книга праведного что это
Книга Праведного
Главы
В настоящее время пять работ претендуют на то, чтобы называться Книгой Праведного, но все они либо фальшивые, либо составлены намного позднее. Наиболее известной из них является рукопись сфабрикованная розенкрейцерами, тайным обществом появившимся в семнадцатом веке. Оригинал этой рукописи был «найден» Алкуином, англосаксом из Нортумбрии, в персидском городе Газна и переведён где-то в восьмом веке нашей эры. Рукопись дошедшая до наших дней представляет собой перевод, который был «заново открыт» в 1721 г. и опубликован в Лондоне в 1751 г. Эта книга, которую продолжают публиковать, несмотря на отсутствие подтверждений подлинности, считается всё же подделкой, сделанной не ранее восемнадцатого века (см. Кристенсен, 14[5]:30; МакКлинток, 4:768-788).
Книга Праведного была использована Иисусом Навином в качестве исходного материала, так же как Гадом и Нафаном. Оригиналов её не существует, а пять имеющихся книг, практически полностью отвергаются, считаясь подделками.
Это книга поколений человека, которого создал Бог на земле в день, когда Господь Бог сотворил небо и землю
(Переведена с иврита на английский Моисеем Самуэль в Ливерпуле, Англия. Опубликована Нью-Йорке: Nash and Gould, 1840. Она впервые была опубликована в Венеции на иврите в 1625 году с рукописи сохранившиеся в Еврейском колледже в Кордове, Испания. Перепечатана Salt Lake City: J.H. Parry Ко, 1887.)
. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?
(Иис.Нав.10:13) (Кн. Пр. 88:63-64)
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:
(2Цар.1:18) (Кн. Пр. 56:9)
Книга праведного что это
(В первые была опубликована в Венеции на иврите в 1625 году с рукописи сохранившейся в Еврейском колледже в Кордове, Испания. Переведена с иврита на английский Моисеем Самуэль в Ливерпуле, Англия. Опубликована Нью-Йорке: Nash and Gould, 1840. Перепечатана Salt Lake City: J.H. Parry Ко, 1887.)
. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?
(Иис.Нав.10:13) (Кн. Пр. 88:63-64)
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:
(2Цар.1:18) (Кн. Пр. 56:9)
1. И сказал Бог(Elohim): создадим человека по образу Нашему, по подобию Нашему, и сотворил Бог(Elohim) человека по образу Своему.
2. И сформировал Господь Бог(YHWH Elohim) человека из земли, и вдохнул Он в ноздри его дыхание жизни, и стал человек душою живою, наделенной речью.
3. И сказал Господь(YHWH): не хорошо человеку быть одному; сотворю ему помощницу, соответствующую ему.
4. И навел Господь(YHWH) глубокий сон на человека, и уснул он, и взял Он одно из ребер его, и надстроил плоть над ним, и сформировал из него женщину, и привел её к человеку. И пробудился человек от сна своего, и вот, женщина стоит пред ним.
5. И сказал он: это кость от костей моих и будет называться женою, ибо была взята от мужа. И Адам назвал её Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
6. И благословил их Бог(Elohim), и назвал их именем Адам, в день сотворения их. И сказал Господь Бог(YHWH Elohim): плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
7. И взял Господь Бог(YHWH Elohim) Адама и жену его, и поместил их в саду Эдемском, чтобы возделывать и хранить его. И Он заповедал им и сказал: от всякого дерева саду непременно ешьте, а от дерева познания добра и зла, не ешьте; ибо в день, в который вкусите от него, непременно умрете.
8. И было, когда Бог(Elohim) благословил и заповедал им, Он отошел от них. А Адам и жена его поселились в саду, по заповеди, которую Господь(YHWH) повелел им.
9. А змей, которого Бог(Elohim) сотворил с ними на земле, пришел к ним, чтобы совратить их преступить заповедь Божию(Elohim), которую Тот заповедал им.
