карта часового побыту в польше для белорусов что дает
Что такое Карта побыту в Польше и что дает карта пребывания белорусам
Многие люди перед планированием поездки в Польшу на учебу, работу, в гости не знают какие именно нужно оформить разрешения и какие для этого подготавливаются документы. Документы, которые дают право пребывать в этом государстве могут быть различными, отличаться длительностью, льготами, возможностями. Так, иностранные лица вправе получить визу длительного пребывания или оформить вид на жительство, так называемую Карту Побыту. В видах польского ВНЖ в этой статье мы и будем разбираться.
Что это такое?
Карта Побыту – вид на жительство, который подтверждает оформленный статус иностранного лица. Владелец карты может пребывать в Польше длительный период времени без дополнительных оформлений. Также при наличии карты пребывания иностранный гражданин имеет право работать, учиться.
Виды карт побыту в Польше
Можно выделить следующие виды польских Карт Побыту:
Внешне все эти три документа очень похожи между собой, по сути это одна и та же пластиковая карта, просто на ней содержится разная информация.
Разновидности Карты Побыту в Польше
Что дает карта пребывания владельцу
Получение Карты Побыту предоставляет иностранным лицам такие права:
В то время пока иностранный гражданин ожидает решения документацию на разрешение пребывать в государстве, поставленный штамп дает ему возможность на протяжении срока ожидания выполнять работу. Штамп не является подтверждением права выезжать за пределы страны. Необходимо непосредственно в Польше ожидать принятия решения.
Куда обращаться
За картой побыту в Польше необходимо обратиться в Воеводское управление в отел по делам иностранцев. По-польски этот орган называется Urząd Wojewódzki. Обращаться нужно в воеводство по месту жительства, например, если Вы проживаете в польской столице, то за картой побыту обращаться следует в Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie.
Мазовецкое Воеводское Управление в Варшаве
Обращение должно быть личным, т.е. заявитель все бумаги обязан подавать специалисту воеводского управления лично, без посредников.
Необходимые документы
Для того чтобы получить Карту Побыту иностранному лицу предварительно следует подготовить следующие документы:
Анкета (wniosek). Заполняется анкета в 2-х экземплярах, печатными буквами по-польски. Найти бланк Вы сможете на сайте Воеводского управления.
Обратите внимание! В зависимости от запрашиваемой карты побыту (часовы, сталы, резидента ЕС) заполняются разные бланки! Будьте внимательны!
Фото. Требуемый размер фотографии 35х45 мм. Важно чтобы фотографии были сделаны не позже, чем за полгода до подачи документов. Фотографии предоставляются в количестве четырех штук.
Документальное подтверждение наличия обоснования для получения Карты Побыту:
Квитанция об оплате сбора за оформление Карты Побыту.
Полис медицинского страхования. Он должен действовать на протяжении всего срока пребывания в стране, и иметь хотя бы минимальное покрытие при наступлении страховых случаев.
Биометрические данные. Сотрудник отдела по делам иностранцев в обязательном порядке отсканирует Ваши отпечатки пальцев. Отказ от этой процедуры автоматически ведет к отказу в выдаче карты пребывания. Процесс дактилоскопии несовершеннолетние лица должны проходит в присутствии своих родителей или законных представителей.
Выписка с банковского счета. Важно чтобы на счету у иностранца, запрашивающего карту пребывания, было не меньше чем 800 PLN в расчете на человека на каждый месяц нахождения в стране.
Документальное подтверждение наличия жилья. В качестве подтверждения может выступать договор аренды жилого помещения, договор купли-продажи.
Прописка по адресу, по которому человек будет проживать в Польше.
Лица, которые будут проходить обучение на территории Польши, предоставляют квитанцию, подтверждающую оплату за учебу (если обучение платное).
Свидетельство о рождении.
Внимание! Указанный в этой статье перечень документов является приблизительным. Ознакомиться с точным перечнем документации на pobyt czasowy, pobyt stały и pobyt rezydenta długoterminowego UE Вы сможете на официальном сайте Воеводского управления, например, здесь.
