What s the story morning glory перевод
What s the story morning glory перевод
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Morning Glory
Великолепие утра
Текст песни (исполняет Oasis)
Перевод песни (автор неизвестен)
All your dreams are made
When you’re chained to (your) mirror with (your) razor blade
Today’s the day that all the world will see
Another sunny afternoon
(I’m) walking to the sound of your favorite tune
Tomorrow never knows what it doesn’t know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess you might as well
What’s the story morning glory?
Well
(You) need a little time to wake up
Wake up well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up
Wake up
(Cos) all your dreams are made
Now you’re chained to the mirror with your razor blade
Today’s the day that all the world will see
(It’s) another sunny afternoon
Yeah I’m walking to the sound of my favorite tune
Tomorrow doesn’t know what it doesn’t know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess that you might as well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы дать отдохнуть вашему сознанию
Вы знаете то, что вы должны, и я полагаю, что вы могли бы сделать это
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
(Вам) нужно немного времени, чтобы проснуться
Проснуться хорошенько
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы дать отдых ваш уму
Вы знаете, что вы должны, и я полагаю, что вы могли бы сделать это
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 19.10.2009 Просмотров: 15884
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): Morning Glory Дата: 08.08.2010
Комментарий добавил(а): Настя Дата: 18.01.2011
Комментарий добавил(а): gosh_w Дата: 13.07.2011
2 октября 1995 года, группа Oasis выпустила альбом «(What’s the Story) Morning Glory?».
(What’s the Story) Morning Glory? — второй студийный альбом британской рок группы Oasis, выпущенный в октябре 1995 года. Диск вышел во время «Битвы групп» — периода жёсткой конкуренции между Oasis и другой британской группой Blur, чей альбом «The Great Escape» был конкурентом «Morning Glory». Альбом сразу стал хитом номер один в Великобритании, а также №4 в США и разошёлся по всему миру тиражом более 22 миллионов экземпляров. В Великобритании он стал вторым по общему тиражу за всю историю, уступив лишь альбому The Beatles «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» и стал самым коммерчески успешным лонгплеем 90-х.
В мае 1995 года в результате критического и коммерческого успеха дебютного альбома «Definitely Maybe», выпущенного в 1994, Oasis начали записывать новый альбом «Morning Glory» на Rockfield Studios в Уэльсе, с Оуэном Моррисом и Ноэлем Галлахером в качестве продюсеров. К тому времени, когда они закончили запись в июне 1995 года, Oasis становятся одной из самых популярных групп в Великобритании.
Группа закончила новый альбом довольно быстро, записывая в среднем почти по одной песне каждые двадцать четыре часа. На протяжении всей записи между Ноэлем Галлахером и Лиамом Галлахером возникали разногласия по самым разным причинам. Например, поводом к конфликту между братьями послужили две песни – «Wonderwall» и «Don’t Look Back in Anger». Ноэл захотел сам петь эти песни. Лиам на это заявление отреагировал очень остро – фактически, он рассматривал это как изгнание из группы. Конфликт был исчерпан, когда Ноэль услышал, как Лиам поет «Wonderwall». Старший брат был доволен, и эта песня отошла к младшему. Новая стычка между братьями возникла во время записи «Don’t Look Back in Anger». Когда Ноэл записывал для неё свой вокал, Лиам пошел в местный паб и вернулся оттуда в сопровождении толпы людей. Старший брат был в бешенстве, так как ещё не закончил запись. В результате этого инцидента запись была приостановлена, сессия – заброшена.
Три недели спустя братья все же примирились, и группа провела ещё две недели в работе над альбомом. Несмотря на продолжившиеся трения между братьями, Оуэн Моррис сказал в одном из интервью в 2010: «Сессии были лучшими из всех, что я имел в студиях звукозаписи. Они были простыми и радостными. Я верю, что люди могут почувствовать и услышать, когда музыка нечестна и мотивирована совсем не музыкальными причинами. Morning Glory, при всех его несовершенствах и недостатках, капает любовью и счастьем».
Диск также как и «Definitely Maybe» получился очень удачным и остаётся популярным до сих пор, а такие песни, как «Wonderwall», «Don’t Look Back in Anger» и «Champagne Supernova» стали хитами на все времена. Группа почти всегда исполняла их на своих концертах.
На обложке сфотографирована улица Berwick Street в Лондоне, где расположено множество музыкальных магазинов. В альбоме есть два трека без названия — отрывки из инструментальной композиции Oasis «The Swamp Song».
Участники записи:
Пол Артур Бонхэд — ритм-гитара
Лиам Галлахер — вокал
Ноэл Галлахер — гитара, вокал, бэк-вокал
Тони МакКэролл (только трек № 7) — ударные
Пол МакГиган — бас-гитара
Алан Уайт (все, кроме № 7) — ударные
Все песни, кроме отмеченных, написаны Ноэлем Галлахером.
Треклист:
1. Hello ((Ноэл Галлахер, Гари Глиттер, Майк Линдер))
2. Roll With
3. Wonderwall
4. Dont Look Back In Anger
5. Hey Now
6. Untitled (The Swamp Song (Excerpt 1)
7. Some Might Say
8. Cast No Shadow
9. She s Electric
10. Morning Glory
11. Untitled (The Swamp Song (Excerpt 2)
12. Champagne Supernova
_______________________________________________________________
What’s Your Story Morning Glory
What’s your story, morning glory?