10. И обольстил змей и убедил женщину вкусить от древа познания, и послушалась женщина голоса змея. И преступила она слово Божье(YHWH), и взяла от дерева познания добра и зла, и ела, и дала также мужу, и он ел.
11. И Адам и жена его преступили заповедь Божию(Elohim), которую Он заповедал им. И узнал Бог(Elohim) это, и воспылал гнев Его против них, и проклял их.
12. И Господь Бог(YHWH Elohim) изгнал их, в день тот, из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой они были взяты и пошли они, и поселились на востоке от Эдемского сада. И познал Адам жену свою Еву, и родила она двух сыновей и трех дочерей.
14. И выросли мальчики и отец их дал им владение на земле. Каин был земледелец, а Авель был пастырь овец.
15. И по прошествии лет, принесли они подношения Господу(YHWH). Каин принес от плодов земли, и также Авель принес от первородных стада своего, от тука их. И обратился Бог(YHWH), и призрел на Авеля и приношенения его, и сошел огонь от Господа(YHWH) с неба и поглотил их.
17. И было, через некоторое время после того, Каин и Авель, брат его отправились однажды работать в поле. И были они оба в поле; Каин пахал и возделывал землю свою, а Авель пас своё стадо. И прошло стадо ту часть поля, которую вспахал Каин, и Каин очень рассердился.
18. И подошел Каин к брату своему Авелю во гневе, и сказал ему: что между мной и тобой, что пришел ты, чтобы жить и кормить овец твоих на земле моей?
19. И отвечал Авель брату своему Каину, и сказал ему: что между мной и тобой, что ты ешь мясо овец моих и одеваешься в шерсть их?
20. Сними шерсть овец моих, в которую ты оделся, и заплати мне за молоко и мясо, которое ты съел, и когда сделаешь это, тогда я уйду с земли твоей, как ты сказал[или полечу по небу, если смогу].
21. И сказал Каин брату своему Авелю: подлинно, если я убью тебя в день сей, кто взыщет за кровь твою с меня?
22. И Авель отвечал Каину, сказав: истинно, Бог(Elohim) сотворивший нас на земле, Он отомстит за дело мое, и взыщет Он за кровь мою с тебя, если ты убьёшь меня. Ибо Господь(YHWH) судит всех, и воздаст Он злодею по злодеянию его, которое тот совершит на земле.
23. А теперь, если ты умертвишь меня здесь, истинно, знает Бог(Elohim) тайные замыслы твои, и будет судить тебя за то зло, которое ты грозился совершить мне сегодня.
24. И было, когда услышал Каин слова, которые Авель, брат его говорил, и вот, воспылал гнев Каина, против брата его Авеля, за то.
25. И поспешил Каин и встал, и взял железный плуг свой, и поразил брата своего, и умертвил его. И пролил Каин кровь брата его Авеля на землю, и кровь Авеля пролилась на землю пред стадом его.
26. Но после того раскаялся Каин, убив брата своего, и сожалел он и был опечален, и плакал о нем, и очень горько было ему.
27. И встал Каин и вырыл яму в поле, в которую положил он тело брата своего, и засыпал землёю.
28. А Господь(YHWH) знал, что сделал Каин с братом своим. И Господь(YHWH) явился Каину и сказал ему: где Авель, брат твой, который был с тобою?
32. И будет, когда будешь ты возделывать ее не будет более давать тебе силу свою, как прежде. Ибо тернии и волчцы должно производить земле, а ты будешь скитаться и блуждать по земле до дня смерти твоей.
33. И в то время пошел Каин от лица Господа(YHWH), от места того, где был он. И пошел он скитаться и бродил по земле к востоку от Эдема, со всем принадлежащим ему.
34. И познал Каин жену свою в те дни, и зачала она и родила сына. И нарек он имя ему Енох, говоря; что в то время Господь(YHWH) начал давать ему отдых и спокойствие на земле.
35. И в это время Каин начал строить города, и построил он город и назвал город Енох, по имени сына своего. Ибо в те дни Господь(YHWH) дал ему покой на земле, и он уже не скитался и не блуждал, как в начале.