Студентам в обязательном порядке нужно подавать документ об их статусе. Также подтверждение оплаты за определенный срок учебы (месяц, полгода, год). Могут потребоваться сведения о получаемой стипендии. Если человек не достиг совершеннолетнего возраста, к пакету бумаг прилагается копия Свидетельства о рождении. Документацию следует перевести на национальный язык страны.
В начале 2018 года произошли изменения в законодательстве Польши в сфере выдачи разрешения на пребывания в стране иностранных граждан. В соответствие с ними вступил в действие новый образец заявления о выдаче разрешения на ВНЖ. Также выдаются новые виды на жительство. Первое это разрешение на легальное пребывание в стране на протяжении определенного времени в течение, которого будет осуществляться работа в пределах перемещения предприятия. Второе, разрешение на проживание в стране в связи с выполнением поручений в командировке. При этом не имеет значение, работает человек на работодателя из Польши или из другой страны. Для получения таких разрешений заявителю следует подготовить такую документацию:
В нем указывается информация о сроке, на который человек отправляется в командировку и сумма его зарплаты. Наиболее длительный период командировки может составлять 1 и 3 года. В первом случае это касается стажеров, а во втором менеджеров и людей, занимающих руководящие должности.
Стоимость Карты побыту
Государственная пошлина за рассмотрение документов на Карту временного пребывания (побыт часовы) составляет 340 PLN. Рассмотрение документов на Карту резидента ЕС и на карту сталего побыту обойдется в 640 PLN. Владельцы Карты Поляка за рассмотрение документов на Карту постоянного пребывания (побыт сталы) от оплаты госпошлины освобождены, т.е. постоянный вид на жительство для них оформляется бесплатно!
Помимо государственной пошлины в случае положительного решения заявителю нужно будет доплатить еще 50 PLN за изготовление пластиковой карточки, т.е. самой карты побыту.
Внимание! Если после рассмотрения обращения и всей документации будет принято решение отказать в получении вида на жительства (карты побыту) гос. пошлина, которую оплатил заявитель, не возвращается.
Срок изготовления
С момента поступления пакета документов для оформления ВНЖ разрешение (децизия) должно быть выдано на протяжении 1-2 месяцев. После вынесения соответствующего решения пластиковая карта подлежит изготовлению в течение двух недель.
Если в процессе рассмотрения будет обнаружена нехватка какого-то документа Вам дается две недели для исправления ситуации.
Штамп в паспорте о подаче на карту сталего побыту
Штамп в паспорте не дает права путешествовать по странам Шенгенской зоны. С этой отметкой иностранец может только выехать в страну происхождения, но для того, чтобы вернуться назад в Польшу необходимо оформить визу!
Итого, с момента подачи документации до момента получения готовой пластиковой карты пройдет порядка трех месяцев. Это и есть стандартный срок изготовления карты побыту.
Основания для отказа
Если заявитель предоставляет правдивую информацию и все документы подлинны, существует маленькая вероятность отказа в выдаче Карты Побыту. Иностранцу могут отказать, если он будет работать у работодателя, который ранее был привлечен к ответственности за неуплату налогов, а также, если было замечено, что в его штате работники работают нелегально. Для отказа иностранному гражданину в ВНЖ существуют такие основания:
Даже если было отказано, следует получить децизию, это поможет в будущем получить визу.
Как отследить готовность документа
Поле приема документации специалист отдела высылает письмо. В нем указываются контактные данные человека, ведущего дело и адрес по которому нужно обращаться. Вся информация отправляется на тот адрес, который заявитель указывал в анкете. На номер телефона могут отправляться сообщения.
Когда децизия (решение) будет готова придет сообщение. После этого спустя две недели поступит сообщение, где будет сообщено о том, что изготовлена пластиковая карта. При возникновении вопросов нужно обращаться прямиком к специалисту, ведущему дело.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как получить Карту Побыту в Польше?
Карта побыту является законным документом, предоставляющим право владельцу жить и работать в Польше на протяжении до 180 дней. Фактически это вид на жительство, с помощью которого можно переезжать границу страны без оформления визы.
Получение карты побыту не гарантирует приобретение гражданства страны, но она является начальным этапом по достижению заветной цели. Ниже приведены преимущества, которые дает получение документа:
Что дает иностранцу Карта Побыту?
