What is the difference between present perfect and past simple
What is the difference between present perfect and past simple
Differences Between Present Perfect Tense and Simple Past Tense
PRESENT PERFECT TENSE & SIMPLE PAST TENSE
1.
Present Perfect Tense is used to express unfinished events that started in the past and continue to the present. The events are still continuing.
Examples:
HOWEVER;
Simple Past Tense is used to express finished events.
Examples:
2.
Present Perfect Tense is used to express finished events in someone’s life. ( if the person is still alive – life experience )
Examples:
HOWEVER;
Simple Past Tense is used to express finished events in someone’s life. (if the person is dead)
Examples:
3.
Present Perfect Tense is used to express finished events that happened at an unspecified time in the past and the impact of the event is now continuing. ( Past Event – Present Result )
Examples:
HOWEVER;
Simple Past Tense is used to express finished events. There is no result in the present.
Examples:
4.
Examples:
HOWEVER;
Examples:
ATTENTION:
If we use a specific time in a sentence, we should use “ Simple Past Tense “.
If we use an unspecific time in a sentence, we should use “ Present Perfect Tense “.
Time words with “in the” and without “in the” have different meanings.
For example;
( last year- in the last year/ last week – in the last week / last month- in the last month )
“Last month” and “in the last month” have different meanings.
Examples:
Difference Between Past Simple and Present Perfect
November 20, 2014 Posted by Admin
Past Simple vs Present Perfect
As present perfect and past simple are among the tenses in English that are confusing when it comes to application, we should understand the difference between past simple and present perfect clearly. The present perfect is used for actions that began in the past that have a connection to the present and the past simple is used for actions that have begun and ended in the past. The main difference between the two tenses is that while the present perfect has a connection to the present the past simple does not. This article attempts to clarify the usage of these two tenses while highlighting the differences between past simple and present perfect.
We usually use the present perfect when referring to things that started in the past and have a connection to the present. The formation of the present perfect is given below.
Has/Have + the past participle of the verb
Let us try to understand this through a simple example.
I have lost my car key.
According to the example, the person had lost the key in the past and were unaware of when it happened and has not been able to find it yet. This means there is a connection to the present because the key is still lost. Another important factor to bear in mind is that we use the present perfect because we are uncertain of the exact time that an incident occurred. For example,
Someone has dropped a pen.
Again in this example, we are unaware of when the pen fell down. Also, since the pen is still on the floor, we use the present perfect as there is a connection to the present.
What is Past Simple?
The simple past tense is used for actions that started in the past and ended in the past as well. In the simple past, there is no connection to the present as in the present perfect. The formation of the present perfect is given below.
Verb + ed / irregular verb
Now, let us try to understand the usage of the past simple through an example.
I watched that movie yesterday.
According to the example, the speaker has completed the action of watching the movie in a specific time (yesterday). This is a special feature of the simple past tense as it specifically mentions the time unlike in the present perfect. It refers to something that happened in the past and the action has no connection to the present, hence the past simple has been used. Let us assume that the speaker said:
I have watched that movie many times.
In this case, the sentence is in the present perfect. Note how the time is not specified in this example. The present perfect does not give importance to the exact time in which an action occurred and suggests that the person might watch the movie again. This hints a connection to the present.
What is the difference between Past Simple and Present Perfect?
• The present perfect is used for actions that began in the past that have a connection to the present.
• In the present perfect, the time is generally unspecified.
• The past simple is used for actions that have been completed in the past.
• In the past simple, the time is specified.
• Unlike the present perfect, the past simple does not have a connection to the present.
Как понять разницу между Present Perfect и Past Simple?
Один из самых запутанных вопросов, касающихся времен в английском языке, — это разница между Present Perfect и Past Simple. Когда употреблять Present Perfect, а когда Past Simple? Из этой статьи вы узнаете, в чем смысловая разница между этими временами, почему их часто путают, и как наконец научиться их правильно употреблять.
Содержание статьи:
Разница в значении Past Simple и Present Perfect
Разницу между Present Perfect и Past Simple трудно понять, потому что оба времени переводятся на русский язык одинаково — прошедшим временем:
I saw many butterflies. — Я видел много бабочек.
I have seen many butterflies. — Я видел много бабочек.
