Man that you fear мэрилин мэнсон
Man that you fear мэрилин мэнсон
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Man that you fear
Ants are in the sugar, muscles atrophied
We’re on the other side, the screen is us and we’re TV
Spread me open, sticking to my pointy ribs
Are all your infants in abortion cribs
And I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved
is the man that you fear
Pray until your number, asleep from all your pain
Your apple has been rotting, tomorrow’s turned up dead
I have it all and I have no choice but to
I’ll make everyone pay and you will see
And you can kill yourself now because you’re dead in my mind
The boy that you loved
is the monster you fear
Peel off all those eyes, crawl into the dark
You’ve poisoned all your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream,
the cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
I am so tangled in my sins that I cannot escape
I am so tangled in my sins that I cannot escape
Pinch the head off, collapse me like a weed
Someone had to go this far
I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved
is the man that you fear
Peel off all those eyes and crawl into the dark
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream,
the cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
The world in my hands
There’s no one left to hear you scream
And no one left for you
Voices:
When all of your wishes are granted
Many of your dreams will be destroyed
Тот, кого ты боишься
Муравьи в сахаре, мышцы атрофированы.
Мы на другой стороне экрана, мы — телевизор.
Сделай мне вскрытие, натыкаясь на мои острые рёбра.
Все твои младенцы — в кроватках для аборта, не так ли?
Я переродился в это, всё превращается в дерьмо.
Мальчик, которого ты любила,
Стал мужчиной, которого ты боишься.
Молись до самого конца, пока не уснёшь от боли.
Твоё яблоко прогнило, а завтра оказалось мёртвым.
Молись же, детка!
Молись, чтобы твоя жизнь была лишь сном.
Я так запутался в своих грехах, что мне уже не сбежать,
Я так запутался в своих грехах, что мне уже не сбежать.
Оторви мне голову, и уничтожь как сорняк,
Ведь кто-то должен был зайти так далеко.
Я переродился в это, всё превращается в дерьмо.
Мальчик, которого ты любила
Стал мужчиной, которого ты боишься.
Молись же, детка!
Молись, чтобы твоя жизнь была лишь сном.
Мир в моих руках!
Не осталось никого, кто мог бы услышать твой крик,
Никто не остался ради тебя.
Man That You Fear
Человек, которого вы боитесь
The ants are in the sugar
Муравьи в сахаре,
The muscles atrophied
We’re on the other side,
Мы с другой стороны:
The screen is us and we’re tv spread me open,
Экран — это мы и мы телевизор, сделай мне вскрытие,
Sticking to my pointy ribs
Уколовшись моими острыми рёбрами.
Are all your infants in abortion cribs
Все ваши младенцы в кроватках для абортов?
I was born into this
Я был перерождён в это,
Everything turns to shit
Всё превращается в дерьмо,
The boy that you loved is the man that you fear
Мальчик, которого вы любили, — мужчина, которого вы боитесь.
Pray until your number,
Молитесь до своего конца,
Asleep from all your pain,
Пока не уснёте от всей пережитой боли.
Your apple has been rotting
Ваше яблоко гнило,
Tomorrow’s turned up dead
Завтрашний день оказался мёртвым.
I have it all and I have no choice but to
У меня всё это есть и нет выбора, кроме как:
I’ll make everyone pay and you will see
Я заставлю заплатить всех до одного, и вы поймёте,
You can kill yourself now
Вы можете ***** себя сейчас,
Because you’re dead in my mind
Потому что вы мёртвы в моей голове,
The boy that you loved is the monster you fear
Мальчик, которого вы любили, — монстр, которого вы боитесь.
Peel off all those eyes and crawl into the dark,
Сбросьте шелуху со всех этих суждений и ползите во тьму,
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Молитесь осколкам, молитесь своему страху,
Pray your life was just a dream
Молитесь, чтобы ваша жизнь была только сном,
The cut that never heals
Порезом, который никогда не заживает.
Pray now baby, pray your life was just a dream
Молись сейчас, детка, молись, чтобы твоя жизнь была только сном.
I am so tangled in my sins that I cannot escape
Я так запутался в своих грехах, что не могу убежать,
Pinch the head off, collapse me like a weed
Отщипните голову, уничтожте меня, словно я сорняк,
Someone had to go this far
Кто-то должен был зайти настолько далеко.
I was born into this
Я был перерождён в это,
Everything turns to shit
Всё превращается в дерьмо,
The boy that you loved is the man that you fear
Мальчик, которого вы любили, — мужчина, которого вы боитесь.
Peel off all those eyes and crawl into the dark,
Сбросьте шелуху со всех этих суждений и ползите во тьму,
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Unto the splinters, pray unto your fear
Осколкам, молитесь своему страху,
Pray your life was just a dream
Молитесь, чтобы ваша жизнь была только сном,
The cut that never heals
Порезом, который никогда не заживает.
Pray now baby, pray your life was just a dream
Молись сейчас, детка, молись, чтобы твоя жизнь была только сном.
The world in my hands, there’s no one left to hear you scream
Мир в мох руках, здесь никого не осталось, чтобы слышать как ты кричишь,
There’s no one left for you
Здесь никого не осталось для тебя.
Видео
Man That You Fear
| «Man That You Fear» | ||||
 | ||||
| Сингл Marilyn Manson featring 2Pac из альбома Antichrist Superstar | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||
| Хронология синглов Marilyn Manson featring 2Pac | ||||
| ||||
«Man That You Fear» (англ. «Человек, которого ты боишься» ) — промо-сингл из альбома Antichrist Superstar группы Marilyn Manson, а также заключающая песня из этого альбома. В сравнении с другими работами Marilyn Manson, песня довольно мягкая, и таким образом её несколько можно сравнить с песней «Coma White» из следующего альбома Mechanical Animals. Версия песни из альбома завершается двухминутным повторением фразы «When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed» (англ. «Когда сбываются все твои желания, многие твои мечты разрушатся» ).
Содержание
Видеоклип
Участники
Список композиций
Американский промо-релиз
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Man That You Fear» в других словарях:
Man That You Fear — Single by Marilyn Manson from the album Antichrist Superstar Released … Wikipedia
Man That You Fear — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Is That You? — Infobox Album | Name = Is That You? Type = Album Artist = Bill Frisell Released = 1990 Recorded = August, 1989 Genre = Avant garde jazz Downtown music Length = 49:33 Label = Elektra Nonesuch Producer = Wayne Horvitz Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin … Wikipedia
Fear of Flying (novel) — Fear of Flying redirects here. for|the phobia related to air travel|fear of flyingfor|other uses|Fear of flying (disambiguation)Infobox Book | name = Fear of Flying title orig = translator = image caption = author = Erica Jong cover artist =… … Wikipedia
Fear and Loathing in Las Vegas (novel) — Infobox Book name = Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream title orig = translator = image caption = Early edition cover. author = Hunter S. Thompson illustrator = Ralph Steadman cover artist = country … Wikipedia
Man cave — A man cave decorated with Civil War memorabilia. A man cave, sometimes a mantuary[1] or manspace,[2] is a male sanctuary … Wikipedia
You Can’t Take It with You — This article is about the play. For the film, see You Can t Take It With You (film). For the album by As Tall As Lions, see You Can t Take It with You (album). You Can t Take It With You Written by George S. Kaufman Moss Hart Characters Alice… … Wikipedia