Для украинцев, россиян и для белорусов польская карта побыту дает возможности, которые они не могут получить в своей стране, а именно, заработать денег на жизнь, оформить обучение в университете, открыть свой бизнес. После получения разрешения иностранцы смогут надеяться на некоторые преимущества:
Дополнительные преимущества предоставляются тем, кто имеет семью с детьми, ведь карта побыту это по сути вид на жительство для людей постоянно работающих и проживающих на территории страны. Ниже представлены плюсы:
Пока родители улаживают все формальности с разрешением, дети могут жить в стране без отрыва от учебы. Для студентов также предусмотрены различные привилегии. Как правило, большинство учащихся подрабатывают во время учебы, начиная с первого курса. Владельцам карты побыту, которые учатся на дневной форме, не требуется дополнительных разрешений на работу.
Вечерники и заочники не обладают такими правами и должны подавать разрешение на получение карты в отдельном порядке. Узнать подробнее можно по месту учебы. Документ выдается при первичном одобрении на 15 месяцев, а потом продлевается. Если учеба меньше 15 месяцев, то ВНЖ предоставляется на все месяцы обучения плюс 3 бонусом.
Для россиян, украинцев и белорусов существует возможность поселиться на территории Польше при условии, если у них будет одна из карт. Различают следующие виды карт:
В картах указывается личная информация про владельца, граничный срок действия, к какому воеводству относится.
Карта Часовего Побыту
Карта часовего побыту называется Karta czasоwego pоbytu. Оформляется на период не больше 3 лет. Для получения карты потребуется предъявить бумагу-основание: контракт о трудоустройстве, обучение в ВУЗе или на курсах, объединение семьи или проведение научной деятельности.
Карта Сталего Побыту
Карта сталего побыту называется Karta stałego pobytu. Главным условием для получения является нахождение в РП 5 лет. Периодом действия документа является 10 лет, но работать и учиться в ЕС нельзя. Основанием к выдачи считается Карта Поляка или ВНЖ.
Карта резидента ЕС
Срок годности карты составляет 5 лет и предоставляет жителям стран СНГ статус резидента ЕС. Условием к получению является проживание и постоянное трудоустройство в Польше в течении 5 лет. Придется предъявить справку о доходах.
Голубая карта
Владельцу голубой карты предоставляется возможность искать работу во всех странах, принадлежащих Евросоюзу. Но есть условие — если законом определенной страны это не запрещено.
Могут ли русские, украинцы и белорусы оформить Карту Побыту?
Для украинцев, россиян и белорусов действуют определенные условия для оформления карты побыту. Чтобы начать процесс, необходимо:
При удовлетворении одного из этих пунктов можно рассчитывать на успешное прохождение процедуры.
Как получить Карту Побыту в Польше?
Сложностей в том, как получить такую карту, нет. На это могут рассчитывать все иностранцы, которые изъявили желание длительное время находиться в Польше. Для получения карты побыту нужно иметь одно из оснований с доказательствами:
Польская карта побыту предоставляется на максимальный срок до 3 лет, после получения иностранцем позволения жить в Польше. Бумага выдается в отделе по работе с иностранными посетителями по месту прописки. Период действия документа равен сроку нахождения в стране. Автоматическое продление не предусмотрено, поэтому, если есть желание оставаться и дальше в стране, то придется продлевать самостоятельно.
Если карта временного побыту была выдана на основании трудового договора, то прежде, чем подавать на ее продление, придется получить у работодателя справку о том, что он желает и дальше продолжать сотрудничество. Правило не относится к студентам и выпускникам университетов.
Студентам, чтобы получить карту побыту, нужно действовать по другой процедуре. Первое разрешение на проживание предоставляется на 15 месяцев. Если после истечения этого периода желание обучаться не пропадает и студент намерен продолжить обучение, то продление осуществляется на 3 года. По завершению обучения в польском университете, выпускник получает право в течении года жить в стране и искать работу.
Если иностранец состоит в браке с поляком, то ему можно сделать документ, разрешающий временное пребывание. Человек может искать работу на равных правах с поляками и дополнительного разрешения на работу не требуется.