36. И Ирад родился у Еноха(Chanoch), и Ирад(Irad) родил Мехиаэля(M’chuyael) и Мехиаэль родил Мафусала(M’tushael) [и Мафусал родил Ламеха(Lamech)].
Летописи израильских царей и книга праведного: где книги Библии?
В книге Царств упоминается книга праведного — что это за книга и где она находится сейчас? В некоторых переводах упоминаются «летописи израильских царей». Является ли эта летопись царей той же книгой, что и книга Царств из Библии?
Давид пел печальную песнь о Сауле и сыне его Ионафане. Он велел своим людям научить народ Иудеи этой песне, которая называется «Поклон». Она записана в книге праведного. (2-я Царств 1:16,17)
Где находится летописи израильских царей и книга праведного?
Нет, летописи израильских царей, или книга праведного, не то же самое, что книга Царств или книга Летопись в Библии. В Ветхом Завете упомянуто несколько иудейских исторических летописей. Если вы проведете свое собственное исследование, то обнаружите еще 2 или 3 летописи, помимо той, о которой вы спрашиваете.
Книга Царств в Библии является историческим документом, а как любой хороший историк, автор упоминает в своем труде источники его информации. Это дает нам еще одну причину полагаться на историческую достоверность библейских историй. В книге Иисусе Навина упоминается еще одна летопись. В книге Царств находится ссылка на «летопись царей иудейских»:
Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в летописи израильских царей. (3-я Царств 14:19)
Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в летописи иудейских царей. (3-я Царств 14:29)
Все прочие дела Асы, его подвиги, и всё, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в летописи иудейских царей. Когда Аса состарился, у него были больные ноги. (3-я Царств 15:23)
Прочие дела Навата и всё, что он сделал, описано в летописи Израильских царей. (3-я Царств 15:31)
В Библии есть еще несколько других ссылок на летописи. Все эти летописи были, к сожалению, утеряны. «Летопись Царей иудейских» уже давно утеряна. У евреев книга царств одна, мы её разделили на 2 книги (в русском переводе Библии находится 4 книги Царств).
В настоящее время прочитать книгу» Летопись Царей Иудейских» не представляется возможным. Можно предположить, что сами евреи сохранили записи по своей исторической хронологии, и видимо, это использовалось автором книг 3 и 4 Царств. Было бы хорошо почитать книгу «Летопись Царей Иудейских», но видимо её нет уже 2000 лет как.
Джон Окс
Перевод Петров Игорь, Наталия Бруни
Книга Праведного. Сефер га-Яшар. Книга Суда
Ну прямо как и книга Эноха!:
Как-то любили ее «потерять», судя по всему.
А между тем ТАМ НАПИСАНО:
2. Да не смущается дух ваш из-за времен, ибо Святой и Великий всему положил дни.»
Как-то очень похоже на:
44 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
45 И видящий Меня видит Пославшего Меня.
46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
47 И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.
48 Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.
49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.
50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец. (Ин.12)
А вот еще, что в ней написано:
1. [12] И пpежде чем всё это слyчилось, Енох был сокpыт, и никто из людей не знал, где он сокpыт, и где он пpебывает, и что с ним стало.
2. И вся его деятельность в течение земной жизни была со святыми и со стpажами.
16. Я видел во вpемя видения моего сна то, что я бyдy тепеpь pассказывать моим плотским языком и моим дыханием, котоpое Великий вложил в yста людям, чтобы они говоpили им и понимали это сеpдцем (мыслию).
17. Как сотвоpил Он всех людей и даpовал им понимание слова благоpазyмия, так Он сотвоpил и меня и дал мне пpаво поpицать стpажей-сынов неба. (Гл. 3)
40. [15] И Он отвечал и сказал мне Своим словом «Слyшай!
41. Hе стpашись, Енох, ты пpаведный мyж и писец пpавды;
подойди сюда и выслyшай Моё слово!
