What has she got

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

what has she got

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

what has he got

Русский

Что у него есть

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

what has she done

Русский

Что она сделала

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:

Английский

has she got a bike

Русский

у нее есть велосипед

Последнее обновление: 2018-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

has she got a car

Русский

У нее есть автомобиль

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

‘but what has she done?’

Русский

— Да что она сделала?

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

has she got a phone

Русский

У неё есть телефон

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has she does to you

Русский

Что она с вами сделала

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has she done to me

Русский

Что она со мной сделала

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has she done to them

Русский

Что она с ними сделала

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has she done to u

Русский

Что она с нами сделала

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has she done today

Русский

Что она сделала сегодня

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what success has she had

Русский

И каковы же плоды

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Она нас поймала

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Она нас поймала.

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

has she got married before

Русский

Она прежде была замужем

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what blessings has she enjoyed

Русский

Какие она получает благословения

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has changed

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what has happened

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Does she have or has she got? Which one is correct?

I’m not sure which one is correct. I had read that «does have» is more likely used in American English and «has got» in British English. But which one of these is correct?

What kind of hobbies does Jessica have?

What kind of hobbies has Jessica got?

4 Answers 4

Both the usages are correct but

what kind of hobbies does she have

What kind of hobbies has she?

What kind of hobbies has she (got)?

is mainly considered to be BrE.

Here is «Have you got a hobby?» in a book by a British guy (I think Scottish).

Here is «What hobbies does she have?» in a book by a British writer Louise Beech.

Here is «What hobbies has he got?» in a book by an American journalist (from 1969).

However, your question with «has Jessica got» does sound a bit unnatural, and I’m just going to throw out some guesses as to why that might be.

The thing is, «‘s got» as a synonym for «have» has become something of an ungrammatical idiom, to the point that it’s now OK to ask, «What do you got here?» (meaning «What do you have here?»)—although it is, of course, very much a colloquial expression.

Twisting and turning it back and forth into different positions in the sentence trying to adhere to the rules of grammar does seem to blur the lines between «get» as in «obtain something» and «have got» as a synonym «have».

Leave «have got» to simple sentences like «I’ve got/She’s got» or a simple question «Have you got?» and don’t shun sentences with «does she have.»

Правило и таблица с примерами предложений с have/has

В данной статье мы рассмотрим глагол have got / has got. В курсе начальной школы он дается на начальном этапе и вызывает немало сложностей у учащихся.

Прежде чем, изучать have got / has got, необходимо запомнить личные местоимения на английском языке.

Как переводится?

Глагол have got / has got переводится на русский язык как «иметь, обладать чем-либо» и используется тогда, когда мы хотим сообщить, что у нас что-либо есть и нам принадлежит.

Например, фразу ‘I have got a cat’ мы дословно можем перевести – «Я имею кошку», но в русском языке мы так не говорим. Обычно мы используем слово «есть»: «У меня есть кошка».

При этом следует отметить, что английские местоимения не изменяются по падежам. Значит русскому «у меня» соответствует английское “I” («у него» — he и т.д.)

Утвердительные предложения

Порядок слов в утвердительном предложении:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVE GOT / HAS GOT + ДОПОЛНЕНИЕ

Отрицательные предложения

ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVEN’T GOT / HASN’T GOT + ДОПОЛНЕНИЕ

Перевод отрицательных предложений часто вызывает трудности у учеников по причине описанной выше. Необходимо запомнить, что haven’t got / hasn’t got говорит о том, что кто-то не обладает каким-либо предметом, т.е. этого предмета нет.

Например, I haven’t got a cat. – У меня нет кота.

Вопросительные предложения

Чтобы задать вопрос, необходимо изменить порядок слов: глагол have / has поставить перед подлежащим, при этом got остается на месте. См. Таблицу 3.

Таблица 3. Вопросительные предложения с оборотом have got / has got

Have you got a cat? – У тебя есть кот?

Has he got a cat? – У него есть кот?

Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?

Краткий ответ

Краткий ответ строится по схеме:

Yes, … have. – Да. No, …haven’t. – Нет

Yes, … has. – Да. No, …hasn’t. – Нет

Вместо знака многоточия (…) необходимо подставить нужное по смыслу местоимение.

— Have you got a cat? – У тебя есть кот?

— Yes, I have. или No, I haven’t.

— Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?