Если целью является воссоединение семьи, то один из супругов имеет разрешение на постоянное место жительства, а другой получает его на основании свидетельства о браке.
Как только документы были поданы на рассмотрение, в загранпаспорт иностранцев ставится печать, разрешающая не ехать на родину, а позволяющая оставаться на территории Польши. Но следует ожидать любого результата, так как может прийти и отказ.
Через неделю или две придет уведомление о том, что дела на рассмотрении. В письме будут указаны контактные данные сотрудника, занимающегося рассмотрением поданных документов. Эти данные нужны для того, чтобы можно было звонить по всем интересующим вопросам, а также уточнению сроков.
Если пакет документов не полный, то в письме укажут на это, как и сроки, до которых надо сдать все недостающие бумаги. Обычно это сделать можно в течении недели или месяца. После принятия решения на телефон подателя придет сообщение с извещением. После этого надо идти в отдел иностранцев и поставить подписи на разрешении. Чтобы получить карту побыту потребуется ждать еще 2 недели, в течении которых придет очередное уведомление.
Необходимые документы
Получение разрешения на проживание и устройство на работу в Польше можно добиться несколькими путями. От того, какие цели преследуются, зависит и выбранный метод. Можно открыть визу, но срок пребывания будет коротким, а можно получить карту побыту и остаться на продолжительный период. Если это работа временная, то лучше остановиться по визе, но, если в планах получение гражданства, то лучше заняться оформлением карты.
Потребуются следующие документы:
Советом Министров установленная сумма составляет 701 злотых на владельца карты побыту и 528 злотых на каждого члена семьи. Подтвердить наличие такой суммы можно предоставив справку из банка. Студенты также должны предоставить или справку о наличии стипендии, или подтверждение от родителей о том, что они обязуются переводить ежемесячно требуемую сумму.
Те, кто собираются воссоединиться семьей, должны предъявить подтверждение о том, что владелец польской карты побыту имеет достаточно средств на счету, чтобы обеспечить жизнь всем членам семьи.
Документы о наличии жилплощади, медстраховки и денежных средств могут не предъявлять те, кто имеет статус жертвы торговли людьми.
Как заполнить анкету?
Правила, по которым надо заполнять анкету прописаны на бланке. Заполнять необходимо на польском языке. Каждая буква печатается и заносится в отдельную ячейку (как цифры, так и символы). Указание пола ставится польскими аббревиатурами М-мужской и К-женский. Семейное положение также пишется по-польски.
Подпись нужно вписать в отведенную графу. Обязательно указать адрес. Все должно быть заполнено без ошибок и исправлений.
Блок А. Личная информация про подателя
Блок В. Адрес проживания
Раньше надо было указывать прописки в Польше, но сейчас достаточно указать реальный адрес проживания, чтобы получать письма. Необходимо документально подтвердить адрес проживания. Доказательством может служить договор аренды.
Блок С. Общая информация
Блок предназначен для внесения дополнительных данных о подателе. Если данных нет, то место можно оставить пустым.
I. Основание нахождения в Польше (указать цель пребывания в стране, выбрав вариант из предложенных).
II. Родственники, живущие в Польше (заполнить соответствующие ячейки таблицы).
III. Нахождение в Польше. Выбрать последующий вариант из предложенных или вписать свой.
а) Даты посещения Польши ранее.
б) Настоящий период нахождения в Польше и основание.
Блок D. Образец подписи
Блок Е. Заявление
Здесь печатается текст-подтверждение о том, что информация является правдивой и податель осознает ответственность за предоставление ложных данных. Если все верно, то надо вписать дату заполнения анкеты.
Список документов, которые прилагаются к Заявлению
В этом разделе надо написать перечень прилагаемых документов.
Инструкция
Страницы 9-10 содержат детальную информацию о правилах заполнения заявления. Перед началом заполнения анкеты, надо ознакомиться с правилами, чтобы избежать ошибок.
Отметки специалистов
Раздел остается пустым, чтобы работники уженда могли делать свои пометки.
Сколько делается Карта Побыту?
Заранее неизвестно сколько делается карта побыту, поэтому подавать документы желательно за 3 месяца до завершения действия визы, чтобы предупредить возможное возникновение проблем. Но согласно Закону, подачу можно осуществлять даже за сутки до завершения действия визы.
