You are right about that
You are right about that
you are about right
1 about
it is about two o’clock сейча́с о́коло двух часо́в
Mr. Jones is not about господи́н Джо́унз вы́шел
I’ll see about it я позабо́чусь об э́том
he went about his business он пошёл по свои́м дела́м
to have smth. about one име́ть что-л. при себе́, с собо́й
I had all the documents about me все докуме́нты бы́ли у меня́ с собо́й ( или при мне, под руко́й)
2 about
prep. в пространственном значении указывает на место совершения действия
prep в пространственном значении указывает на нахождение вблизи( чего-л.) около, близ;
у;
the forests
t Tomsk леса под Томском
prep во временном значении указывает на приблизительность около;
about nightfall к вечеру
кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи
неподалеку, недалеко;
he is somewhere about он где-то здесь
prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам
приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов
prep во временном значении указывает на приблизительность около;
about nightfall к вечеру
to go (to speak etc.) собираться уходить (говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете?
кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи
prep в пространственном значении указывает на нахождение вблизи (чего-л.) около, близ;
у;
the forests
t Tomsk леса под Томском
неподалеку, недалеко;
he is somewhere about он где-то здесь
prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам
one иметь (что-л.) при себе, с собой;
I had all the documents about me все документы были у меня с собой (или при мне, под рукой)
prep о, об;
насчет;
I’ll see about it я позабочусь об этом;
he went about his business он пошел по своим делам
приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов
кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи look:
кругом, вокруг;
везде, повсюду;
to look about оглянуться вокруг;
don’t leave the papers about не разбрасывай бумаги!;
rumours are about ходят слухи rumour:
слух, молва, толки;
rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи;
there is a rumour говорят
the room ходить по комнате
to go (to speak etc.) собираться уходить( говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете? to be
to go (to speak etc.) собираться уходить (говорить и т. п.) ;
what are you about? что вам нужно?;
what are you about? редк. что вы делаете?
приблизительно, около, почти;
you are about right вы почти правы;
it is about two o’clock сейчас около двух часов
3 about
4 about
5 right
6 right
юр. полученное право acquired
юр. приобретенное право adverse
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке all
подходящий, устраивающий (кого-л.) ;
is it all right with you? вас это устраивает? all
хорошо!, ладно!, согласен! appendant
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо artist’s
быть в порядке to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
правый, справедливый;
to be right быть правым be sure you bring the
book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно;
the right size нужный размер
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами beneficial
право получения доходов с доверительной собственности beneficial
право на получение льгот
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами civil
here в эту минуту;
right now в этот момент;
come right in амер. входите consequential
право, вытекающее из другого права constitutional
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав drawing
право жеребьевки drawing
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке exclusive
вчт. выровненное правое поле full legal
законное право собственности, соединенное с фактическим владением fundamental
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать
прямо;
go right ahead идите прямо вперед
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать all
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав honorary
почетное право human
права человека human
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет in one’s own
по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.) ;
to reserve the right оставлять за собой право inalienable
право требования;
право, могущее быть основанием для иска indefeasible
неотъемлемое право indisputable
неоспоримое право individual
подходящий, устраивающий (кого-л.) ;
is it all right with you? вас это устраивает? landing
право на высадку legal
субъективное право, основанное на нормах общего права licensing
s сохранение приобретенных прав (на пению, другие виды социального обеспечения) managerial
супружеское право;
право, возникающее в связи с вступлением в брак marketing
place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела;
not the right Mr Jones не тот мр Джоунз notification
право уведомления to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет ore mining
право на получение пенсии personal
преимущественное право на покупку preemptive subscription
преимущественное право на покупку акций по подписке preferential subscription
преимущественное право подписки на акции prescriptive
право, основанное на давности prior
вещное право proprietary
защитительное право prove one’s
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо reemployment
право на получение нового места работы в случае увольнения reporting
ограниченное право голоса reversionary
возвратное право reversionary
право на обратный переход имущества right в хорошем состоянии
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо
именно тот, который нужен (или имеется в виду) ;
подходящий, надлежащий;
уместный
(обыкн. pl) истинное положение вещей, действительность;
the rights of the case положение дела
лицевой, правый (о стороне материала)
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами
правая сторона;
on the right справа (где) ;
to the right направо (куда)
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
право (обычно в субъективном смысле)