— Yes, he has. или No, he hasn’t.

Мы рассмотрели оборот have got / has got.

To have — иметь, обладать

Глагол to have является самым распространенным и наиболее используемым среди многих остальных. To have может преобразовываться в разные временные формы. В Present Simple во множественном числе используется — have (со всеми лицами). В единственном числе — has (только для третьего лица), для всех остальных лиц — have.

Для прошедшего времени to have преобразуется в had, в будущем употребляем will/shall have.

Глагол to have переводится «владеть, иметь, обладать».

I have a bicycle. — У меня есть велосипед.

He has a many pencils. — У него много карандашей.

В повседневной речи часто можно услышать вместо have/has, устойчивое выражение have got/has got, с тем же переводом, когда идет речь о приобретении чего-либо.

She has got a beautiful dress. — У неё есть красивое платье.

They’ve got three tickets to London. — У них есть три билета до Лондона.

Функции глагола to have

She has read an interesting book. — Она прочитала интересную книгу.(действие завершено)

I had leaved in London for many years. — Я жил в Лондоне много лет.(действие прошло, уже не живёт)

I have an expensive flat. — У меня дорогая квартира.

Уточнение: чтобы сделать предложение вопросительным в британском контексте, to have выносится вперед. В американском варианте, когда требуется сделать предложение вопросительным или отрицательным, на помощь приходит глагол to do.

She has a modern telephone. — У неё современный телефон.

Does she have a modern telephone? — У неё современный телефон? (американский вариант)

Hard she a modern telephone? — У нее современный телефон? (британский вариант)

My mom is very tired and I have to help her with cleaning the apartment. — Моя мама сильно устаёт и мне надо помогать ей с уборкой квартиры.

Why do you have to help your mother? — Почему тебе приходится помогать своей маме?

Отрицание

Отрицание строится с использованием частицы not, отрицательного местоимения no, или с помощью глагола to do.

I have not (haven’t) a dog because we live in an apartment. — У меня нет собаки, потому что мы живём в квартире.

I have no such pencils as Kate. — У меня нет таких карандашей как у Кати.

I do not (don’t) have enough money to buy this beautiful shoes. — У меня нет достаточно денег чтобы купить это красивое платье.

Образование вопросительных предложений

Существует два вида вопросов : специальные и общие.

Общие вопросы требуют ответы да, нет. Для образования таких вопросов вопросительных слова не нужны.

Does she have any magazines? No, she hasn’t. — У неё есть какие-нибудь журналы? Нет.

Do they have Literature on Monday? Yes, they have. — У низ бывает по понедельникам Литература? Да.

Специальные вопросы в свою очередь тоже существуют двух видов: 1) к подлежащему, 2) к второстепенным членам предложения. Вопросительные слова в таких вопросах стоят в начале предл/ожения.

Who /has red pen? — У кого есть красная ручка?

How/ many books have you got? — Сколько у тебя книг?

Wh/at time does he usually come home? — Во сколько обычно он проходит домой?

Устойчивые выражения с глаголом to have

Урок 19. Порядковые числительные в английском языке. Глагол have. Вопросительные и отрицательные предложения с глаголом have

Сегодня рассмотрим получение порядковых числительных в английском языке. Кто не помнит, что такое порядковое числительное, напомню, что попросту это ответ на вопрос «Который по счету?». К примеру, мы говорим «второй поворот, третий дом» и т.д.

Итак, правило образования порядковых числительных:

Порядковые числительные, за исключением первых трех, образуются от соответствующих количественных числительных с помощью суффикса -th: fourth, thirteenth, twenty-seventh и т. д.
Примечания:
а) Некоторые числительные, переходя в количественные, изменяют свою форму: five — fifth; nine — ninth; eight — eighth; twelve — twelfth.

б) При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, конечная буква -у меняется на -ie: thirty — thirtieth; seventy — seventieth и т. д.

На рисунке ниже приведены еще несколько примеров с порядковыми числительными:

Теперь познакомимся с глаголом have. В английском языке глагол have используется для выражения значения «иметь, обладать». В 3-м лице единственного числа он имеет форму has. I have a friend. — У меня есть друг.
We have a new TV set.
He has a red scarf on. — На нем красный шарф.
The room has three windows. — В комнате три окна.

В вопросах have (has) ставится перед подлежащим.