Сколько стоит?
За карту временного побыту придется заплатить сбор равный 340 злотых. Для русских, белорусов и украинцев, которые планируют приехать только на сезонную работу, надо выложить меньшую сумму, а именно, 170 злотых. Претендентам, на временное проживание и работу, надо заплатить 440 злотых. Неважно сколько стоит гербовый сбор, потому что все категории лиц дополнительно должны заплатить 50 злотых за пластиковую карточку. Чек об оплате приложить к вышеуказанному списку документов.
Причины отказа
После подачи заявления, оно будет находиться на рассмотрении некоторое время. Результатом может стать как одобрение, так и отказ. Ниже приведены случаи, когда претенденту будет отказано:
Но независимо от причин отказа, решение всегда можно обжаловать в течении 14 дней после получения результата. Подавать апелляцию надо в Управление по делам иностранцев. Если апелляционный суд согласился с отказом, то есть шанс опровергнуть решение в течении месяца, подав жалобу в Административный Воеводский суд в Варшаве. За рассмотрение дел придется платить по 300 злотых. Действовать нужно незамедлительно.
Карта часовего побыту в Польше: что дает и как получить белорусу
Одним из вариантов легализации в Польше для иностранцев, в том числе и для белорусов, является получение вида на жительство. Вид на жительство в этой стране может быть двух видов: временный (pobyt czasowy) или постоянный (pobyt stały). Документом, подтверждающим наличие вида на жительство является карта побыту (часового или сталего соответственно).
В этой статье мы подробно разберем что такое карта часовего побыту, поговорим о необходимых основаниях для ее получения и документах, а также расскажем что делать по окончании срока действия документа.
Что дает карта временного пребывания белорусам
Сразу же стоит отметить, что карта временного пребывания (т.е. временный вид на жительство) предоставляет иностранному гражданину значительно больше прав, нежели человеку просто с визой. Среди основных преимуществ карты часовего побыту можно выделить:
Это далеко не полный перечень преимуществ, которые дает карта временного пребывания. Также ее обладатель имеет возможность получать скидки на пользование общественным транспортом, на льготных условиях получать визы в США, Великобританию и прочее.
Но главное преимущество этого документа, которое интересует большинство белорусских граждан – возможность легального трудоустройства на территории РП. Также в некоторых случаях по этой карте иностранец имеет возможность осуществлять командировки в другие страны Европейского Союза, однако, работать в них можно не более трех месяцев в полугодии.
Кто может претендовать на карту часовего побыту: условия получения
Иностранные граждане в большинстве случаев могут получить временный вид на жительство по следующим причинам:
Теперь следует разобраться по каждому пункту более подробно. Если иностранный гражданин официально трудоустроен в Польше, то он может подать ходатайство о получении временного вида на жительство. Следует также понимать, что срок действия и условия получения карты часовего побыту могут кардинально отличаться в зависимости от конкретного Воеводства. Все нюансы необходимо уточнять в ужонде по месту трудоустройства.
Также карту часовего побыту могут получить и молодые люди, которые проходят обучение в Польше. Необходимо учиться в ВУЗе или полицеальной школе (профессиональные училища). В некоторых случаях получить карту можно даже на основании прохождения курсов по углубленному изучению польского языка.
Далеко не все виды карт временного пребывания, выданные на основании прохождения обучения, разрешают легально работать на территории РП.
Получить временный вид на жительство могут дети и супруги польских граждан или иностранных граждан, которые уже имеют вид на жительство.
Карта временного побыту может быть выдана бизнесменам, которые планируют открыть бизнес на территории РП.
Все эти основания получения карты временного пребывания являются наиболее распространенными, но данный документ могут также получить люди, которые стали жертвами торговли людьми или же по каким-то причинам не имеют возможности вернуться обратно на родину. Каждый из этих случаев рассматривается в индивидуальном порядке.
Куда обращаться
Чтобы подать необходимые документы следует обращаться в специальные отделы по работе с иностранцами в ужонде воеводства. На польском языке они называются — Urząd Wojewódzki Wydziały Spraw Cudzoziemców.