Видя два одинаковых перевода, мы не понимаем разницы между saw и have seen. Суть в том, что эти переводы не такие уж одинаковые.
Пройдите тест на уровень английского:
Русский глагол «видел» в этих двух предложениях можно понять двумя способами:
«Видел» в первом значении и во-втором — это два разных смысла в одинаковой словесной оболочке. Но в английском языке для этих двух смыслов есть две оболочки: Past Simple и Present Perfect.
Когда мы говорим «видел» в значении «видел в прошлом», в английском языке это Past Simple:
I saw many butterflies when I was walking in the forest. — Я видел много бабочек, когда гулял в лесу.
Если мы говорим «видел» в значении «повидал», «имею опыт вИдения чего-то», в английском это Present Perfect.
I have seen many butterflies that’s why I can tell the difference between cabbage butterfly and makhaon. — Я видел много бабочек, поэтому могу отличить крапивницу от махаона.
Приведу еще пример:
Anna visited Paris when her father was working there. — Анна посетила Париж, когда ее отец там работал.
Речь идет о том, что Анна посетила Париж в какой-то момент в прошлом.
Anna has visited Paris, she knows the city pretty well. — Анна была (уже бывала) в Париже, она знает город достаточно хорошо.
Здесь речь идет о том, что у Анны есть опыт посещения Парижа, поэтому она неплохо знает город. Конечно, из предложения также следует, что Анна посещала Париж когда-то в прошлом, но внимание акцентируется на том результате, которое этот визит имеет в настоящем.
Теперь, когда вы понимаете, что времена Present Perfect и Past Simple переводятся на русский язык не так уж одинаково, вам будет проще понять разницу между их употреблением.
Разбираем разницу между Present Perfect и Past Simple на примерах
Приведу несколько примеров, когда в похожих ситуациях используется Present Perfect и Past Simple. На русский язык глаголы в двух формах могут переводиться одинаково, но смысл у них разных.
1. Jack repaired his truck / Jack has repaired his truck — Джек починил грузовик
Мы говорим о действии, которое произошло в прошлом:
Jack repaired his truck last week. — Джек починил свой грузовик на прошлой неделе.
Мы говорим о результате, последствии действия, которое произошло в прошлом
Jack has repaired his truck and now it’s as good as new. — Джек починил свой грузовик (у Джека теперь исправный грузовик), теперь он как новенький.
2. Jack was in Japan / Jack has been to Japan — Джек был в Японии
Мы говорим о том факте, что Джек когда-то был, находился в Японии.
Jack was in Japan last summer, you coudn’t see him in London. — Джек был в Японии прошлым летом, ты не мог видеть его в Лондоне.
Мы говорим о том факте, что у Джека есть опыт посещения Японии.
Jack has been to Japan, he knows local culture and traditions. — Джек был в Японии, он знает местную культуру и обычаи.
3. Jack lived in London / Jack has lived in London — Джек жил в Лондоне
Джек жил в Лондоне в какое-то время в прошлом:
Jack lived in London in 2010. — Джек жил в Лондоне в 2010 году.
Джек ПРОжил в Лондоне какое-то время. Подразумевается, что он и сейчас там живет.
Jack has lived in London more than five years. — Джек прожил в Лондоне более пяти лет.
4. Jack lost his wallet / Jack has lost his wallet — Джек потерял свой бумажник
Джек потерял когда-то в прошлом бумажник. О потере говорится как о факте из прошлого, возможно, с настоящим никак не связанного.
Jack lost his wallet on the beach. — Джек потерял свой бумажник на пляже.
Джек потерял бумажник, подчеркивается, что эта утеря важна сейчас, Джек как бы находится в состоянии человека, потерявшего бумажник, является человеком, потерявшим бумажник.
Jack has lost his wallet and can’t find it. — Джек потерял свой бумажник и не может его найти.
5. Jack didn’t hear / Jack hasn’t heard — Джек не слышал
Джек не слышал, как его соседи разговаривали.
Jack didn’t hear his heighbours talking when he was passing by. — Джек не слышал, как его соседи разговаривали, когда проходил мимо.
Джек не РАСслышал, что его звал сосед. Сосед кричал «Джек, привет! Мне нужно тебе что-то сказать!», но Джек не расслышал и прошел мимо. То есть речь идет не столько о действии в прошлом (не слышал), сколько о его последствии в настоящем — Джек не получил информацию, не воспринял ее, не обладает ей.