Has he a sister? — У него есть сестра?
What have you in your bag? — Что у тебя в сумке?
How many children have they? — Сколько у них детей?

При отрицании после глагола have (has) ставится no, за которым следует существительное без артикля. В кратких отрицательных ответах ставится not (в сокращенном виде haven’t, hasn’t).

I have no brother. — У меня нет брата
She has no hat on.
Has he a coat on? — На ней пальто? — No, he has not (hasn’t).

Еще несколько предложений с глаголом have: The girl has a new dress on. — На девочке новое платье.
The room has two windows and one door. — В комнате два окна и одна дверь.
The girl has no coat on.
The boy has no bag in his hands. — У мальчика нет сумки в руке.
Has the girl a dress on? Yes, she has.
Has the boy a bag? No, he has not. He has no bag.
Has the boy a bag or a ball? He has a ball. — У мальчика сумка или мяч? У него мяч.
What has the girl on? She has a dress on.
Who has a ball? The boy has.
How many windows and doors has the room? It has two windows and one door.

На схеме изображено построение вопросительных и отрицательных предложений с глаголом have:

И в заключение небольшой текстик про хорошую девочку Ольгу:

Look at this picture. This is Olga. Olga is a Russian girl. She is a schoolgirl.
Olga is young, she is eleven. She is not tall. Her hair is dark and long. Olga has big brown eyes.
Olga has a brown skirt and a white blouse on. She has no hat on. She has brown shoes on her feet.
Olga is a nice girl. Переведем с английского, дабы узнать побольше при сие милое создание: Посмотрите на картинку. Это Ольга. Ольга — русская девочка. Она школьница.
Ольга маленькая, ей 11 лет. Она невысокого роста. Ее волосы темные и длинные. У Ольги большие карие глаза.
На Ольге коричневая юбка и белая блузка. На ней нет шапки. У нее на ногах коричневые туфли.
Ольга хорошая девочка. Прям какая-то девочка-какашка, судя по ее цвету одежды… И вообще, интересно, что для них «хорошая девочка». Как-то непонятно, что они этим хотели сказать…

Глагол to have и have got в английском языке | Формы глагола to have/have got, предложения с примерами употребления

Глаголы to have и have got ведут себя в некоторых обстоятельствах по-разному, а первый из них в американском английском употребляется чаще. Чтобы не было путаницы, давайте рассмотрим варианты с точки зрения британца.

Глагол to have

Глагол to have означает владение чем-либо и употребляется преимущественно тогда, когда он подчеркивает регулярность владения чем-либо, использования чего-либо или проведения какой-нибудь процедуры.

She usually has expensive cars. У нее обычно бывают дорогие автомобили.

I sometimes have coffee in a café. Я иногда пью кофе в кафе.

I have a holiday in summer. У меня каникулы летом.

В настоящем времени имеются три формы глагола to have — having, have and has, причем последняя из них употребляется только с третьим лицом единственного числа существительных.

Having – это причастие настоящего времени или Participle I Кроме того, глагол to have – неправильный и в простом прошедшем времени имеет форму had. Такая же у него и форма причастия прошедшего времени (Participle II).

We are having dinner now. Сейчас мы обедаем.

Глагол have got

Имеется только две формы глагола have got – have got и has got, так как в прошедшем времени он не употребляется. Примеры:

My nephew has got a turtle. У моего племянниками есть черепаха.

John has not got any siblings. У Джона нет ни сестер, ни братьев.

Have you got a marker for a whiteboard. Есть ли у тебя маркер для белой доски?

Переводятся эти предложения точно так же.

Также глагол to have в английском языке может иметь роль вспомогательного по аналогии с модальными глаголами. Примеры:

She has a cold. Она простужена.

Has she a cold? Она простужена?

She hasn’t a cold. Она не простужена.

С другой стороны, именно в роли модального глагола он «вносит сумятицу» в ряды изучающих английский язык. Пример:

Pat has to go back to Moscow. Пэт приходится вернуться в Москву.

He has a dog. He had a dog. They are having breakfast.

Глагола have в английском языке — правила и примеры использования

Существует два глагола, которые обозначают «иметь, обладать» — это have и have got.

Во-вторых, глагол have является неправильным. Его три формы: have — had — had.

Have got

Have got – это уже два глагола, а когда у нас рядом стоят два глагола, то первый из них – вспомогательный.Так что в этом случае у нас вспомогательный глагол для отрицания и вопроса не do, a have.