26. И только я, Енох, созеpцал пpеделы всего, и ни один человек не видел их так, как видел их я.
4. И до сегодня никогда не была даpована от Господа дyхов комy-либо та мyдpость, котоpyю я полyчил по моемy pазyмению, по благоволению Господа дyхов, от котоpого мне назначен жpебий вечной жизни. (Гл. 6)
2. Когда откpоется общество пpаведных, и гpешники бyдyт сyдимы за свои гpехи, и бyдyт изгнаны с лица земли, и когда Пpаведный явится пpед очами избpанных пpаведников, дела котоpых взвешены Господом дyхов, и свет откpоется пpаведным и избpанным, живyщим на земле, – то где тогда бyдет жилище гpешников и yбежище тех, котоpые отвеpгли Господа дyхов?
9. В те дни Енох полyчил книги гнева и яpости и книги беспокойства и смятения, и в это самое вpемя меня yнесла пpочь от земли тyча и бypя, и пpинесла меня к пpеделам неба.
14. Здесь желал я жить, и моя дyша стpемилась к томy жилищy;здесь yже пpежде была yготована мне yчасть, ибо так постановлено относительно меня y Господа дyхов.
39. [42] Мyдpость не нашла на земле места, где бы ей жить, и потомy жилище её стало на небесах.
Пpишла мyдpость, чтобы жить междy сынами человеческими, не нашла себе места; тогда мyдpость возвpатилась назад в своё место, и заняла своё положение междy ангелами.
41. И непpавда вышла из своих хpанилищ: не искавшая его (пpиёма), она нашла его и жила междy людьми, как дождь в пyстыне и как pоса в земле жаждyщей. :
(Последствия ветхих мехов и фарисейской закваски от книжника)
3. В тот день Избранный сядет на престоле славы и произведёт выбор между делами их (людей) и местами без числа, и дух их сделается сильным в их внутренности, ибо они увидят моего Избранного и тех, которые умаляли Моё святое и славное имя.
4. И в тот день Я пошлю Моего Избранного жить между ними, и преобразую небо, и приготовлю его для вечного благословения и света.
5. И я изменю землю, и приготовлю её для благословения, и поселю на ней Моих избранных; грех же и преступления исчезнут на ней, – они не появятся.
6. Ибо Я увидел и насытил миром Моих праведных, и поставил их пред Собою; для грешников же у Меня предстоит суд, дабы уничтожить их с лица земли.
7. [46] И там я видел Единого, имевшего главу дней (престарелую главу), и Его глава была бела, как руно; и при Нём был другой, лице которого было подобно виду человека, и Его лице полно было прелести и подобно одному из святых ангелов.
8. И я спросил одного из ангелов, который шёл со мною и показывал мне все сокровенные вещи, о том Сыне человеческом, кто Он, и откуда Он, и почему Он идёт с Главою дней?
9. И он отвечал мне и сказал: «Это Сын человеческий, Который имеет правду, при Котором живёт правда, и Который открывает все сокровища того, что сокрыто, ибо Господь духов избрал Его, и жребий Его пред Господом духов превзошёл всё, благодаря праведности.
10. И этот Сын человеческий, Которого ты видел, поднимет царей и могущественных с их лож и сильных с их престолов, и развяжет узы сильных, и зубы грешников сокрушит.
11. И Он изгонит царей с их престолов и из их царств, ибо они не превозносят Его, и не прославляют Его, и не признают с благодарностью, откуда досталось им царство.
12. И лицо сильных Он отвергнет, и краска стыда покроет их;
мрак будет их жилищем, и слёзы их ложем, и они не будут иметь надежды встать со своих лож, так как они не превозносят имя Господа духов.
13. И это те, которые осуждают звёзды небесные и возвышают свои руки против Всевышнего, и попирают землю и на ней живут; все дела их неправда, и они открывают неправду; сила их основывается на богатстве, и вера их относится к богам, сделанным их же руками; и они отвергли Господа духов.