Jack hasn’t heard his neighbour calling him. That’s why he is passing by. — Джек не услышал, как его звал сосед. Вот почему он проходит мимо.
Типичные случаи, когда используется Present Perfect
Приведу также несколько типичных случаев, разговорных шаблонов, когда используется Present Perfect. Эти конструкции употребляются очень часто.
- I have never seen / heard / been to — Я никогда не видел / слышал / был в
Когда мы говорим о том, что не делали чего-то никогда, мы подразумеваем не действие в прошлом, а нынешнее положение дел. Мы как бы говорим о себе нынешних, о нашем нынешнем опыте (точнее, о его отсутствии)
I have never seen a whale. — Я никогда не видел кита.
I have never heard this song. — Я никогда не слышал эту песню.
I have never been to Florida. — Я никогда не был во Флориде.
Примечание: в предложениях вроде последнего (про Флориду), есть нюанс с предлогами. Когда речь идет о городе, стране, штате, мы говорим «I was IN Florida», но при этом «I have been TO Florida».
- Have you ever seen / heard/ been to? — Вы когда-нибудь видели / слышали / были в?
То же самое, что и предыдущий пример, но в вопросительной форме. Часто «ever» опускается, но подразумевается то же, что и с «ever». То есть вопрос «Have you been to Englang?» подразумевает «Были ли вы когда-нибудь (вообще хоть раз в жизни) в Англии?»
Have you ever seen a dinosaur? — Вы когда-нибудь видели динозавра?
Have you ever heard a sparrow singing? — Вы когда-нибудь слышали, как поет воробей?
Have you ever been to Mordor? — Вы когда-нибудь были в Мордоре?
- I have already / just… — Я уже / только что сделал что-то
Наречие already (уже) подчеркивает, что действие выполнено к настоящему моменту, а похожее наречие just — что действие произошло только что.
I have already finished the last chapter. — Я уже закончил последнюю главу.
I have just called the police. — Я только что вызвал полицию.
Противоположностью конструкции «I have already» является «I haven’t yet», подробнее читайте в статье о наречиях already, just и yet.
- I have done something many times / twice … — Я сделал что-то много раз / дважды и т. д.
Говоря о том, что мы уже проделывали что-то неоднократно, мы подразумеваем наш нынешний опыт.
I have read the book twice and still don’t understand it. — Я прочел эту книгу дважды и все еще не понимаю ее.
Когда Past Simpe используется вместо Present Perfect
В разговорной речи носители языка часто пренебрегают правилами и используют Past Simple вместо Present Perfect (но не наоборот!), упрощая себе жизнь. Для языка, особенно неформальной речи, это нормальная тенденция — стремление к простоте, краткости.
Например, правильно нужно говорить так:
I have drunk too much, I can’t drive. — Я выпил слишком много, я не могу водить машину.
I drank too much, I can’t drive.
Суть этого упрощения не том, что носители языка не видят смысловой разницы между «have drunk» и «drank» — еще как видят (правда, не каждый сможет ее объяснить), а в том, что они оба смысла выражают одним простым способом — словом «drank». Заметьте, это в точности соответствует тому, как мы говорим по-русски, не придумывая разных слов для «выпил — совершил действие в прошлом» и «выпил — являюсь выпившим».
Заключение: Present Perfect — это настоящее время, а не прошедшее
Из-за того, что Present Perfect переводят на русский язык прошедшим временем, возникает ощущение, что Present Perfect — это такой вид прошедшего времени, в названии которого почему-то ошибочно поставили слово «Present». На самом деле, ключ к пониманию этого времени заключается вот в чем: Present Perfect — это НАСТОЯЩЕЕ время, как бы сильно вам не казалось, что оно прошедшее.
Мы переводим его на русский глаголами в прошедшем времени лишь потому, что в русском языке нет подходящей формы настоящего времени. НО люди, говорящие на английском, воспринимают Present Perfect как настоящее время — и вы тоже будете, когда привыкнете.
Difference Between Simple Past and Present Perfect
Main Difference – Simple Past vs. Present Perfect
Simple Past and Present Perfect are two tenses that confuse many English learners. The main difference between simple past and present perfect is, simple past is used to state that something happened in the past whereas present perfect is used to emphasize the result of a past action.