Сделаем оговорку: теоретически можно по аналогии с have-had в прошедшем времени преобразовать have got до had got. Однако этот вариант не является употребительным и общепринятым у носителей. Рекомендуем в этом случае использовать просто have – had: I had got a house. I had a house.

Что еще нужно знать об этом глаголе?

Таблица.

Глаголы to have и have got

Глагол «to have» (владеть) в английском языке используется в довольно различных ситуациях и на русский язык может переводиться по-разному. В этой статье Вы узнаете основные ситуации, когда используют данный глагол. Также Вы узнаете про глагол «have got«, что тоже означает «владеть».

Глагол to have

I have a cat. → У меня есть кошка.I have a lot of free time these days. → Сейчас у меня (есть) много свободного времени.

Dmitry has a sister in France. → У Дмитрия есть сестра во Франции.

He has three books by Hemingway. → Он имеет/У него есть три книги Хемингуэя.She has fair hair. → У неё светлые волосы.

have a bath, wash, shower, etc → принимать ванну (лежать в ней), стирать, принимать душ (под струёй воды) и т.д. have breakfast, lunch, dinner → завтракать, обедать, ужинать.

have fun → хорошо проводить время, «получайте удовольствие». have time available → иметь на что-то время.

have questions → иметь вопрос. have a party → проводить вечеринку.

have a walk, hike, ride, etc. → прогуливаться, быть в походе, ездить верхом и т.д. have a discussion, fight, argument etc. → обсуждать, бороться, утверждать…

I usually have breakfast at seven o’clock. → Обычно, я завтракаю в семь часов.

Anna is having a bath at the moment (время Present Continuous). → Анна сейчас принимает ванну.

Эта форма «have» также имеет похожее значение с модальным глаголом «must» — в разговоре об обязанностях носители языка предпочитают использовать именно его (например: I must talk to Peter. It’s important). »

Глагол «must» используют, когда хотят сказать об очень серьёзных для говорящего (или если принято их считать таковыми) обязанностях (например: I must feed my family).

They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → По субботам они должны тяжело работать. I have to return books to the school library. → Я должен вернуть книги в школьную библиотеку.

I must be rich (очень важно для говорящего). → Я должен быть богатым. I must to defend my homeland. → Я должен защищать свою родину.

Глагол have got

He has got some friends in London. → У него есть несколько друзей в Лондоне

Annahas got three sisters. → У Анны есть три сестры.

I have got a new car. → У меня есть новая машина.

Американцы также порой употребляют «have got«, но чаще «gotten» или просто «(to) have» (считайте это аналогом / синонимом — так проще ).

I had a copy of that book. (Past Simple). → У меня была копия той книги.

I have got a copy of that book. (Present Simple). → У меня есть копия той книги.

I’ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У меня красный велосипед.

Shehasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неё нет собаки.

Понять эти отличия Вы сможете на картинке ниже. Только скажу, что «have got» не нуждается в помощи вспомогательных глаголов (в данном случае «do», так как напомню, что «have got» употребляется в простом настоящем времени (Present Simple))

Служебные глаголы в английском языке

Что такое служебные глаголы

Тема вспомогательных и служебных глаголов является достаточно сложной для начинающих изучать английский язык. Дело в том, что не все служебные глаголы имеют аналог в русском языке. Скорее наоборот, есть считанные примеры, когда служебные глаголы в русском и английском языках совпадают. Однако, для английского языка вспомогательные глаголы абсолютно естественны и необходимы.

Говоря о служебных глаголах мы имеем в виду такие глаголы как: do, does, did, have, has, will, to be (в разных формах).

Служебные глаголы используются для построения вопросительных форм предложений, для создания отрицаний. Некоторые служебные глаголы незаменимы для формирования грамматических времён.

Ниже мы рассмотрим основные случаи использования служебных глаголов в английском языке.

Функции служебных глаголов

Итак, разберём функции каждого служебного глагола в отдельности.

To be (am/is/are/was/were/been)

Данный глагол служит:

а) Для создания предложений, в которых отсутствует глагол-действие (Я — молодой. — I am young., Она была моей подругой. — She was my friend.);

б) Для образования продолжительных временных форм (Present Continuous, Past Continuous, Present Perfect Continuous) She is playing now. We were having breakfast when he came. I have been running since early morning.;

в) Для образования форм страдательного залога (Passive Voice): The windows are cleaned every day. She is being followed at the moment. I have been robbed. The house was built last year. The letter was being written when Tom came.