14. И они изгоняются из домов их общественного собрания и из домов верующих, которые взвешены во имя Господа духов. (Гл. 8)
20. И в тот час был назван тот Сын человеческий возле Господа духов и Его имя пред Главою дней.
21. И прежде чем Солнце и знамения были сотворены, прежде чем звёзды небесные были созданы, Его имя было названо пред Господом духов.
22. Он будет жезлом для праведных и святых, чтобы они опёрлись на Него и не падали; и Он будет светом народов и чаянием тех, которые опечалены в своём сердце.
23. Пред Ним упадут и поклонятся все живущие на земле, и будут хвалить и прославлять, и петь хвалу имени Господа духов.
24. И посему Он был избран и сокрыт пред Ним, прежде даже чем создан мир; и Он будет пред Ним до вечности.
25. И премудрость Господа духов открыла Его святым и избранным, ибо Он охраняет жребий праведных, так как они возненавидели и презрели этот мир неправды, и все его произведения и пути возненавидели во имя Господа духов; ибо во имя Его они спасаются, и Он становится мстителем за их жизнь.
28. И в день их бедствия водворится покой на земле; они падут пред Ним и не восстанут опять; не будет никого, кто бы взял их в свои руки и поднял: ибо они отвергли Господа духов и Его Помазанника.
29. Имя Господа духов будет прославлено.
30. [49] Ибо мудрость излилась на Сына человеческого, как вода, и слава не прекращается пред Ним от века до века.
31. Ибо Он силён во всех тайнах правды, и неправда прейдёт пред Ним, как тень, и не будет иметь постоянства, так как Избранный восстал пред Господом духов; и Его слава от века до века, и Его могущество от рода до рода.
32. В Нём живёт дух мудрости и дух Того, Кто даёт проницательность, и дух учения и силы, и дух тех, которые почили в правде.
33. И Он будет судить сокровенные вещи, и никто не осмелится вести пред Ним пустую речь, ибо Он избран пред Господом духов, и Его благоволению.
34. [50] И в те дни совершится перемена со святыми и избранными: свет дней будет обитать пред ними, и слава, и честь будут дарованы святым.
41. И Избранный в те дни сядет на престоле Своём, и все тайны мудрости будут истекать из мыслей Его уст, ибо Господь духов даровал Ему это и прославил Его.
И с того дня я не входил в их среду; и Он посадил меня между двумя ветрами, между севером и западом, – там, где ангелы взяли веревки, чтобы измерить около меня место для избранных и праведных.
И он сказал мне: «Он призывает тебе мир во имя будущего мира, ибо оттуда исходит мир со времени сотворения вселенной, и, таким образом, ты будешь иметь его вовеки и от века до века.
И все, которые в будущем пойдут по твоему пути, – ты, которого правда не оставляет во всех, – жилища тех будут возле тебя и наследие их около тебя, и они не будут отделены от тебя вовеки и от века до века».
И таким образом, возле того Сына человеческого будет долгая жизнь, и мир наступит для праведных, и будет прямой путь для праведных, во имя Господа духов от века до века. (Гл. 12)
Гл. 10:
9. И в тот день будут распределены два чудовища: женское чудовище, называемое Левияфа, чтобы оно жило в бездне моря над источниками вод, мужеское же называется Бегемотом, который своею грудью занимает необитаемую пустыню, называемую Дендаин, находящуюся на востоке сада, где живут избранные и праведные и куда взят мой дед, седьмой от Адама первого человека, которого сотворил Господь духов.
24. [61] И я видел в те самые дни, как даны были тем ангелам длинные веревки, и они подняли крылья и полетели, и достигли севера.
25. И я спросил ангела, говоря: «для чего они держали те длинные веревки и удалились»?
26. И он сказал мне: » они ушли, чтобы измерять».
27. И ангел, шедший со мною, сказал мне: » они несут меры праведных и канаты праведных, чтобы они опирались на имя Господа духов навсегда и навеки.
