What me worry portugal the man перевод

Текст песни Portugal. The Man — What, Me Worry?

Перевод песни

Every minute
It’s running through my head
Hundred million thoughts that I could’ve said
And every minute
It starts over again
Doo-doo-doo-doo-doo

Knockin’ at your door
The world outside is waiting for ya
Knockin’ at your door
But you never know nothing if you never did

Happy as a clown
Whoa
What, me worry?
House is burning down
Whoa
Don’t disturb me

I ain’t even trippin’, I ain’t trippin’
I’m just dancing through the door
What, me worry?
I ain’t even trippin’, I’m not slippin’
I just come on back for more
What, me worry?

Burn, baby
We can burn it all down, a millions pounds, baby
Join the KLF and sail us up the Congo
Where there’s no God to believe in
It’s all I know

They said stop right now
Take a minute take your time
I ain’t worried bout tomorrow
Only thinking bout tonight
They said Stop right now
Take a minute take your time
Said I’m living all alone inside a dream

Happy as a clown
Whoa
What, me worry?
House is burning down
Whoa
Don’t disturb me

I ain’t even trippin’, I ain’t trippin’
I’m just dancing through the door
What, me worry?
I ain’t even trippin’, I’m not slippin’
I just come on back for more
What, me worry?

Stop right now, take a minute take your time
Said I’m living all alone inside a dream
I ain’t even trippin’, I ain’t trippin’
I’m just dancing through the door
What, me worry?
I ain’t even trippin’, I’m not slippin’
I just come on back for more
What, me worry?

Stop right now, take a minute take your time
I’m not worried about it
What, me worry?
I ain’t even trippin’, I’m not slippin’
I just come on back for more
What, me worry?

Каждую минуту
Это проносится у меня в голове
Сто миллионов мыслей, которые я мог бы высказать
И каждую минуту
Все начинается сначала
Ду-ду-ду-ду-ду-ду

Стучусь в твою дверь
Внешний мир ждет тебя, когда ты
постучишься в свою дверь
Но ты никогда ничего не узнаешь, если никогда этого не делал

Счастлив, как клоун
Тпру
Что, я беспокоюсь?
Дом сгорает дотла
Тпру
Не мешай мне

Я даже не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь.
Я просто танцую в дверях
Что, я беспокоюсь?
Я даже не спотыкаюсь, я не соскальзываю.
Я просто возвращаюсь за добавкой
Что, я беспокоюсь?

Гори, детка
Мы можем сжечь все это дотла, миллионы фунтов, детка
Присоединяйтесь к KLF и плывите с нами вверх по Конго
Где нет Бога, в которого можно верить
Это все, что я знаю

Они сказали остановись прямо сейчас
Потратьте минутку, не торопитесь
Я не беспокоюсь о завтрашнем дне
Только и думаю о сегодняшнем вечере
Они сказали Остановись прямо сейчас
Потратьте минутку, не торопитесь
Сказал, что я живу совсем один во сне.

Счастлив, как клоун
Тпру
Что, я беспокоюсь?
Дом сгорает дотла
Тпру
Не мешай мне

Я даже не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь.
Я просто танцую в дверях
Что, я беспокоюсь?
Я даже не спотыкаюсь, я не соскальзываю.
Я просто возвращаюсь за добавкой
Что, я беспокоюсь?

Остановись прямо сейчас, подожди минутку, не торопись
Сказал, что я живу совсем один во сне.
Я даже не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь.
Я просто танцую в дверях
Что, я беспокоюсь?
Я даже не спотыкаюсь, я не соскальзываю.
Я просто возвращаюсь за добавкой
Что, я беспокоюсь?

Остановись прямо сейчас, подожди минутку, не торопись
Я не беспокоюсь об этом
Что, я беспокоюсь?
Я даже не спотыкаюсь, я не соскальзываю.
Я просто возвращаюсь за добавкой
Что, я беспокоюсь?

What, Me Worry?

Every minute
Its runnin through my head,
Hundred million thoughts
that I could have said,
And every minute, it starts over again,
Do do do do do!

Knockin at your door,
The world outside is waiting for ya,
Knockin at your door,
But you never know nothing if you never did.

Happy as a clown,
Woah!
What me, worry?
House is burning down,
Woah!
Dont disturb me!

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Burn, baby,
We can burn it all down,
a million pounds, baby,
Join the KLF and sail us up the Congo,
Where there’s no god to believe in,
It’s all I know.

They said, «Stop right now,
take a minute, take your time!»
I ain’t worried bout tomorrow,
only thinking bout tonight.
They said, «Stop right now,
take a minute, take your time!»
Said I’m living all alone inside a dream.

Happy as a clown,
Woah!
What me, worry?
House is burning down,
Woah!
Dont disturb me!

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Stop right now, take a minute take your time!
Said I’m living all alone inside a dream.