Do (does, did)

Данный глагол служит для образования вопросительных и отрицательных форм во временах Present Simple/Past Simple.

I went to school yesterday. — I didn’t go to school yesterday. / Did you go to school yesterday?

Глагол have

Глагол have означает в английском языке “иметь”, но чаще всего он является неотъемлемым составляющим компонентом различных устойчивых выражений. В своем непосредственном значении have используется не во всех временных группах.

Чтобы научиться правильно употреблять это слово в речи, необходимо ознакомиться с его основными формами.

I have some questions about the accident. – У меня есть несколько вопросов по поводу происшествия.

We have a room of our own. – У нас есть своя собственная комната.

Jack has an old car. – У Джека есть старая машина.

I am having dinner with my parents now. – Сейчас я обедаю вместе со своими родителями.

Глагол have является неправильным и имеет три формы: have-had-had. Для образования прошедшего времени используют вторую из них. Третья – причастие прошедшего времени – нужна для сложных грамматических конструкций.

They had a wonderful party last night. – У них была чудесная вечеринка прошлой ночью.

I had already had dinner by the time you came home. – Я уже поужинал к тому времени, как ты пришел домой.

I will have a country house in several years. – У меня будет деревенский домик через несколько лет.

To have может выполнять роль вспомогательного глагола в составе грамматической конструкции. В таком случае его форма определена временем, использованным в предложении.

We have just seen a new film by this director. – Мы только что видели новый фильм этого режиссера.

I had finished writing my essay by midnight. – Я закончила свое сочинение к полуночи.

Чтобы лучше понять правило спряжения have, можно воспользоваться таблицей с примерами.

Глагол have в английском языке употребляется самостоятельно, в качестве вспомогательного глагола или в составе устойчивых выражений. Форма have определяется тем временем, в котором этот глагол употреблен: в настоящем времени есть два варианта – have/has, в прошедшем – вторая форма have – had.

Выражение have something done в английском языке

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done.

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get.

When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Отрицание

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вопрос

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to, модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have. Вторая часть оборота остается неизменной.

Вот и все, что необходимо знать для грамотного использования конструкции have something done. Чтобы повторить новый материал, посмотрите видео, в котором житель Северной Каролины на понятном английском объясняет эту тему.

Выражение have something done употребляется довольно часто. Мы надеемся, что теперь вы без проблем сможете рассказать о своей новой суперстрижке или о хорошем сервисе в ресторане.

Глагол to have

Глагол have [hæv]

является вторым по значимости глаголом (после глагола be). Его особенностью является то, что, из-за частоты его использования, со временем изменились формы образования третьего лица единственного числа и прошедшего времени:

something. — Он (она, оно) имеет что-то.

Как видите, глагол have не изменяется во множественном числе, но изменение происходит только в третьем лице единственном числе, то есть после личных местоимений he, she, it или соответствующих им существительных. Поэтому, если вы сомневаетесь в каком лице стоит поставить глагол, посмотрите на существительное, и поставьте взамен него подходящее по смыслу личное местоимение:

several logs. — Я и Майк имеем несколько журналов («Mike and I» — мы кто?, поэтому соответствуют местоимению «we»).
Mike

several logs. — У Майка есть журналы («Mike» — он кто?, поэтому соответствует местоимению «he»).

Глагол have может применяться как со вспомогательным глаголов do [du:]

, так и сам выполнять функцию вспомогательного глагола в отрицательных и вопросительных предложениях. Давайте посмотрим в каких случаях следует глагол do, а в каких нет:

Посмотрите на последние предложения. В них дан перевод не буквально, а так, как нам удобнее для восприятия. Это связано с необязательностью соблюдения порядка членов предложения в русском языке при составлении предложений. Подробнее смотрите здесь.
Ну а для себя лучше используйте всегда вспомогательный глагол do, так как даже в британском английском все реже встретишь конструкцию вопросительного или отрицательно предложения, где роль вспомогательного глагола выполняет have.

Для примера рассмотрим два предложения:

tea? — Они пьют чай?

they tea? — У них есть чай?

