What s wrong with you перевод
What s wrong with you перевод
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What’s Wrong With You» из альбома «Happy to Be Here» группы Todd Snider.
Текст песни
You got one shot left I guess but you messed up so bad last time I’m about to lose my mind keeping up it’s true You go one way, one thing, turn around, mood swing Making up a melodrama mama what am I gonna do You know I heard you the tenth time telling me again and again About men making everything harder than it ought to be And baby you know that isn’t true You know how hard I’ve tried to keep you satisfied, mama what’s wrong with you What’s wrong with you, what’d I do You think I wanna be with every other woman in the world but you Well, I tell you all the time how I’m walking the line for you Every time I see you though you treat me like I’m cheatin’ on you Hey hey hey, mama what’s wrong with you You took one bad blow I know but you go so far out sometimes I’m afraid of making that climb out there to you You get so high, sink low, the next thing I know A whole new soap opera mama what am I gonna do? I even saw you last night thumbing through my personal phone book Looking into cooking up something you could look at Till you wound up angry and baby you know that isn’t cool All this jealousy is just killing me, mama what’s wrong with you? What’s wrong with you, what’d I do You think I wanna be with every other woman in the world but you Well, I tell you all the time how I’m walking the line for you Every time I see you though you treat me like I’m cheatin’ on you Hey hey hey, mama what’s wrong with you? What’s wrong with you, what’d I do You think I wanna be with every other woman in the world but you We got ’em all by the balls all the way to the ribbon cuttin’ You’d rather sit here with your finger on the panic button Hey hey hey, mama what’s wrong with you? I said hey hey hey, mama what’s wrong with you?
Перевод песни
what is wrong with you
1 что с вами? вы спите?
2 что с вами?
3 быльём поросло
Не желаю оправдываться. Нет, не буду: Тем более теперь, когда всё и было, и быльём поросло. (А. Рекемчук, Мальчики) — I don’t want to start justifying myself. I’m not going to sink to that, particularly as it’s all old hat now, something that belongs to the past.
— Что-то там не заладилось. Подробностей не знаю, а сейчас уже всё быльём поросло. (В. Черняк, Час пробил) — ‘Something didn’t work out. I don’t know the details, and now it’s all part of the deep dark past.’
4 смешинка в рот попала
— Что у вас, Алёшин? Смешинка в рот попала? Прошу набраться серьёзности. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — ‘What’s wrong with you, Alyoshin? An attack of girlish giggles? Remember where you are.’
5 если бы да кабы
6 О-6
7 не давать себя в обиду
8 не даваться в обиду
9 не дать себя в обиду
10 не даться в обиду
11 да что с тобой?
12 что с тобой происходит?
13 что с тобой?, что у тебя случилось?
14 что у вас случилось?
15 Д-59
16 что делается!
17 что ж такого такое?
18 что ж такого?
19 что ж такое?
20 что ж тут такого?
См. также в других словарях:
What’s Wrong With This Picture? — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 21 de octubre de 2003 Reedición: enero de 2009 Grabación 2003 Género(s) Música celta, blues, R … Wikipedia Español
What is Wrong With This Picture? — is a game often found in children s magazines or books (for example, the back cover of Highlights for Children magazine features a WiWWTP based on the front cover illustration) in which a picture of an otherwise normal scene contains some unusual … Wikipedia
What’s Wrong with This Picture? (Van Morrison album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with this Picture? Type = Album Artist = Van Morrison Released = October 21 2003 Recorded = 2003 Genre = Celtic rock, Blues, R B, Jazz Length = 63:37 Label = Blue Note Producer = Van Morrison Reviews = Allmusic … Wikipedia
What’s Wrong with This Picture? (Lee Harding album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with This Picture? Type = Album Artist = Lee Harding Released = February 20, 2006 (Australia) Recorded = December/January 2006 Genre = Pop Length = 32:15 Label = Sony BMG Australia Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
what’s gotten into you — what happened to you lately? what s wrong with you? … English contemporary dictionary
with you? — with you?, etc) What s the matter, what s wrong (with you, etc)? ● up … Useful english dictionary
What’s with you? — phr What is wrong with you? Hey, what s with you, man. You re really bent. 1930s … Historical dictionary of American slang
What I Like About You — Infobox Television show name = What I Like About You caption = Jennie Garth, Amanda Bynes : genre = camera = picture format = audio format = runtime = 30 Min creator = Wil Calhoun Dan Schneider developer = producer = executive producer = Wil… … Wikipedia
what+is+wrong+with+you+
1 что с вами? вы спите?
2 что с вами?
3 быльём поросло
Не желаю оправдываться. Нет, не буду: Тем более теперь, когда всё и было, и быльём поросло. (А. Рекемчук, Мальчики) — I don’t want to start justifying myself. I’m not going to sink to that, particularly as it’s all old hat now, something that belongs to the past.
— Что-то там не заладилось. Подробностей не знаю, а сейчас уже всё быльём поросло. (В. Черняк, Час пробил) — ‘Something didn’t work out. I don’t know the details, and now it’s all part of the deep dark past.’
4 смешинка в рот попала
— Что у вас, Алёшин? Смешинка в рот попала? Прошу набраться серьёзности. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — ‘What’s wrong with you, Alyoshin? An attack of girlish giggles? Remember where you are.’
5 если бы да кабы
6 О-6
7 не давать себя в обиду
8 не даваться в обиду
9 не дать себя в обиду
10 не даться в обиду
11 да что с тобой?
12 что с тобой происходит?
13 что с тобой?, что у тебя случилось?
14 что у вас случилось?
15 Д-59
16 что делается!
17 что ж такого такое?
18 что ж такого?
19 что ж такое?
20 что ж тут такого?
См. также в других словарях:
What’s Wrong With This Picture? — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 21 de octubre de 2003 Reedición: enero de 2009 Grabación 2003 Género(s) Música celta, blues, R … Wikipedia Español
What is Wrong With This Picture? — is a game often found in children s magazines or books (for example, the back cover of Highlights for Children magazine features a WiWWTP based on the front cover illustration) in which a picture of an otherwise normal scene contains some unusual … Wikipedia
What’s Wrong with This Picture? (Van Morrison album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with this Picture? Type = Album Artist = Van Morrison Released = October 21 2003 Recorded = 2003 Genre = Celtic rock, Blues, R B, Jazz Length = 63:37 Label = Blue Note Producer = Van Morrison Reviews = Allmusic … Wikipedia
What’s Wrong with This Picture? (Lee Harding album) — Infobox Album | Name = What s Wrong with This Picture? Type = Album Artist = Lee Harding Released = February 20, 2006 (Australia) Recorded = December/January 2006 Genre = Pop Length = 32:15 Label = Sony BMG Australia Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
what’s gotten into you — what happened to you lately? what s wrong with you? … English contemporary dictionary
with you? — with you?, etc) What s the matter, what s wrong (with you, etc)? ● up … Useful english dictionary
What’s with you? — phr What is wrong with you? Hey, what s with you, man. You re really bent. 1930s … Historical dictionary of American slang
What I Like About You — Infobox Television show name = What I Like About You caption = Jennie Garth, Amanda Bynes : genre = camera = picture format = audio format = runtime = 30 Min creator = Wil Calhoun Dan Schneider developer = producer = executive producer = Wil… … Wikipedia