What is Simple Past
The simple past tense is used to talk about an action that happened in the past. The sentences that use the simple past tense gives old information, i.e. things that happened some time ago. The simple past tense is always used to talk about a completed action. It describes an action that started and ended in the past. The simple past can be used to indicate a series of past events as well. Given below are some sentences that are written in the simple past tense.
He went to Australia last year.
I bought three novels yesterday.
He went home, talked to his mother and returned to the office.
She read that book when she was in the sixth grade.
My mother’s birthday was on last week.
We sold our Malibu house in 2009.
If you look at the above sentences carefully, you’ll notice that each of these sentences indicate a specific time. This is a special feature of the simple past tense.
What is Present Perfect
The Present Perfect tense indicates a link between the present and the past. The present perfect tense is formed with the present tense form of “to have” plus the past participle of the verb. For example,
We use the present perfect when we want to emphasize the result of a past action and here, the time period is not specific. The present perfect can be used to describe and an action or situation that started in the past and continues to the present, an action performed during a period that has not yet finished, and a repeated action in an unspecified period between the past and now. It can also describe an action that was completed in the very recent past. The specific time is not given much importance in this sentence. Given below are some examples of the present perfect tense.
We have already met.
Peter has broken his arm, so he can’t go to school this week.
The old lady has called me three times this week.
She has lived in Mexico for five years.
I have already seen this movie four times.
He has just finished work.
Difference Between Simple Past and Present Perfect
Simple past is used when we simply want to say that something happened in the past.
Present perfect is used when we want to emphasize the result of a past action.
Actions
Simple past is used with finished actions.
Present perfect is used with unfinished actions that started in the past and continue to the present.
Result of the Action
Simple past is used with a finished action with no result in the present.
Present Perfect is used with a finished action with a result in the present.
Information
Simple past describes older information.
Present perfect describes more recent news and information.
Specific Time
Simple past is used with a time expression that denotes a specific time period.
Present perfect is when the time is not clear.
Time Period
Simple past is used when the time period is finished.
Present perfect is used when the time period is not finished.
Present Perfect и Past Simple: разница между временами
Будучи не англоязычными людьми, мы с вами должны отдавать себе отчет в том, что русский и английский языки зачастую пользуются разной логикой. Носителям русского языка достаточно трех времен: настоящего, прошедшего и будущего. В английском языке временных форм гораздо больше. Давайте постараемся понять логику англоговорящих и разобраться с одной из самых интересных тем: разницей между Present Perfect и Past Simple.
Present Perfect и Past Simple: как выбрать правильное время
Самое главное, о чем следует помнить: Past Simple – это прошедшее время, оно сообщает о том, что уже закончилось. Present Perfect – настоящее время, оно повествует о том, что началось в прошлом и еще не закончилось или закончилось, но имеет связь с настоящим. В большинстве случаев в контексте предложения есть подсказки, которые помогают нам понять, какое время выбрать. В некоторых ситуациях мы можем сами выбирать время в зависимости от того, что хотим сказать.
Мы предлагаем ознакомиться с основными функциями двух времен в форме наглядной таблицы.