Смотря на эти два предложения видно, как резко меняется смысл предложения при неправильном использовании вспомогательного глагола.

Глагол have имеет сокращенные формы вместе с личными местоимениями:

we’ve — мы имеем [wi:v]

Обратите внимание на сокращение ‘s — оно также соответствуют сокращению третьего лица единственного числа глагола be. И понять какой глагол можно только по контексту, например:

He‘s clever. — Он умный (‘s — глагол переводится «есть», мы не можем перевести Я имею умный).

Как видите, по контексту понятно какой глагол находится в предложении. Но в более сложных предложениях разница может быть не столь очевидна, тогда нужно смотреть о чем говорится в соседних предложениях.

My parents haven’t a car. — Мои родители не имеют машины.

The door hasn’t a ring. — Дверь не имеет звонка.
Существует еще один оборот have (has) got, который имеет тоже значение, что и глагол have, но используется в более неформальной устной речи в настоящем времени. Редко используется в прошедшем и никогда в будущем временах. Вторая часть оборота got [gɒt]

(форма прошедшего времени глагола get — получить) не несет смысловой нагрузки и не переводится на русский язык (является просто частью составного сказуемого). При использования have (has) got не нужно использовать вспомогательный глагол do:

С глаголом has got:
A driver hasn’t got a key of the car. — У водителя нет ключа от машины.
Также часто оборот have (has) got применяется в предложении в виде сокращенной формы глагола have. Это связано с трудностью восприятия на слух сокращенной формы. А в последнее время, в американском английском, have опускается из предложения:
We(‘ve) got problems. — Мы имеем проблемы.
He(‘s) got a new pen. — У нее новая ручка.

Прошедшее время с глаголом have

Для образования прошедшего времени глагола have используется его форма прошедшего времени had [hæd], которая не изменяется ни по лицам, ни по числам. При образовании предложения используются те же правила, что и для образования настоящего времени:

you a new shirt? or you a new shirt?

Сокращенна форма глагола с личными местоимениями — ‘d, и произносится вместе с местоимением как дополнительный звук [d], например местоимение they с сокращение ‘d читается так: they’d [ðeid].

They’d beautiful puppy. — У них был красивый щенок.

Глагол had имеет сокращенную форму при отрицании: hadn’t [‘hæd.ənt]:

The driver hadn’t

his own bus. — Водитель не имел своего собственного автобуса.

Будущее время глагола have

Для образования будущего времени применяется вспомогательный глагол will [wil]

, а глагол have не изменяет формы вне зависимости от лица или числа:

My new car will have

new wheels. — Моя машина будет иметь новые колеса. I will have my favourite music album. — У меня будет мой любимы музыкальный альбом.

Вопросительные и отрицательные предложения:

You will not have this information before tomorrow. — Ты не будешь иметь эту информацию до завтра. Will she have clients next month? — Она будет иметь клиентов в следующем месяце?

Краткий ответ на вопрос с глаголом have

В русском языке на вопрос мы можем ответить на вопрос коротко да или нет, но в английском языке такой ответ считается не совсем вежливым, и для ответа используются сочетание слов в зависимости от контекста.

Краткий ответ на вопрос с участием глагола have также как и с глаголом be содержит отрицание или согласие, соответствующее личное местоимение с глаголом have в той же форме, что и личное местоимение:

Have you any trifle? — No, I have not (No, I haven’t ) or Yes, I have У тебя есть мелочь? — Нет или Да.

she an evening dress? — No, she ( No, she ) or Yes, she
Она имеет вечернее платье? — Нет или Да.

Had I overweight? — No, you had not ( No, you hadn’t ) or Yes, you had Я имел избыточный вес? — Нет или Да.

В будущем времени вместо глагола have в ответе ставится вспомогательный глагол will:

Will they have a bank account? — No, they will not ( No, they won’t) or Yes, they will
Они будут иметь банковский счет? — Нет или Да.

Обратите внимания на вопросы и ответы с личными местоимениями I и you. Они как и в русском языке по смыслу должны меняться местами. И также в вопросе вместо личного местоимения может стоять соответствующее существительное, а в ответе всегда личное местоимение:

your friends any work? — No, they ( No, they ) or Yes, they
Твои друзья имеют работу? — Нет или Да.