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Stop right now, take a minute take your time!
I’m not worried about it.
What me, worry?
I ain’t even trippin, I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?Это я-то переживаю?

Каждую минуту
У меня в голове проносятся
Сотни миллионов мыслей,
Которые я мог бы озвучить,
И каждую минуту всё повторяется,
Ду-ду-ду-ду-ду!

Стук в дверь:
Мир за окном ждёт тебя,
И стучит в дверь,
Но ты ничего не узнаешь, если ничего не делал.

Рот до ушей, как у клоуна,
Ух!
Это я-то переживаю?
Дом в огне,
Ух!
Меня не беспокоить!

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Гори, детка,
Мы можем сжечь всё дотла:
Миллион фунтов, детка,
Вступить в KLF и сплавать до Конго, 1
Там нет никакого бога,
А по-другому я не могу.

Мне говорят: «Ты это брось!
Притормози, не спеши!»
А мне плевать на завтра,
Важен только сегодняшний вечер.
Мне говорят: «Ты это брось!
Притормози, не спеши!»
Говорят, я оказался один среди выдумки.

Рот до ушей, как у клоуна,
У!
Это я-то переживаю?
Дом в огне,
Ух!
Меня не беспокоить!

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Ты это брось! Притормози, не спеши!
Говорят, я оказался один среди выдумки.

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Ты это брось! Притормози, не спеши!
А мне наплевать.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

What, Me Worry?

Every minute
Its runnin through my head,
Hundred million thoughts
that I could have said,
And every minute, it starts over again,
Do do do do do!

Knockin at your door,
The world outside is waiting for ya,
Knockin at your door,
But you never know nothing if you never did.

Happy as a clown,
Woah!
What me, worry?
House is burning down,
Woah!
Dont disturb me!

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Burn, baby,
We can burn it all down,
a million pounds, baby,
Join the KLF and sail us up the Congo,
Where there’s no god to believe in,
It’s all I know.

They said, “Stop right now,
take a minute, take your time!”
I ain’t worried bout tomorrow,
only thinking bout tonight.
They said, “Stop right now,
take a minute, take your time!”
Said I’m living all alone inside a dream.

Happy as a clown,
Woah!
What me, worry?
House is burning down,
Woah!
Dont disturb me!

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Stop right now, take a minute take your time!
Said I’m living all alone inside a dream.

I aint even trippin, I ain’t trippin,
I’m just dancing through the door.
What me, worry?
I ain’t even trippin I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Stop right now, take a minute take your time!
I’m not worried about it.
What me, worry?
I ain’t even trippin, I’m not slippin,
I just come on back for more.
What me, worry?

Это я-то переживаю?

Каждую минуту
У меня в голове проносятся
Сотни миллионов мыслей,
Которые я мог бы озвучить,
И каждую минуту всё повторяется,
Ду-ду-ду-ду-ду!

Стук в дверь:
Мир за окном ждёт тебя,
И стучит в дверь,
Но ты ничего не узнаешь, если ничего не делал.

Рот до ушей, как у клоуна,
Ух!
Это я-то переживаю?
Дом в огне,
Ух!
Меня не беспокоить!

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Гори, детка,
Мы можем сжечь всё дотла:
Миллион фунтов, детка,
Вступить в KLF и сплавать до Конго, 1
Там нет никакого бога,
А по-другому я не могу.

Мне говорят: “Ты это брось!
Притормози, не спеши!”
А мне плевать на завтра,
Важен только сегодняшний вечер.
Мне говорят: “Ты это брось!
Притормози, не спеши!”
Говорят, я оказался один среди выдумки.

Рот до ушей, как у клоуна,
У!
Это я-то переживаю?
Дом в огне,
Ух!
Меня не беспокоить!

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Ты это брось! Притормози, не спеши!
Говорят, я оказался один среди выдумки.

Я не парюсь, не парюсь,
Я утанцую отсюда.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

Ты это брось! Притормози, не спеши!
А мне наплевать.
Это я-то переживаю?
Я не парюсь и не оступаюсь,
Я просто прихожу за добавкой.
Это я-то переживаю?

1 — The KLF — самый известный и успешный проект творческого союза двух британских музыкантов Билла Драммонда и Джимми Коти, впервые появившийся в марте 1988 года. 23 августа они сожгли миллион фунтов стерлингов наличными на шотландском острове Джура и сняли об этом фильм.

Portugal. The Man представили первый сингл с нового альбома (Видео)

Американская инди-рок-группа Portugal. The Man выпустила 9 февраля 2022 года сингл и клип «What, Me Worry?». В ролике музыканты исполняют свою песню на фоне молодежных уличных протестов.

Группа «Ленинград» воссоздала образ современной России в «Гамаюне»

Группа «Ленинград» устроила премьеру клипа на новую песню «Гамаюн» 16 августа 2022 года.

