Wonderful World Opening Night A New Day
What A Wonderful World 1 Louis Armstrong 2 Celine Dion
Celine Dion What A Wonderful World Live In Las Vegas
Celine Dion Says Goodbye To Her Father
Celine Dion What A Wonderful World Avi
Celine Dion What A Wonderful World Telethon Operation Enfant Soleil 2005
Céline Dion What A Wondeful World Qué Mundo Tan Maravilloso
Elisa Pinelli What A Wonderful World Celine Dion Version
Celine Dion What A Wonderful World Live In Las Vegas 2006 Bootleg
LaDivaLive What A Wonderful World Céline Dion
Celine Dion What A Wonderful World KARAOKE INSTRUMENTAL
Céline Dion What A Wonderful World
Celine Dion What A Wonderful World Karaoke Version With Lyrics HD Vocal Star Karaoke
RARE Celine Dion Patti LaBelle Michael Bolton What A Wonderful World Live 1993
Celine Dion What A Wonderful World Live In Las Vegas March 14 2004
What A Wonderful World Duet Mashup Michael Buble Celine Dion
What A Wonderful World Celine Dion Cover
Céline Dion Over The Rainbow 28 May 2016
What A Wonderful World Celine Dion ISADORA KATAOKA
WHAT A WONDERFUL WORLD SUSAN WEEKS LOUIS ARMSTRONG CELINE DION
Céline Dion What A Wonderful World
Celine Dion What A Wonderful World Live In Las Vegas March 5 2006
Celine Dion Vocal Analysis Chap 1 What A Wonderful World Pianissimo Long Notes 21s
MERYL STREEP BETTE MIDLER CHER OLIVIA NEWTON JOHN GOLDIE HAWN WHAT A WONDERFUL WORLD
Celine Dion What A Wonderful World Tłumaczenie PL
What A Wonderful World Style Oc Celine Dion Baby Wearing Singing Playing Piano
What A Wonderful World In The Style Of Celine Dion Cover
What A Wonderful World Celine Dion Cover
Esther Tomas What A Wonderful World Celine Dion
Celine Dion Michael Buble Louis Armstrong WHAT A WONDERFUL WORLD
Celine Dion What A Wonderful World COVER Tasmin Leigh
What A Wonderful World By Celine Dion 2004
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу What A Wonderful World Céline Dion в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Céline Dion What A Wonderful World Official Audio длительностью 3 мин и 49 сек, размер файла 5.02 MB.
What A Wonderful World Céline Dion
Happy Pills Beautiful Girls
Шум Моря И Музыка Для Йоги 45 Минут
Propaganda Theodore Grams
Alex World Music
Rondon Dubai Remix
Intikam En Sevdiyim Duygu
3 Раунда Оксимирона Против Дизастера На Русском
Текст песни
i see trees of green red roses too i see them bloom for me and you and i think to myself what a wonderful world i see skies of blue and clouds of white the bright blessed day the dark sacred night and i think to myself what a wonderful world the colours of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by i see friends shakin’ hands sayin’ «how do you do?» but they’re really saying babe «i love you» i hear babies cryin’ i watch them grow they’ll learn much more than i’ll ever know and i think to myself what a wonderful world yes i think to myself what a wonderful world the colours of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by i see friends shakin’ hands sayin’ «how do you do?» but they’re really saying babe «i love you»
Перевод песни
Я вижу деревья зеленых Красные розы тоже Я вижу их цветение для меня и вас И я думаю про себя Что за чудесный мир Я вижу небо синего И облака белого цвета Яркий благословенный день Темная священная ночь И я думаю про себя Что за чудесный мир Цвета радуги Так красиво в небе Также находятся на лицах Людей, идущих мимо, я вижу друзей shakin ‘hands Скажите «как вы поживаете?» Но они действительно говорят, детка «я люблю тебя» Я слышу, как младенцы плачут Я смотрю, как они растут Они узнают гораздо больше Чем я когда-нибудь узнаю И я думаю про себя Что за чудесный мир Да, я думаю про себя Что за чудесный мир Цвета радуги Так красиво в небе Также находятся на лицах Людей, идущих мимо, я вижу друзей shakin ‘hands Скажите «как вы поживаете?» Но они действительно говорят, детка «я люблю тебя»