What makes you look so blue?
The way that you’ve been acting
I don’t know what to do
For I love you sure as one and one makes two
What’s your story, morning glory?
Got a feeling there’s a lot you’re concealing
So won’t you tell me that you love me too
What is your story, morning glory?
You’ve got me worried too
A postman came this morning
And left a note for you
Did you read it?
Then you know that I love you
What’s your story, morning glory?
If I guess it darling will you confess it
Or won’t you tell me that you love me too?
Oh won’t you tell me that you love me too?
What’s your story, morning glory?
Что случилось, утреннее сияние?
Что случилось, утреннее сияние?
Из-за чего ты так грустна?
Из-за того, как ты себя ведёшь,
Я не знаю, что делать.
Потому что я люблю тебя – это точно, как дважды два.
Что случилось, утренние сияние?
У меня такое чувство, что ты много скрываешь,
Поэтому, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.
Что случилось, утреннее сияние?
Ты взволновала и меня.
Этим утром пришел почтальон
И оставил для тебя письмо.
Ты прочитала его?
Тогда ты знаешь, что я люблю тебя.
Что случилось, утреннее сияние?
Если я догадаюсь, дорогая, ты признаешься?
Или, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.
О, прошу, скажи мне, что тоже любишь меня.
Что случилось, утреннее сияние?
Morning Glory
All your dreams are made
When you’re chained to (your) mirror with (your) razor blade
Today’s the day that all the world will see
Another sunny afternoon
(I’m) walking to the sound of your favorite tune
Tomorrow never knows what it doesn’t know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess you might as well
What’s the story morning glory?
Well
(You) need a little time to wake up
Wake up well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up
Wake up
(Cos) all your dreams are made
Now you’re chained to the mirror with your razor blade
Today’s the day that all the world will see
(It’s) another sunny afternoon
Yeah I’m walking to the sound of my favorite tune
Tomorrow doesn’t know what it doesn’t know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess that you might as well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What’s the story morning glory?
Well
Великолепие утра
Все ваши мечты исполнятся
Когда вы под кайфом
Сегодня – день, в который весь мир прозреет
Еще один солнечный день
Я иду по звуку вашей любимой мелодии
Никогда не знаешь, что завтра придет слишком скоро
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы дать отдохнуть вашему сознанию
Вы знаете то, что вы должны, и я полагаю, что вы могли бы сделать это
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
(Вам) нужно немного времени, чтобы проснуться
Проснуться хорошенько
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Проснуться
(Ведь) все ваши мечты исполнятся
Когда вы под кайфом
Сегодня – день, в который весь мир прозреет
(Это) еще один солнечный день
Да, я иду по звуку вашей любимой мелодии
Никогда не знаешь, что завтра придет слишком скоро
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы проснуться
Нужно немного времени, чтобы дать отдых ваш уму
Вы знаете, что вы должны, и я полагаю, что вы могли бы сделать это
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться
Как хорошо
Что за великолепие истории утра?
Как хорошо
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Morning Glory» из альбома «(What’s The Story) Morning Glory?» группы Oasis.
Текст песни
All your dreams are made When you’re chained to the mirror of your razor blade Today’s the day that all the world will see Another sunny afternoon Walking to the sound of my favorite tune Tomorrow never knows what it doesn’t know too soon Need a little time to wake up Need a little time to wake up, wake up Need a little time to wake up Need a little time to rest your minds You know you should, so I guess you might as well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up Well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up All your dreams are made When you’re chained to the mirror of your razor blade Today’s the day that all the world will see Another sunny afternoon Walking to the sound of my favorite tune Tomorrow doesn’t know what it doesn’t know too soon Need a little time to wake up Need a little time to wake up, wake up Need a little time to wake up Need a little time to rest your minds You know you should, so I guess you might as well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up Well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up Well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up Well What’s the story morning glory? Well Need a little time to wake up, wake up
Перевод песни
Все твои мечты сделаны Когда вы прикованы к зеркалу лезвия бритвы Сегодняшний день, когда весь мир увидит Еще один солнечный день Прогулка к звуку моей любимой мелодии Завтра никогда не знает, чего он не знает слишком рано Вам нужно немного времени, чтобы проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы отдохнуть. Вы знаете, что должны, так что, я думаю, вы могли бы также Какая история утренней славы? Что ж Нужно немного времени проснуться, проснуться Ну Какая история утренней славы? Что ж Вам нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться. Все ваши мечты сделаны. Когда вы прикованы к зеркалу лезвия бритвы Сегодняшний день, когда весь мир увидит Еще один солнечный день Прогулка к звуку моей любимой мелодии Завтра не знает, чего он не знает слишком рано Вам нужно немного времени, чтобы проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы проснуться. Вам нужно немного времени, чтобы отдохнуть. Вы знаете, что должны, так что, я думаю, вы могли бы также Какая история утренней славы? Что ж Нужно немного времени проснуться, проснуться Ну Какая история утренней славы? Что ж Нужно немного времени проснуться, проснуться Ну Какая история утренней славы? Что ж Нужно немного времени проснуться, проснуться Ну Какая история утренней славы? Что ж Нужно немного проснуться, проснуться