30. И сохранили повеления все те, которые вверху на небе, и одна сила, один голос и один свет, подобный огню, был дан им.
31. И Того, прежде всего, прославили, и возвеличили, и восхвалили они с мудростью, и показали себя мудрыми в слове и духе жизни. (Гл. 10)
68. И после этого мой дед Енох дал мне в книге знамения всех тайн и притчи, которые ему были даны, и собрал их для меня в словах книги притчей. ( Гл.11)
70. И случилось после этого: вот его (Еноха) имя было вознесено при жизни к тому Сыну человеческому, к Господу духов, от живущих на тверди. И оно было вознесено на колесницах духа, и имя его вышло из среды людей.
И с того дня я не входил в их среду; и Он посадил меня между двумя ветрами, между севером и западом, – там, где ангелы взяли веревки, чтобы измерить около меня место для избранных и праведных. (Гл.12)
81. И он сказал мне: «О, Енох, рассмотри писание небесных скрижалей, и прочитай, что на них написано, и заметь для себя все по отдельности!» И я рассмотрел все на небесных скрижалях, и прочитал все, что было написано на них, и заметил для себя все, и прочитал книгу и все, что было в ней, все дела людей и всех телесно рожденных, которые будут на земле до самых отдаленных родов.
Да, и так как Энох ПИСЕЦ ПРАВДЫ, то он не только записывает за некими пастырями, вот тут у Иезекииля с ПРИБОРОМ ПИСЦА тоже ОН:
книга праведного
Смотреть что такое «книга праведного» в других словарях:
книга\ праведного — кн’ига пр’аведного (Нав.10:13 ; 2Цар.1:18 ) еще один из источников, по видимому, сборник ранних поэтических произведений, из которого черпались сведения о древних событиях … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Книга праведного — (И. Нав. 10:13; 2 Цар. 1:18). См. «Библия» … Словарь библейских имен
Праведного книга — книга, на которую дважды указывается в Ветхом Завете: в первый раз в связи с остановкою солнечного движения, в кн. Иисуса Навина (Нав.10:13 ), и в другой раз в связи с плачем Давида о Сауле и Ионафане (2Пар.1:18 ). Это несомненно была одна из… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга — I. РАННИЙ ПЕРИОД Когда в Библии упоминается К. (в особенности это касается древнейших времен, напр. Исх 17:14), то имеется в виду свиток из папируса или кожи. Несомненно, в это время в Израиле существовали и глиняные таблички (ср. скрижали… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРАВЕДНОГО КНИГА — (евр. сефер ха–яшар), утраченная древнеизраильская книга *допленного периода. Возможны другие переводы ее названия (Кн. Доблестного, Кн. Песен). В ВЗ сохранились две цитаты из П.к.: песнь Иисуса Навина (Ис Нав 10:12–13) и элегия Давида на смерть… … Библиологический словарь
Книга Екклезиаста или Проповедника — Суета сует, сказал Екклезиаст, суета сует, всё суета! Род проходит и род приходит, а земля пребывает вовеки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит… Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому… … Сводная энциклопедия афоризмов
Книга пророка Иеремии — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с http://www.biblia.ru/download/?jeremiah.pdf практически без изменений. Пожалуйста, прове … Википедия
книга — А. В Ветхом Завете 1. Книга ( и) закона и пророчеств Господа: Исх 32:32,33; Пс 138:16; Дан 7:10 завета: Исх 24:7 закона: Втор 28:61; Неем 8:1,3,8,18 Моисея: Езд 6:18 пророчеств Иеремии: Иер 25:13; Иер 30:2,3 видений Наума: Наум 1:1 истины … Библия: Тематический словарь
Книга Екклесиаста или Проповедника 3:17 — И сказал я в сердце своем: «праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и [суд] над всяким делом там». Екк.12:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Екклесиаста или Проповедника 7:20 — Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы; 3Цар.8:46 2Пар.6:36 Прит.20:9 Иак.3:2 1Иоан.1:8 Рим.7:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.