(the Rights) pl собир. полит. правые
полит. правый, реакционный
правый, справедливый;
to be right быть правым
прямо;
go right ahead идите прямо вперед
прямой (о линии, об угле) ;
at the right angle под прямым углом
совершенно, полностью;
right to the end до самого конца
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
точно, как раз;
right in the middle как раз в середине to
oneself реабилитировать себя;
to right a wrong исправить несправедливость;
загладить обиду
and left направо и налево
here в эту минуту;
right now в этот момент;
come right in амер. входите
here как раз здесь
in personam обязательственное право
in personam право обязательственного характера
in rem абсолютное право
in rem вещное право
точно, как раз;
right in the middle как раз в середине the
place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела;
not the right Mr Jones не тот мр Джоунз
of accrual право увеличения доли
of action право на иск
of all workers to a fair remuneration право всех рабочих на справедливое вознаграждение за труд;
это понятие шире, чем концепция заработной платы и включает основную или минимальную зарплату (и любые другие прямые или косвенные выплаты деньгами и
of appointment право назначения
of assembly право собраний
of audience право аудиенции
of cancellation право аннулирования
of cancellation право отмены
of challenge право отвода присяжного заседателя
of chastisement право наказания
of deposit право депонирования
of detention право задержания
of disposal право передачи
of disposal право распоряжения
of execution право оформления
of execution право приведения в исполнение
of free lodging право бесплатного хранения
of intervention право вступления в процесс
of intervention право на вмешательство
of notification право уведомления
of occupation право завладения
of occupation of the matrimonial home право завладения домом супруга
of option бирж. право опциона
of option бирж. право сделки с премией
of ownership право собственности
of passage право проезда, прохода
of passage право прохода судов
of possession право владения
of primogeniture насл. право первородства
of priority преимущественное право
of property право собственности
of redemption право возвращения
of redemption право выкупа заложенного имущества
of redemption право изъятия из обращения
of redemption право погашения
of regress право регресса
of removal орг.бизн. право отстранения от должности
of reply право ответа истца на возражения по иску
of repurchase право выкупа
of repurchase право перекупки
of rescission право аннулирования
of residence право пребывания
of residence право проживания
of retainer право удержания
of retention право сохранения
of retention право удержания
of review право пересмотра
of search право обыска search:
обыск;
right of search юр. право обыска судов
of setoff право судебного зачета
of stoppage in transit право задержания в пути
of stoppage in transit право остановки в пути
of subscription право подписки
of succession право наследования
of surrender право отказа
of surrender право признания себя несостоятельным должником
of surrender право уступки
of survivorship право наследования, возникшее в результате смерти одного или нескольких наследников
of use право пользования
of use право применения
of use and consumption право пользования и потребления
of way право проезда
of way право прохода, проезда
of way право прохода
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же to
oneself выпрямляться to
oneself реабилитировать себя;
to right a wrong исправить несправедливость;
загладить обиду be sure you bring the
book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно;
the right size нужный размер
защищать права;
to right the oppressed заступаться за угнетенных
to be consulted право на получение консультации
to be informed право на получение информации
to bind the company право связать компанию договором
to compensation право на компенсацию
to cut turf право резать торф
to dividend право на получение дивиденда
to know право быть в курсе дел
to organize право создавать организацию
to pay off a creditor право полностью расплатиться с кредитором
to petition the Community institutions право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества
to purchase shares право приобретать акции
to put questions to minister право обращаться с вопросами к министру
to restitution право реституции
to stand for election право выдвигать кандидатуру для избрания
to take industrial action право на проведение производственных мероприятий
совершенно, полностью;
right to the end до самого конца
to unobstructed view право на свободный осмотр места преступления
to use beach право выхода на берег
to vote право на голосование
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав
you are! разг. верно!, ваша правда
you are! разг. идет!, есть такое дело!
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
(обыкн. pl) истинное положение вещей, действительность;
the rights of the case положение дела sales
право продажи to set (или to put) oneself
(with smb.) помириться (с кем-л.) to set (или to put) oneself
(with smb.) снискать (чью-л.) благосклонность
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами share
s социальные права sole
исключительное право;
монопольное право sole selling
исключительное право на продажу;
монопольное право на продажу sovereign
исключительное право театра на постановку пьесы stock
право на покупку некоторого числа акций компании по фиксированной цене stockholders’ preemptive
преимущественное право акционера subscription
право подписки на акции succession
правая сторона;
on the right справа (где) ;
to the right направо (куда) transfer a
in international law в соответствии с нормами международного права union
право на создание профессионального союза user
s право посещения (ребенка) voting
право голоса voting
право участия в голосовании;
право голоса