| Мы используем Past Simple | Мы используем Present Perfect |
|---|---|
| Если в предложении указано конкретное время, когда произошло действие. My friend went to India on Saturday. – Мой друг уехал в Индию в субботу. | Если время указано «размыто», неточно или не указано совсем. Действие началось в прошлом, неважно когда. My friend has been to India many times recently. – Мой друг был в Индии много раз в последнее время. |
| Со словами yesterday (вчера), two hours ago (два часа назад), last month (в прошлом месяце) и т. д., так как они указывают на период времени, который уже закончился. Yesterday we ate four muffins in a cosy small café round the corner. – Вчера мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. | Со словами today (сегодня), this week/month (на этой неделе / в этом месяце) т. д., так как они показывают период времени, который все еще продолжается. Today we have eaten four muffins in a cosy small café round the corner. – Сегодня мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. |
| Если действие началось в прошлом и закончилось в прошлом. He worked in this company for ten years. – Он работал в этой компании 10 лет. (сейчас он не работает в этой компании, действие закончилось в прошлом) | Если действие началось в прошлом, но все еще продолжается в настоящем. He has worked in this company for ten years. – Он работает в этой компании 10 лет. (он начал работать в прошлом и продолжает работать сейчас, действие продолжается в настоящем). |
| Если действие произошло в прошлом и не может повториться снова. Mr. Stevenson performed more than sixty surgeries when he was a surgeon. – Мистер Стивенсон провел более шестидесяти операций, когда был хирургом. (сейчас он не хирург и операции не проводит) | Если действие произошло в прошлом и может повториться еще раз. Mr. Stevenson is a surgeon. He has performed more than sixty surgeries. – Мистер Стивенсон хирург. Он провел более шестидесяти операций. (он все еще работает хирургом и продолжает проводить операции) |
| Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация уже изменилась. I lost my sunglasses, but I found them the next day. – Я потерял солнцезащитные очки, но нашел их на следующий день (потерял, но ситуация изменилась: я их нашел, и сейчас у меня есть очки) | Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация не изменилась, а осталась прежней. I have lost my sunglasses. I can’t find them anywhere. – Я потерял солнцезащитные очки. Нигде не могу найти их. (потерял, и до сих пор ситуация не изменилась: я без очков) |
| После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к прошлому. As soon as Kim checked in at the hotel, she went shopping. – Как только Ким зарегистрировалась в отеле, она отправилась за покупками. | После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к будущему. As soon as Kim has checked in at the hotel, she will go shopping. – Как только Ким зарегистрируется в отеле, она отправится за покупками. |
Мы ознакомились с основными моментами, которые помогают выбрать правильное время. Но в некоторых предложениях могут возникнуть спорные ситуации, когда и Past Simple, и Present Perfect кажутся уместными. Как поступить в таком случае? Давайте разберемся:
I took a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (так вы говорите, если утро уже закончилось и наступил день, вечер и т. д.)
I have taken a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (утро еще не закончилось)
I have checked the engine. It’s working well now. = I checked the engine. It’s working well now. – Я проверил двигатель. Теперь он хорошо работает.
Если вы говорите о давних событиях, используйте Past Simple.
She moved to Japan long time ago. – Она давно переехала в Японию.
The train has crashed this afternoon (новость). The accident happened near Munich (деталь). Fortunately, no one was injured (деталь). – Поезд сошел с рельсов сегодня днем (новость). Несчастный случай произошел возле Мюнхена (деталь). К счастью, никто не пострадал (деталь).
The kitchen equipment exhibition has opened in Paris (новость). It was opened by the Mayor of Paris (деталь). The best French chefs visited it (деталь). – В Париже открылась выставка кухонного оборудования (новость). Она была открыта мэром Парижа (деталь). Лучшие французские повара посетили ее (деталь).
Lin hasn’t come yet. – Лин еще не пришла. (чаще встречается в британском английском, реже – в американском)
Lin didn’t come yet. – Лин еще не пришла. (чаще встречается в американском английском, реже – в британском)
She has appeared in three musicals since she moved to New York. – Она сыграла в трех мюзиклах с тех пор, как переехала в Нью-Йорк.
I’m hungry. It has been an hour since we ordered pizza. – Я голоден. Прошел час с тех пор, как мы заказали пиццу.
Однако если момент в прошлом все еще продолжается, мы можем использовать Present Perfect в двух частях предложения.
She has never seen her boss since she has worked here. – Она ни разу не видела начальника с тех пор, как работает здесь.
He always loved singing. – Он всегда любил петь. (сейчас уже не любит, так как его нет в живых)
He has always loved singing. – Он всегда любил петь. (любил в прошлом и продолжает любить до сих пор)
He always loved singing, but now he prefers dancing to singing. – Он всегда любил петь, но сейчас предпочитает танцы пению.
She is a young promising writer. She has written an interesting novel. – Она молодой многообещающий писатель. Она написала интересный роман.
Leo Tolstoy is a famous Russian writer. He wrote War and Peace. – Лев Толстой – известный русский писатель. Он написал «Войну и мир».
Напоследок предлагаем вам посмотреть видео с преподавателем Benjamin и пройти тест, который поможет вам убедиться в том, что вы теперь отлично разбираетесь во временах Present Perfect и Past Simple. Не забудьте скачать таблицу с основными функциями Present Perfect и Past Simple.