What the dead men say trivium
What the dead men say trivium
Перевод песни What the dead men say (Trivium)
What the dead men say
Что сказали мертвецы 1
I’m calling out to you, can you hear me?
Numb and disconnected,
Just beyond your sight
I’m not myself anymore
But I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
I’m holding onto you, do you feel me?
Trapped but unaffected,
Like a memory
I’m waiting for a sign of life
And I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
Is this the light
Or a distant mirror?
You’ve kept me for yourself
That much is clear
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
К тебе взываю, ты меня слышишь?
Оцепенел, нет связи с этим миром,
Невидим для тебя.
И я уже не я,
Но не один такой!
Я не один такой!
Я не один такой!
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть.
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть!
Цепляюсь за тебя, ты чувствуешь меня?
Загнан в ловушку, но невозмутим,
Словно воспоминание.
Жду проблеска жизни,
Я не могу забыть!
Я не могу забыть!
Я не могу забыть!
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть.
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть!
Это и правда свет
Или же зеркало вдали?!
Ты то, что держит меня здесь,
Сомнений нет!
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть.
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть!
То, что сказали мертвецы!
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть.
То, что сказали мертвецы,
Лишь между нами.
То, что сказали мертвецы,
Не сможешь ты забыть!
Текст песни Trivium – What The Dead Men Say
I’m calling out to you, can you hear me?
Numb and disconnected, just beyond your sight
I’m not myself anymore
But I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
I’m holding onto you, do you feel me?
Trapped but unaffected, like a memory
I’m waiting for a sign of life
And I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
Is this the light or a distant mirror
You’ve kept me for yourself, that much is clear
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Trivium
« What the Dead Men Say »
|
| |
 | | |
«Кроме новоявленного «What the Dead Men Say». Последний диск»
Сдаётся мне, кто-то нещадно баянит-копипастит.
Весьма на то похоже.
Даже 10ка последней Годжире не столь доставляюща как 9ка этому. При всей давней симпатии к группе ( каковая, наверное, любимая так и осталась в своей нише ), если у них и быk альбом на 9, то это Ascendancy.
Поздний Тривиум прям таки пережеванная жвачка, хотя вот на фоне совсем сирого сабжа, реально последний их альбом еще худо-бедно как-то. Хотя и все о том же.
поважне товариство, писав ці літери у далекому 2020-му відразу після виходу релізу. не виправив, коли сюди надсилав, щиро каюся.
щиро вдячний за фідбек, панове знавці!
> — ось так виглядає тире
Допустим, но.
>Ну, не я ж обрав такий екзотичний спосіб визначення сексуальної орієнтації.
Ненене, ты сам не использовал ТО САМОЕ тире. Так что либо мы оба сделали дефисный каминг-аут, либо для нас обоих «тире» это когда есть по бокам пробелы.
>Але, звісно, за виключенням випадків, коли є бажання доїбатись.
А здесь я ваш удмуртский диалект не понял, извините. Просил же на английском писать.
Невозможно получить целостное представление о Trivium, слушая альбомы группы по отдельности. Это касается, пожалуй, каждой работы. Кроме «What the Dead Men Say». Последний диск – это 46-минутный результат всего того, что группа создала за 20 лет своего существования. И итог – достойный.
У Trivium нет двух альбомов, похожих друг на друга. «Ember to Inferno» – начало творческого поиска, «Ascendancy» – металкор-прорыв, набитый хитами, в один момент вознесший квартет в статус одной из наиболее перспективных команд 00-х. Далее – поворот на 360 – thrash-работа «The Crusade», а вслед за ней – навороченный синтез с progressive-оттенками «Shogun».
Новое десятилетие команда открыла альтернативным «In Waves», а дальше бросалась с холода в жар: следом вышли грубый и «сырый» «Vengeance Falls» и его противоположность – мелодичный и «зализанный» «Silence in the Snow». В 2017 году группа выпустила «The Sin and the Sentence», где попыталась систематизировать свои достижения. При этом альбом имел существенный уклон в сторону мелодичности.
Новый «What The Dead Men Say» – смысловое и логическое продолжение предшественника и еще одна попытка подвести итоги своего существования. Но попытка более глобальная, сложная и тяжелая в музыкальном плане.
«Мне кажется, что этот альбом резюмирует всё, что мы сделали. Все наши пластинки, от первой до восьмой, были совершенно непохожи друг на друга – каждая отличалась. Думаю, что девятый альбом стал итогом всего, что мы когда-нибудь создали на восьми предыдущих альбомах», – говорит неизменный фронтмен группы Мэтт Хифи.
Если «The Sin and the Sentence» был концептуально сосредоточен на литературной теме греха и казни, то «What the Dead Men Say», по словам Хифи, концентрируется на проблемах и вызовах, которые встают перед человечеством в наши дни. Без литературы тоже не обходится, кстати.
В музыкальном плане треки радуют разноплановостью. Все они имеют сложную структуру с изменениями ритмотемпа риффов: музыканты явно вдохновлялись поздним thrash metal, прежде всего Metallica. Не только альбом в целом, но и каждая отдельная композиция может содержать и мелодичные моменты, а также death-фрагменты в духе маститых современников из Gojira. Вокал Мэтта Хифи под стать музыке: фронтмен максимально комбинирует агрессивный скрим с «чистым» голосом.