Ролик стал 21-м музыкальным видео коллектива за этот год и первым, в котором не появляются в кадре Сергей Шнуров и участница его новой группы «Зоя» Ксения Руденко. Клип снят дроном, пролетающим над полями пшеницы. Песня посвящена славянской птице Гамаюн как символу счастья, беды и России.

Александр Новиков спел про хрюканину для Владимира Соловьева

Александр Новиков представил новую песню «Хрюканина» 15 августа 2022 года. Она родилась по следам перепалки с журналистом Владимиром Соловьевым, назвавшим Екатеринбург «центром мерзотной либероты». Екатеринбургский музыкант ответил журналисту в новой песне.

— А на воле все давно на нефильтрованной хрюканине пьют, поют и говорят. А ты гуляй, а ты пируй, но хрюканину тут фильтруй, — поет Александр Новиков.

Одновременно в сети вышел клип на «Хрюканину». В нем Новиков исполняет на гитаре свою новую песню в компании двух музыкантов. За спинами трио деревянный забор, исписанный различными словами словами: «фраер», «ништяк», «шняга», «френдзона», «шконка», «пранк», «дедлайн», «хейтер» и т.д.

Промо

Лариса Гузеева станет ведущей нового сезона «Голос 60+»

Ведущей нового сезона телепроекта «Голос 60+» станет Лариса Гузеева. Она заменит Дмитрия Нагиева, проводившего предыдущие сезоны шоу, сообщили агентству InterMedia в пресс-службе Первого канала.

Съемки слепых прослушиваний пятого сезона проекта стартуют 16 августа 2022 года, а премьера шоу в эфире Первого ожидается в ближайшее время.

Отвечая на вопрос, чем она будет отличаться от Дмитрия Нагиева в этом проекте, Лариса Гузеева заявила, что всем.

Телеведущая призналась, что очень сильно волнуется, приступая к работе в «Голосе 60+».

Перевод песни Why worry (Set It Off)

Why worry

Зачем беспокоиться

This sinking feeling sets,
It feels just like a hole inside your chest.
I know you’re thinking,
No, no, no, no, it is easier said than done,
But please let me attest.
I know it’s hard.
You’re feeling like you’re trapped,
But that’s how you react,
When you cannot see the light.
But try and see the light.
I’m tellin’ you,
No, no, no, no,
You’re the only one
Standing in your way,
Just take a breath, relax, and tell me…

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Why do we insist,
On crossing bridges that do not exist?
Let’s take these issues
Step by step by step, to work it out,
Day by day by day we’re falling down,
But life goes on.

I’ve got some questions,
Are you sick of feelin’ sorry?
And people sayin’ not to worry?
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,
We’re not that lucky.
Have you noticed that you’re breathing?
Look around and count your blessings,
So when you’re sick of all this stressin’ and guessin’
I’m suggestin’ you turn this up
And let them hear you sing it.

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Chin up, quit actin’ like you’re half dead,
Tears can only half fill how you’re feelin’,
Don’t worry, be happy baby.
Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it!

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?

Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I’m not buying what they’re selling
So if worry’s never helping tell me
Why, why?
Worry at all?

Это тянущее на дно чувство угнетает,
Как будто у тебя в груди дыра.
Я знаю, что ты думаешь, что,
Нет, нет, нет, легче сказать это, чем сделать,
Так позволь же мне убедиться в этом.
Я знаю, что это тяжело,
Ты чувствуешь себя загнанным в ловушку,
Но это всего лишь то, как ты реагируешь,
Когда не видишь света,
Но попытайся увидеть его.
Я говорю тебе, что,
Нет, нет, нет, нет,
Ты единственный,
Кто стоит у себя же на пути.
Просто сделай глубокий вдох, расслабься и скажи мне.

Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?

Почему мы так настойчиво хотим
Пересечь мосты, которые даже не существуют?
Давай же оспорим это
Шаг за шагом, чтобы разобраться во всём.
День за днём мы продолжаем падать,
Но жизнь продолжается.

У меня есть пара вопросов:
Надоело ли тебе постоянно чувствовать себя виноватым?
Или постоянно слышать о том, что не нужно беспокоиться?
Устал постоянно слышать эту акуну матату
От людей, что выиграли лотерею,
Мы же не настолько удачливы.
Ты когда-нибудь замечал, что ты живой?
Оглянись и посмотри, как тебе повезло,
Поэтому когда тебе надоест постоянно париться и гадать,
Я предполагаю, что ты покончишь с этим,
И остальные услышат, как ты поёшь:

Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?

Выше нос, прекрати вести себя так, словно ты едва жив,
Слёзы могут лишь наполовину наполнить тебя чувствами,
Не беспокойся, будь счастлив, малыш.
Поднимайся, ведь жизнь так коротка,
Часы тикают,
Мужайся, если ты чувствуешь меня,
Поём, все вместе!

Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?

Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревоги никогда не помогают,
Я не куплюсь на всё то, что у них есть,
Ведь тревога никогда не помогает,
Зачем, зачем же?
Зачем мы вообще беспокоимся?