If i could begin to be half of what you think of me

Перевод песни Love like you (Steven Universe)

Love like you

Любить как ты

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you

I always thought I might be bad
Now I’m sure that its true
‘cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Love like you.
Love me like you.

Если бы я могла стать
Хотя бы наполовину такой, какой ты меня считаешь,
Я бы могла всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить.

Когда я вижу, как ты себя ведешь,
Интересуясь, когда же я вернусь,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Мне всегда казалось, что я плоха,
И теперь я уверена, что так и есть,
Ведь я думаю, что ты так хорош,
А я совсем не такая, как ты.

Посмотри на себя,
Я просто обожаю тебя,
Хотела бы я знать,
Что заставляет тебя считать меня такой особенной.

Если бы я могла начать делать то,
Что у тебя получается так хорошо,
Я смогла бы всё что угодно,
Я даже смогла бы научиться любить.

Когда я вижу, как ты выглядишь,
Потрясенный тем, как много времени это заняло,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Любить как ты.
Любить себя, как ты меня.

Любить как Ты

«Любить как Ты» (англ. Love Like You) – песня, которая звучит в титрах мультсериала Ребекки Шугар «Вселенная Стивена» с первый по финал третьего сезона. После начала звучать реприза в титрах, начиная с «Kindergarden Kid».

В «Jail Break» песня впервые звучит со словами.

Содержание

Информация о саундтреке

Текст песни

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you, love like you

I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Love me like you.

Даже вдвое меньше сил,
Чем во мне ты находил
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить.

Зная, как ты ждёшь меня,
Вспоминая радость дня,
Я сумела бы сделать всё,
Я бы смогла полюбить, как ты,
Как ты.

И теперь, увы, поняла
Что я очень слаба
Но, тебя, дорогой,
Ждёт другая судьба.

Даже меньше верных дел,
Чем придумать ты сумел,
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить.

Взгляда на твои глаза,
Когда всё вернуть назад,
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить, как ты.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Love Like You

Любить как ты

Текст песни (исполняет Rebecca Sugar)

Перевод песни (Nia)

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you, love like you

I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love-

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love me like you

Если б стать я смогла,
Какой видишь ты меня,
Всё смогла бы сделать я,
Даже полюбить возможно.

Видя как волнуешься
Обо мне, я знаю, что
Всё смогла бы сделать я,
Даже полюбить возможно.

Думала всегда, что плохая я.
Сейчас вижу правда это,
Ведь ты так хорош,
А я другая совсем.

Гляжу тебе вслед,
Я заворожена.
Просто хочу узнать
Чего такого во мне есть?

Если б сделать я смогла,
Что нибудь прямо как ты,
Я бы всё сделала,
Научилась любить бы.

Видя как меняешься
Ты, я понимаю, что
Всё смогла бы сделать я,
Даже полюбить возможно.

Перевод добавил(а): Nia.

Добавлен/редактирован: 18.07.2017 Просмотров: 8577

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love
When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you, love like you

I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you
Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special
If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love
When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love me like you Если бы я мог начать
Половина того, что ты обо мне думаешь
Я мог бы сделать что угодно
Я мог даже научиться любить
Когда я вижу, как вы действуете
Интересно, когда я вернусь
Я мог бы сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить, как ты
Любите, как вы, любите, как вы

Мне всегда казалось, что я могу быть плохим
Теперь я уверен, что это правда
Потому что я думаю, что ты так хорош
И я не похож на тебя
Посмотрите на вас
Я просто обожаю тебя
Мне жаль, что я не знал
Почему вы думаете, что я такой особенный?
Если бы я мог начать делать
Что-то, что поступает правильно
Я бы сделал что угодно
Я бы даже научился любить
Когда я вижу, как ты выглядишь
Встряхнуло, сколько времени прошло
Я мог бы сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить, как ты
Люби меня, как ты

If I could begin to be
Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love.

When I see the way you act,
Wondering when I’m coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you.

I always thought I might be bad,
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you.

Look at you go,
I just adore you,
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

If I could begin to do
Something that does right by you,
I would do about anything,
I would even learn how to love.

When I see the way you look.
Shaken by how long it took,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you. Если бы я мог начать
Половина того, что ты обо мне думаешь,
Я мог сделать что угодно,
Я мог бы даже научиться любить.

Когда я вижу, как ты ведешь себя,
Интересно, когда я вернусь,
Я мог сделать что угодно,
Я мог бы даже научиться любить, как ты.

Я всегда думал, что могу быть плохим,
Теперь я уверен, что это правда
потому что я думаю, что ты такой хороший
И я не такой, как ты.

Посмотри на себя,
Я просто обожаю тебя,
Я хотел бы, чтобы я знал
Что заставляет тебя думать, что я такой особенный

Если бы я мог начать делать
Что-то, что делает тебя правильно,
Я бы сделал что угодно,
Я бы даже научился любить.

Когда я вижу, как ты выглядишь.
Потрясенный тем, сколько времени это заняло,
Я мог сделать что угодно,
Я мог бы даже научиться любить, как ты.