Модальный глагол have to

И еще одна особенность глагола have, что он с частицей to образует модальный глагол have to. Этот модальный глагол имеет то же значение, что глагол must, но в менее категоричной форме: нужно, должно, следует сделать. И он изменяется по временам.

Модальный глагол меняет форму в третьем лице единственном лице — has to, в прошедшем времени — had to и будущем времени will have to. Посмотрим на примеры применения модального глагола:

My dog has to go out for a walk every evening. — Моя собака должна выходить для прогулки каждый вечер. You

have to go with us. — Ты должен идти с нами.
My uncle had to

Have got/Has got

Конструкция have got/has got. Утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения

Грамматические различия данных форм более существенные.

Не трудно предположить, что have got склоняется по лицам аналогично to have. Обычно в этой конструкции используются краткие формы.

Утвердительные предложения

I’ve got some questions to you.
Jack’s got many friends.
They’ve got some good ideas.

Конструкция have got является самодостаточной в плане образование отрицательных и вопросительных форм. Вспомогательные глаголы здесь не нужны.

Отрицательные предложения

Отрицательные предложения образуются путем добавления отрицательной частицы not после have/ has. Краткие отрицательные формы употребляются чаще.

This pupil hasn’t got any mistakes in the test.
I haven’t got a TV set in my bedroom.
We haven’t got much time.

Общий вопрос

Специальные вопросы

Have got и has got

Конструкция have got / has got синонимична глаголу to have, но have got в английском языке звучит менее формально

I’ve got a sore throat. / I have a sore throat. — У меня болит горло.

He’s got three cats. / He has three cats. — У него три кошки.

Мы переведем эти предложения с английского языка на русский совершенно одинаково, но примеры с have более формальны, чем с have got.

Значения конструкции have got

Глагол to have может выражать множество различных оттенков значения, и в большинстве случаев его можно заменить конструкцией have got — но не во всех.

По примерам выше уже можно догадаться, как переводится have got / has got на русский язык. Основные значения, которые обычно выражает have got, сводятся:

к принадлежности, обладанию: «They’ve got a new apartment» («У них новая квартира»);

к отношениям (родственным, профессиональным и т. п.): «He hasn’t got a girlfriend» («У него нет девушки»);

к свойствам, особенностям: «I haven’t got enough courage to leave» («У меня не хватает смелости уйти»);

к болезням: «Our son has got a toothache» («У нашего сына болит зуб»).

Оксфордский словарь английского языка выделяет больше оттенков смысла, которые может передавать сочетание have got / has got. Мы собрали их в таблице от простых и распространенных к более сложным.

Перевод на русский

Иметь, обладать (о вещи)

We haven’t got much money left. = We don’t have much money left.

У нас осталось не так уж много денег.

Состоять из, насчитывать

This laptop has go three USB ports. = This laptop has three USB ports.

У этого ноутбука три USB-порта.

Проявлять свойство, особенность

This water has got a funny taste. = This water has a funny taste.

У этой воды странный вкус.

Состоять в отношениях

Have you got any siblings? = Do you have any siblings?

У тебя есть братья или сестры?

Иметь возможность использовать что-либо

I haven’t got time for that. = I don’t have time for that.

У меня нет на это времени.

Быть должным, иметь необходимость

It’s my daughter, and I’ve got to care for her. = It’s my daughter, and I have to care for her.

Это моя дочь, и я должен заботиться о ней.

Чувства или мысли, пришедшие в голову

I’ve got a solution, but you might not like it. = I have a solution, but you might not like it.

У меня есть решение, но вам оно может не понравиться.

I’ve got a bellyache. = I have a bellyache.

У меня болит живот.

They’ve got us by the throat. = They have us by the throat.

Они схватили нас за горло.

Dad has got the bird in a cage. = Dad has the bird in a cage.

Папа посадил птичку в клетку.

Быть вместе с кем-то

I’m feeling confident because I’ve got my parents with me. = I’m feeling confident because I have my parents with me.

Я чувствую себя уверенно, потому что со мной родители.

Задание 1

Замените в английских предложениях ниже глагол to have на have got или has got. Правильные ответы — в конце статьи.

Today’s classes are canceled, our teacher has the flu.

Do you have pets?

This coffee has such a rich aroma.

I admire the strength you have.

I have a bad feeling about this.

Когда to have нельзя заменить на have got

Будьте внимательны: в следующих контекстах мы не можем заменить английский глагол to have на have got.