Мазовецкое Воеводское Управление в Варшаве
Прием посетителей осуществляется только по предварительной записи. В большинстве случаев записаться на прием можно в телефонном режиме, однако, некоторые воеводства уже ввели систему онлайн регистрации. После того, как будет назначена точная дата и время, иностранному гражданину необходимо прийти в ужонд с необходимым списком документов.
Для примера даем ссылку на Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, если проживаете в другом воеводстве, обращаться нужно в свое управление по месту жительства.
Необходимые документы
Итак, для того чтобы подать ходатайство о временном виде на жительство в Воеводское Управление необходимо предоставить определенный пакет документов. Пакет документов напрямую зависит от оснований получения вида на жительство, например, работа, учеба, бизнес и прочее. Точный перечень документации в зависимости от оснований для получения смотрите на сайте Ужонда. Но есть и обязательный пакет документов, который придется подготовить в любом случае:
Анкета-заявление (заполнить можно здесь).
Фото (4 шт. формата 35х45 мм).
Паспорт (предоставляется оригинал и копии – не менее двух).
Мед страховка.
Биометрические данные.
Документы, подтверждающие основания для получения вида на жительство (трудовой договор, договор с ВУЗом, документы от родственника и т.п.).
Для несовершеннолетних – согласие родителей.
Стоимость
Независимо от воеводства по всей территории Польши существует определенная цена за рассмотрение документов – 350 польских злотых. Следует понимать, что стоимость указана именно за рассмотрение ходатайства, а не за конечный результат. Поэтому даже в случае отказа в выдаче документов, эта сумма вам не будет возвращена.
Если же было принято положительное решение, то заявителю необходимо доплатить еще дополнительно 50 злотых за оформление пластиковой карты, т.е. той самой карты побыту. В итоге получается полная стоимость получения карты временного пребывания составляет 400 PLN.
Обратите внимание! Сумму в 350 злотых необходимо оплатить до посещения ужонда. Вместе с остальными документами необходимо также предоставить и чек об оплате гербового сбора.
Сроки изготовления
Согласно законодательству Польши, документы на получение временного вида на жительство должны быть рассмотрены на протяжении 1-2 месяцев, однако, воеводство имеет право продлить этот срок и сообщить заявителю о причинах. К сожалению, из-за большого количества иностранных граждан, которые желают получить карту побыту Польши, сроки рассмотрения документов увеличиваются и составляют, как правило, 4-6 месяцев. Некоторые граждане также сообщали, что документов пришлось ждать на протяжении целого года, но такие случаи скорее можно отнести к исключениям.
При подаче ходатайства за каждым иностранным гражданином прикрепляется инспектор. Крайне рекомендуется взять у него все контактные данные и с некоторой периодичностью напоминать о себе, уточняя этапы вашего дела.
После того, как будет принято решение, инспектор свяжется с заявителем (свои контактные данные Вы указываете в анкете, поэтому указывайте только рабочие телефонные номера и адрес электронной почты). Затем следует уплатить еще 50 злотых и начнется процесс изготовления пластикового документа. Спустя 14 дней его можно будет забрать в Ужонде.
Срок действия карты часовего побыту
Срок действия карты пребывания не может превышать срок действия документа, на основании которого Вы ее получаете (например, трудовой договор или договор из ВУЗа), но не менее трех месяцев. Получаем, что минимальный срок действия карты часовего побыту — 3 месяца, максимальный — 3 года. Как правило, при многолетнем основании первую карту пребывания выдают сроком на год, студентам — на 15 месяцев с возможностью продления.
Вот так выглядит карта временного пребывания
Что делать по окончанию срока действия карты временного пребывания
Автоматически карта не продлевается, поэтому если ее срок действия подходит к концу, то снова нужно обратиться в Ужонд по месту пребывания с подготовленными документами. Подавать новое ходатайство можно не ранее, чем за 4 месяца до окончания текущего. Более того, со временем, можно будет подать ходатайство на получение карты сталего побыту, которая значительно расширяется права иностранного гражданина.
Карта временного пребывания – прекрасная возможность получить легализацию в Польше. Получить этот документ не всегда так просто, как может показаться. Теперь вы знаете детали, и сможете пройти весь этот путь самостоятельно.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.