Что касается лирики, то автором большинства композиций является басист Паоло Грегоретто.
«What the Dead Men Say» – главный хит альбома, вдохновленный повестью Филиппа Дика. Лирический герой песни путается: проживает он реальную жизнь или только ее имитацию. Музыкантов интересует вопрос, что могли бы сказать уже умершие люди и удастся ли реализовать «недоказанность» с научно-техническим прогрессом. Песня идеально построена: радует сплетениями тяжелых риффов с мелодичными пассажами и эффектным припевом. Вокальные ходы Хифи – на высоте.
«Catastrophist» – еще один хит, рассказывающий о рефлексии человека в условиях крушения. Всё равно богат ты или беден, когда предстаешь перед лицом пандемии, – гласит (актуальный) лейтмотив композиции. Песня, несмотря на свой весомый хронометраж, по сути построена на одном прямолинейном и крутом риффе, который цепляет сначала и не отпускает в финале.
«Amongst the Shadows & the Stones» – один из самых мрачных треков альбома. Как рассказывают в группе, сначала была написана музыка, а потом под нее подбирали лирику. Как наиболее подходящая была избрана абстрактная тема войны и ее последствий. Песня сложноструктурирована и содержит роскошный замедленный кусок внутри.
«Bleed Into Me» – рассказывает о наркозависимости. По-моему, явно самая слабая на альбоме, хоть и получилась синглом.
«The Defiant» – трек был вдохновлен документальным фильмом о музыканте Ар Келли и обвинениях в сексуальном насилии с его стороны. Как объясняет ее автор Паоло Григоретто, она призывает не быть безразличным к чужим проблемам.
«Sickness Unto You» – депрессивный трек, написанный Хифи после смерти его собаки.
«Scattering the Ashes» – написана после того, как гитарист Кори Белье похоронил деда (название песни звучит буквально – «рассыпать прах»). Наиболее мелодичный и «приятный» слуху трек альбома, который структурно напоминает прошлый хит «Dying in Your Arms».
«Bending the Arc to Fear» – вдохновленная одной из речей Мартина Лютера Кинга о месте справедливости в мире и по-своему интерпретируемая группой. Вероятно наиболее тяжелая песня альбома, фрагментами близкая к death-металу.
«The Ones We Leave Behind» – посвящена людям, которые ради достижения своих целей готовы переступить через кого-либо. Грегоретто рассказывает, что музыканты специально выбрали песню с отрицательным контекстом для завершения, чтобы отразить мрачное настроение альбома. Финальный совместный соло-перфоманс гитаристов группы (здесь уже нотки Iron Maiden) стоит отдельного внимания.
Мне трудно объективно оценивать альбомы Trivium – потому что это одна из моих любимых групп в принципе. При этом я трезво вижу недостатки коллектива на их творческом пути: где Мэтт почувствовал проблемы с голосом, где перебрали с наворотами, где с мягкостью, где с «сыростью». «What the Dead Men Say» приятно удивил меня, оставив без скептических аргументов «против». Диск близок к идеалу от инструментального интро и к финалу последней композиции. Звук, вокал, структура каждого отдельно взятого трека – это составляющие без преувеличения шедеврального опуса.
И здесь не стоит говорить о моей ангажированности: альбом получил исключительно положительные оценки от специализированных изданий.
What the Dead Men Say
Critic Reviews
User Reviews
Trivium have evolved into something special. I remember my indifference towards them during the crusade, but it was in shogun where I became a Trivium have evolved into something special. I remember my indifference towards them during the crusade, but it was in shogun where I became a huge fan. I’ll get one thing out of the way, I’ve enjoyed almost every album more or less. I do believe their best album is still Shogun, though Sin and the Sentence is a close second. However, where “deadman” excels is that it embodies every single era up to this point. I recently read a review about this album and it was 100% spot in : Deadman is the perfect album to show people what trivium is all about! I’m 100% with that notion. There are moments like “The Defiant” that have shadows of Ascendancy.On the other hand, Songs like Catastrophist or sickness unto you have shades of shogun! Needless to say, this is probably the album Trivium wanted to make, and they’ve done an outstanding job!
While the highs in “Sin” are probably more dynamic, this is probably a more consistent record from start to finish. It’s hard to figure out where I will rank this album among their discography 6 months from now, but just breathe easy knowing that one of the best metal bands right now is currently in the prime of their career! They’ve found their craft, and if this has lasting value, we are certainly in for a treat for the next few years
One minor complaint I have of this album is the use of Their new drummer that they showcased in sin! He takes more of a backseat in this album in comparison! That isn’t to say his work here isn’t great! Hardly. It’s excellent, but I feel they made it a point to focus on the drumming more on the previous album than here. I wish they could’ve had more moments to showcase his talents here. I consider him to be one of the best drummers today! Regardless, this is an exceptional record, and it should be considered to be one of 2020’s best by the end of the year.
My favorites: Where the Dead Man Sing, The Defiant, Sickness Unto you. … Expand