Перевод на русский

Испытывать, переживать что-то

I’m having a hard time.

Я переживаю тяжелый период.

We’re having a party tomorrow.

Мы устраиваем вечеринку завтра.

I’ll have green tea, thanks.

Я буду зеленый чай, спасибо.

Делать, выполнять действие

We had a very interesting discussion about climate change

У нас была очень интересная дискуссия об изменении климата.

My mom is going to have another baby.

У моей мамы будет еще один ребенок.

Оказывать воздействие на кого-то или что-то, производить эффект

Edgar Allan Poe’s works had a tremendous influence on Arthur Conan Doyle.

Произведения Эдгара Аллана По оказали огромное влияние на Артура Конан Дойла.

Получать что-то от кого-то

I had a call from my sister yesterday, she’s fine.

Вчера звонила сестра, с ней все хорошо.

Пользоваться чужими услугами (когда кто-то делает что-то за тебя)

Jane had her nails painted at a salon.

Джейн сделали маникюр в салоне.

Mom has friends over.

У мамы друзья в гостях.

Задание 2

В каких из этих предложений мы можем заменить глагол to have на have got / has got, а в каких нет? Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

Molly can’t talk right now, she’s having a bath.

I’m so happy I have you by my side.

His speech had no effect at all.

You look so refreshed, did you have your hair cut?

Sorry, we can’t buy this right now, we don’t have cash with us.

Грамматические особенности have got

Мы можем использовать have got и has got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке во времени Present Simple.

В табличке ниже разобрали, как формируется конструкция в зависимости от лица и числа подлежащего, а также типа предложения.

I’ve got work to do. = I have work to do.

I haven’t got any work to do. = I don’t have any work to do.

Have you got work to do? = Do you have work to do?

She’s got a boyfriend. = She has a boyfriend.

She hasn’t got a boyfriend. = She doesn’t have a boyfriend.

Has she got a boyfriend? = Does she have a boyfriend?

Обратите внимание, что have got в английском языке имеет краткую форму ’ve got, а has got — ’s got. А вот одиночный глагол to have в тех же значениях не может быть использован в краткой форме. Например, нельзя сказать «I’ve work to do».

Have got не употребляется во временах группы Continuous: «She’s got a headache», но не «She’s having got a headache».

В прошедших и будущих временах have got тоже не употребляется — вместо этого мы используем нужную временную форму глагола to have. Так, если в Present Simple мы скажем «I’ve got my passport with me», то в Past Simple — «I had my passport with me»

Задание 3

Закрепим правила употребления have got / has got в английском языке на практике. Выберите корректный вариант из двух предложенных в каждом случае:

Mom (have got / has got) a new job.

I (will have / will have got) waffles and espresso.

(We’re having / we’ve got) guests this weekend.

Unfortunately, she (didn’t have / hadn’t got) the ticket with her.

Подведем итоги

Между to have и have got в английском языке нет никакой разницы, разве что стилистическая: to have — более формальный вариант.

Однако не во всех значениях to have можно заменить на have got. Эта конструкция обычно используется, если мы говорим об обладании, отношениях, проявлении свойств и болезнях. В ряде других контекстов have got не используется — их нужно запомнить.

Мы можем использовать have got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке.

Have got используется только в простом настоящем времени (Present Simple), не употребляется в прошедшем и будущем, а также во временах группы Continuous.

Have got / has got может употребляться в краткой форме, а вот одиночный глагол to have в тех же значениях — нет.

Еще лучше разобраться в грамматических тонкостях можно на онлайн-курсах английского языка в Skysmart. Мы обучаем детей и подростков с учетом возрастных особенностей: говорим на интересные для них темы, помогаем выстраивать межпредметные связи и развивать востребованные во взрослой жизни навыки.

Ответы на задания

Today’s classes are canceled, our teacher has got the flu.

Have you got pets?

This coffee has got such a rich aroma.

I admire the strength you’ve got.

I’ve got a bad feeling about this.

Нельзя заменить на have got (значение «выполнять действие»).

Можно заменить: I’m so happy I’ve got you by my side.

Нельзя заменить на have got (значение «производить эффект»).

Нельзя заменить на have got (значение «пользоваться чужими услугами»).

Можно заменить: Sorry, we can’t buy this right now, we haven’t got cash with us.