Take that rule the world перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rule the world

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah
Don’t close your eyes
Don’t fade away, don’t fade away

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I’ll be there for you
You’ve saved my soul
Don’t leave me down, don’t leave me down

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight (oooooooh)
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Править миром

Ты освещаешь небеса надо мной,
Звезда, такая яркая, что ослепляешь меня, да.
Не закрывай глаза,
Не исчезай, не исчезай.

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Если будут рушиться стены, я успокою тебя,
Если ангелы будут рыдать, о, я буду рядом с тобой.
Ты спасла мою душу.
Не покидай меня, не покидай меня!

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью (о-о-о-о-о-о),
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Примечания

Перевод песни Rule the world (Take That)

Rule the world

Править миром

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah
Don’t close your eyes
Don’t fade away, don’t fade away

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I’ll be there for you
You’ve saved my soul
Don’t leave me down, don’t leave me down

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight (oooooooh)
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Ты освещаешь небеса надо мной,
Звезда, такая яркая, что ослепляешь меня, да.
Не закрывай глаза,
Не исчезай, не исчезай.

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Если будут рушиться стены, я успокою тебя,
Если ангелы будут рыдать, о, я буду рядом с тобой.
Ты спасла мою душу.
Не покидай меня, не покидай меня!

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью (о-о-о-о-о-о),
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя.

Перевод песни Rule the world (Odyssey version) (Take That)

Rule the world (Odyssey version)

Править миром

You light the skies up above me
A star so bright you blind me
Don’t close your eyes
Don’t fade away, oh

Yeah, you and me, we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah, you and me, we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I’ll be there for you
You’ve saved my soul
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Yeah, you and me, we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah, you and me, we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Yeah, you and me, we can ride on a star
If you stay with me girl, we can rule the world
Yeah, you and me, we can light up the sky
If you stay by my side, we can rule the world

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

All the stars
We can rule the world
All the stars
We can rule the world
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

When we say we gotta go I know I’ll meet with you again
Another’s coming but I know that I will be with you again
And when the light begins to fade I know I’ll see you all again
Cuz even when the music ends we know that we will dance again

Ты озаряешь небеса надо мною
Звезда так ярка, что слепит
Не закрывай глаза
Не исчезай

Да, ты и я полетим на звезде
Будь со мной, и вдвоём сможем править миром
Да, наш огонь зажжет небеса
Останься со мной — и вдвоём сможем править миром

Если стены падут, я утешу тебя
Если ангелы заплачут, буду рядом с тобой
Ты спасла мою душу,
Не оставляй и сейчас
Не оставляй сейчас

Да, ты и я полетим на звезде
Будь со мной, и вдвоём сможем править миром
Да, наш огонь зажжет небеса
Останься со мной — и вдвоём сможем править миром

Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя
Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя

Да, ты и я полетим на звезде
Будь со мной, и вдвоём сможем править миром
Да, наш огонь зажжет небеса
Останься со мной — и вдвоём сможем править миром

Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя
Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя

Все звезды
Сможем править миром
Все звезды
Сможем править миром
Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя

Все звезды, что зажглись этой ночью
Они освещают небо этой ночью
Ради тебя, ради тебя

Когда мы говорим, что нам пора, я знаю, что встречу тебя снова
Грядут перемены, но я знаю, что буду с тобой снова
И когда огни гаснут, я знаю, что увижу тебя снова
Ведь даже когда музыка стихает, мы знаем, что станцуем снова

Текст песни Rule the World

Перевод песни Rule the World

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah
Don’t close your eyes
Don’t fade away, don’t fade away-

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world-
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world-

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I’ll be there for you
You’ve saved my soul
Don’t leave me now, don’t leave me now

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world-

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you-

Ooooooooh
Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight (oooooooh)
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you-
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you,for you-

All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you-
All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you,for you-

Rule the World

Ты освещаешь небо надо мной,
Такая яркая звезда, ты меня слепишь (Еа)
Не закрывай глаза,
Не исчезай!

О, ты и я – мы можем покататься на звезде,
Если ты будешь со мной –
Мы сможем править миром.
О, ты и я – мы можем зажечь небо,
Если ты будешь рядом –
Мы сможем править миром.

Если упадут стены, я успокою тебя
Если заплачут ангелы, О, я буду рядом,
Ты спасла мою душу,
Не покидай меня сейчас, не покидай сейчас.

О, ты и я – мы можем покататься на звезде,
Если ты будешь со мной –
Мы сможем править миром.
О, ты и я – мы можем зажечь небо,
Если ты будешь рядом –
Мы сможем править миром.

Все-все звезды выйдут на небо сегодня
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя
Все-все звезды выйдут на небо сегодня
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя

Оооооу
О, ты и я – мы можем покататься на звезде,
Если ты будешь со мной –
Мы сможем править миром.

О, ты и я – мы можем зажечь небо,
Если ты будешь рядом –
Мы сможем править миром.

Все-все звезды выйдут на небо сегодня (ооу)
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя
Все-все звезды выйдут на небо сегодня
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя

Все-все звезды выйдут на небо сегодня
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя
Все-все звезды выйдут на небо сегодня
Они буду освещать небо
Для тебя, для тебя

Rule the world

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah
Don’t close your eyes
Don’t fade away, don’t fade away

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I’ll be there for you
You’ve saved my soul
Don’t leave me down, don’t leave me down

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world
Yeah you and me, we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world

All the stars are coming out tonight (oooooooh)
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you
All the stars, are coming out tonight
They’re lighting up the sky tonight
For you, for you

Править миром

Ты освещаешь небеса надо мной,
Звезда, такая яркая, что ослепляешь меня, да…
Не закрывай глаза,
Не исчезай, не исчезай…

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Если будут рушиться стены, я успокою тебя,
Если ангелы будут рыдать, о, я буду рядом с тобой.
Ты спасла мою душу.
Не покидай меня, не покидай меня!

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…

Да, мы с тобой можем прокатиться верхом на звезде.
Если ты останешься со мной, милая,
Вместе мы сможем править этим миром!
Да, мы с тобой можем зажечь небеса!
Если ты будешь рядом со мной,
Вместе мы сможем править этим миром!

Все звезды светят этой ночью (о-о-о-о-о-о),
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…

Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…
Все звезды светят этой ночью,
Они освещают небеса этой ночью
Для тебя, для тебя…